DARAK GAPLARNI O‘ZLASHTIRMA GAPLARGA AYLANTIRISH
Ko‘chirma gaplarni o‘zlashtirma gaplarga aylantirishda quyidagi
o‘zgartirishlar qilinadi:
1. Bosh gap bilan ko‘chirma gap o‘rtasidagi vergul va qo‘shtirnoqlar
tushirib qoldiriladi. O‘zlashtirma gap oldida that bog‘lovchisi qo‘yiladi,
ammo bu bog‘lovchi ko‘pincha tushib qoladi:
Ko‘chirma gap:
O‘zlashtirma gap:
He says, «Mary will do it».
U deydi: «Meri buni qiladi».
He says (that) Mary will do it.
U Merining buni qilishini aytadi.
2. Agar bosh gapda to‘ldiruvchisiz say fe’li ishlatilgan bo‘lsa, o‘zlash-
tirma gapda to say saqlanib qoladi. Agar ko‘chirma gapda to say fe’li dan
keyin to‘ldiruvchi kelgan bo‘lsa, ko‘chirma gapdagi to say fe’li o‘zlash tirma
gapda to tell fe’li bilan almashtiriladi:
Do'stlaringiz bilan baham: |