Ingliz biznesmen

ISHNING ASOSIY MAZMUNI
Birinchi bobda “Lingvomadaniy tipning poetik xususiyatlari sahifa "Ingliz tadbirkori" "besh nisbati bilan belgilanadi" ling- vokulturaviy tip "stereotip", "tasvir", "rol", "shaxs" tushunchalari bilan matbuot ”,“ rol ”,“ nutq portreti ”, uning kontseptual tomoni o'rganiladi. Ingliz tadbirkorining qiyofasi bir qator xususiyatlarni o'z ichiga oladi ristik: tashqi ko'rinish, xulq-atvor xususiyatlari va professional yangi fazilatlar. Xulq-atvor reaktsiyalari va muloqotning murakkab mexanizmi ingliz ishbilarmonining xulq-atvori bu rolning tabiatida namoyon bo'ladi u ma'lum bir vaziyatda o'ynaydi. Angaylik tadbirkor adabiyotdagi qahramon bo‘lishi mumkin Muallif unga o'ziga xos xususiyatlarni bergan asarlar bu belgini ingliz biznesmeni sifatida tanib olish imkonini beradi. Ingliz biznesmeni gfedning roli ishbilarmon odam obrazi sifatida taqdim etilgan. xarakterning o'sha sifatlarini va o'sha xulq-atvorini ko'rsatadigan shaxs jismoniy shaxs sifatida ma'lum bir tadbirkorga xos bo'lgan aktsiyalar, shuningdek va umuman biznes-klass. Ingliz tadbirkorining nutq portreti to'plamdir u bu vaziyatda foydalanadigan og'zaki xususiyatlar, in aniq niyatlarni amalga oshirish uchun shart-sharoitlar, ta'minlash tinglovchidagi harakatlar va suhbat davomida belgilangan maqsadga erishish. Stereotip - idrok etishning tayyor sxemasi, a kabi jamiyat yoki hodisadagi shaxs, shaxslar guruhining nisbatan qabul qilingan qiyofasi niya. Stereotip sizga o'zgaruvchan sharoitlarga tezda javob berishga imkon beradi atrofidagi dunyo, lekin ayni paytda yangi paydo bo'lishiga to'sqinlik qiladi fikrlar va g'oyalarni chiqaradi. "Angaiian biznesmen" lingvomadaniy turi stereotipdir Ikki tilda umumiy va turli xil xususiyatlar to'plamiga ega tasvir. Vokulturalar-rus va ingliz: tashqi belgilar, xatti-harakatlar rag'batlantirish, kasbiy faoliyat. Bu erda ham muhim rol o'ynaydi avto- va heterostereotiplar, ya'ni. bu til madaniyati vakillari qanday Ekskursiyalar o'zlarini va boshqa til vakillarining ularga qanday munosabatda bo'lishini baholaydilar jamiyat. Shunday qilib, lingvomadaniy tipni ko'rib chiqish mumkin sahifa "Ingliz biznesmen" endo- va ekzostereotip sifatida.
