Инсон ҳуқуқлари умумий назарияси

9-модда
Мазкур Протоколнинг қоидалари федератив давлатнинг барча қисмларида 
бирон чеклаш ёки истисносиз амал этади.
10-модда
Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Бош котиби Пактнинг 48(1)­модда-
сида сўз борадиган барча давлатларга қуйидагиларни маълум қилади:
(а) Мазкур Протоколнинг 2­моддасига мувофиқ шартлар, маълумотлар ва бил-
диргилар тўгрисида;
(б) Мазкур Протоколнинг 4­ ёки 5­моддаларга мувофиқ қилинган баёнотлар 
тўғрисида;
(в) Мазкур Протоколнинг 7­моддасига мувофиқ имзолашлар, ратификация 
қилиш ва қўшилишлар тўгрисида;
(с) Мазкур Протоколнинг 8­моддасига мувофиқ ушбу Протокол кучга кирган­
лиги тўғрисида,
11-модда
1. Инглизча, арабча, испанча, хитойча, русча ва французча матнлари бир 
хил бўлган мазкур Протокол Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг архивига 
сақлаш учун топширилиши шарт.
2. Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Бош котиби мазкур Протоколнинг 
тасдиқланган нусҳаларини Пактнинг 48­моддасида кўрсатилган барча давлат-
ларга жўнатади.

---

253
6­илова
ҚИЙНОҚ ҲАМДА МУОМАЛА ВА ЖАЗОЛАШНИНГ ҚАТТИҚ 
ШАФҚАТСИЗ, ИНСОНИЙЛИККА ЗИД ЁКИ ҚАДР-ҚИММАТНИ 
КАМСИТУВЧИ ТУРЛАРИГА ҚАРШИ КОНВЕНЦИЯ
Бош Ассамблеянинг 1984 йил 10 июндаги 39/46-резолюцияси
билан имзолаш, ратификация қилиш ва қўшилиш учун қабул қилинган
ва очилган. 1987 йил 26 июндан 27(1)-моддага мувофиқ кучга кирган.
Ушбу конвенциянинг иштирокчи давлатлари,
Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Низомида эълон қилинган принцип­
ларга мувофиқ, инсонлар оиласи ҳамма аъзоларининг тенг ва ажралмас 
ҳуқуқларини тан олиш эркинлик, адолат ва умумий тинчликнинг асоси деб 
тан олинганини назарда тутиб,
бу ҳуқуқлар инсонлар шахc иятига мос қадр­қимматдан келиб чиқишини тан олиб,
давлатларнинг Низомга, жумладан, 55­моддага мувофиқ, инсон ҳуқуқлари 
ва асосий эркинликларининг ялпи ҳурмат қилиниши ва уларга риоя этилиши­
га кўмаклашиш мажбуриятларини эътиборга олиб,
инсон ҳуқуқлари умумжаҳон декларациясининг 5­моддасини ҳамда 
Фуқаролик ва сиёсий ҳуқуқлар тўғрисида халқаро пактнинг 7­моддасини, 
уларнинг иккаласи ҳеч кимга қийноқ ёки унинг қадр­қимматини камситув-
чи шафқатсиз муомала қилинмаслигини ва жазо берилмаслигини кўзда тут-
ганини ҳисобга олиб,
шунингдек, ҳамма шахc ларни қийноқлардан, бошқа қаттиқ, шафқатсиз ёки 
қадр­қимматни камситувчи муомала ва жазо турларидан муҳофаза қилиш 
тўғрисида 1975 йил 9 декабрда Бош Ассамблея томонидан қабул қилинган 
декларацияни ҳисобга олиб,
бутун дунёда қийноқларга ва қаттиқ, шафқатсиз ёки қадр­қимматни кам-
ситувчи муомала ва жазо турларига қарши кураш самарадорлигини ошириш-