Inhalt einleitung

Phraseologische Verbindungen und Bevorzugte Analysen

In dieser Klasse ist in den phraseologischen Verbindungen ein Element semantisch spezialisiert, während das andere in seiner freien Bedeutung vorkommt. (blinder Passagier)

Die bevorzugten Analysen sind vor allem für die Fremdsprachigen wichtig. Sie helfen beim Sprachvergleich, weil die Fremdsprachigen oft Probleme mit Kodieren und Dekodieren von Phraseologismen haben.

Phraseologische Termine

Über diese besondere Gruppe von Phraseologismen kann man sagen, dass sie genauso wie jeder (Wort-)Terminus funktionieren. Was die Zuordnung dieser Verbindungen zur Phraseologie betrifft, werden sie in der Geschichte von manchen Forschern als Phraseologismen nicht anerkannt. Für die Einbeziehung dieser Ausdrücke in die Phraseologie spricht die Tatsache, dass viele fachliche Termini in der Alltagsprache benutzt und in den Medien popularisiert werden, weil einige Begriffe aus diesen fachsprachlichen Bereichen auch für unser Alltagsleben sehr wichtig sind. Z. B. aus der Mathematik (spitzer Winkel) oder der Wirtschaft (die Börse schließt schwächer), usw.

Feste Phrasen