Endostereot va p - vakillarning assotsiativ reaktsiyalari to'plami stereotip qaysi tilga mansub va qaysi til madaniyati agregatlar lingvistik hamjamiyat ichida berilgan turni belgilaydi. Eksostereot va n - turli xil vakillarining assotsiativ reaktsiyalari to'plami bu lingvomadaniy tipga nisbatan lipgvokultury, qaysi ular birgalikda uni tashqaridan belgilaydi. Bu holda biz nazarda tutamiz milliy xususiyat ^ uchun qo'llanma vazifasini o'taydi boshqa tilshunoslik organlari. Rus til madaniyatida, ingliz biznesida o'zgarmas, o'zaro bog'liq xususiyatlarga ega bo'lgan lingvomadaniy tip sifatida umumiy va haqida ingliz lingvomadaniyati tushunchalariga mos keladi ayniqsa, ingliz tadbirkori. "Ingliz tadbirkori" lingvomadaniy turiga tegishli kasbiy turlari, chunki uning faoliyati uning turini belgilaydi- mohiyati. Lingvomadaniy tipning kontseptual xususiyatlarini aniqlash “Ingliz tadbirkori” sahifasida leksemaning ta’riflari ko‘rib chiqildi tadbirkor va bu leksema bilan bog‘liq bo‘lgan boshqa so‘zlar tushunchalar- nominal daraja. Shu bilan birga, ingliz tilining izohli lug'atlaridan ham foydalanildi. Business Dictionary.com sifatida; Kembrij xalqaro inglizcha lug'ati; Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary; Longman lug'ati zamonaviy ingliz tili; Zamonaviy ingliz tilining Longman leksikon; Makmillan Ilg‘or o‘quvchilar uchun ingliz tili lug‘ati; Oksford biznes ingliz lug'ati ingliz tilini o'rganuvchilar uchun; Oksford Wordpower lug'ati; Roget II: Yangi tezaurus; The Shorter Oxford English Dictionaiy (Beshinchi nashr); Webster Yangi dunyo tezaurusi; Vebsterning entsiklopedik qisqartirilmagan lug'ati Ingliz tili). Lingvomadaniy tipning kontseptual xususiyatlari "Ingliz tili tadbirkor” lug‘atda tadbirkor leksemalarining ta’riflarida o‘z aksini topgan, bir u bilan ildiz otgan so'zlar, shuningdek, tahlili sinonimlar bir qancha semantik guruhlarni ajratish imkonini berdi
1. Asosiy kategoriya. Tadbirkor - bu ish bilan shug'ullanadigan shaxs qandaydir tijorat faoliyati. Biznes ham guruh tomonidan amalga oshirilishi mumkin na odamlar bir maqsad bilan birlashgan - ularning biznes farovonligi, olingan Cesge keldi. Ba'zida tadbirkor boshqalarning ishi bilan, ularning nomidan shug'ullanadi pul kompensatsiyasini olgan holda tadbirkorlik bilan shug'ullanmaydi; ichida gapiradi vositachi, advokat sifatida. Ko'pincha biznesmen rahbarlik qiladi post, bir yoki bir nechta bo'ysunuvchiga ega. Ajratish mumkin biznes vakillarining quyidagi guruhlari: • tadbirkorlik bilan shug‘ullanish uchun yollangan, bo‘lmagan shaxs korxonada ulushi bo'lmagan, boshqasiga ishlaydigan mulkdor o'z ishi uchun foyda keltiradigan kishi; • tadbirkorlik faoliyatini mustaqil olib boruvchi, bevosita boshqaruvchi shaxs firmani, kompaniyani boshqarish, korxona ishini tashkil etish; • mulk egasi bo'lgan shaxs, o'zi tadbirkorlik bilan shug'ullanmaydi shaxsan, lekin vositachilar yordamida, lekin biznesda katta ulushga ega se yoki faqat unga egalik qilish; • biznesga sarmoya kirituvchi, sarmoya kirituvchi shaxs foizli biznes
2. Ob'ektning xususiyatlari Qoidaga ko'ra, tadbirkor baholanadi ijobiy tip sifatida, garchi ba'zan uning harakatlari qoralanadi, tanqid qilinadi soxta. Bu nufuzli, o'z biznesiga qiziqqan, foydalanadi Xia hokimiyati shaxs, katta moddiy boylik. U egalik qiladi boshqaruv san'ati, tashkilotchilik, sizning farovonligingiz uchun biznes qilish biznes, o'z ishini biladi. Bularning barchasi birgalikda uning muvaffaqiyatini belgilaydi, tadbirkorni aniqlashda asosiy kategoriya hisoblanadi. 3. Asosiy faoliyat. Tadbirkorning mulki, puli bor mi, ham bevosita, ham vositachilar orqali biznes, muzokaralar olib boradi. Gubernator tashkilotni boshqaradi, bo'ysunuvchilarning harakatlarini nazorat qiladi (ko'pincha u korxona rahbari), xodimning ish haqini to'laydi kamera. Kredit beradi, natura almashinuvini amalga oshiradi, sotadi va / yoki sotib oladi, qayta qayta sotadi, korxonasi foydasini oshiradi. olishi mumkin - mamlakat ichida ham, chet elda ham barcha tijorat faoliyati mil. O'zi yoki boshqalar uchun ishlaydi, bundan oldin o'z faoliyati uchun javobgardir qonun bo'yicha, mijozlar tomonidan, o'z tashkiloti tomonidan sifatini kafolatlaydi taqdim etilayotgan xizmatlar doirasi. Tadbirkorlik faoliyati sohasidagi xavf muqarrar xotinlar Tadbirkor ongli ravishda tavakkal qiladi. Materialni tahlil qilishdan buni ko'rish mumkin lingvomadaniy tipni aniqlashning asosiy xususiyatlari "Ingliz tadbirkori" xonim "muvaffaqiyat" va "xavf"dir. Ingliz ishbilarmonlari o'z ishlarida qat'iyatli, ular maqsadga erishadilar maqsadlar (muvaffaqiyatga erishgan narsaga, shaxsga yoki narsaga erishish); ularning de- Faoliyat har doim xavf, xavf (va xavf, imkoniyat yoki xavf-xatarni uchratish imkoniyati, yo'qotish, jarohat). 4. Faoliyatning asosiy yo'nalishlari. Tadbirkorning faoliyat sohalari keng ko'lamli bo'lib, u tijorat faoliyatining har qanday sohasi bo'lishi mumkin daromad keltiruvchi. Ammo asosiy yo'nalishlar sanoat bilan bog'liq, savdo, qimmatli qog'ozlar, birja, valyuta, sanoat matbuot, kino yoki televidenie, neft va gaz sanoati, qurilish hukumat, yer biznesi. 5. Ishlash xususiyatlari. Biznes ob'ektlari n va - bular yirik, muhim korxonalar, yirik bitimlar, yirik tez daromad keltiradigan tovarlarning katta partiyalari. 1) Asosiy harakat - qazib olish bilan tovarlarni sotib olish va sotish yillar (va tovar sotib oladigan va sotadigan, pulni qanday olish va tejashni biladigan odam, tovarlarni yetkazib berish, foyda olish uchun shaxsiy soatlarni chaqiradigan). 2) Harakatning tabiati yangi, oqilona, ​​xavfli (tavakkal qilish, to yangi va aqlli narsa qiling). 3) Ushbu harakatlarni amalga oshiruvchi shaxsning xususiyatlari - organ- faoliyatini pasaytirish, ko'pincha yolg'iz harakat qilish, o'ylash birinchi navbatda uning manfaatlari haqida, qisqacha muvaffaqiyatga erishish uchun harakat vaqt (biznes uchun rejalar tuzadi, yolg'iz ishlaydi, shaxsiy yutuq, uning shaxsiy hisobi uchun, qisqa muddatga)
Ko'rib chiqilayotgan lingvomadaniy turdagi "Ingliz ishi erkaklar "asosiy (ta'sis) va ikkilamchi (ad- qo'shimcha) belgilari. Ingliz biznesining konstitutsiyaviy xususiyatlari turi sifatida - bu savdo sohasida ishlaydigan shaxs. O'zgaruvchan o'rganilayotgan turning xususiyatlari uning faoliyat sohasi va u tomonidan bajariladigan funktsiyalar. Kichik belgilar hamkorlikni anglatadi jang - bu ustun bo'lmagan fazilatlar va xususiyatlar to'plami atributiv bilan ifodalanadigan tavsiflovchi xususiyatlardir nominativ birliklar bilan ifodalangan nym qator, ko'rinish belgilari shshami. Rus leksikografiyasida tadbirkorning ta'riflariga kelsak manbalarga ko'ra, norozi ekanligini ta'kidlash mumkin firibgarlikka moyil, buzishga tayyor kabi xususiyatlar o'zlarining boyitishlari uchun kon. Leksik birlikning keng sinonimik diapazoni tadbirkor kabi bu turdagi vertex tugunlarini tanlashga ruxsat berilgan tijorat korxonasining egasi yoki egasi, ishtirok etgan shaxs biznes operatsiyalari, biznes vakili, o'z sohasidagi professional, quyidagi sifatlarga bo'linadi: ta'sir, kuch, ona- haqiqiy izchillik, muhimlik.
1) Korxona egasi, boshqaruvchi, korxona boshqaruvchisi bo'lgan shaxs yatie (kapitalist, ish beruvchi, tadbirkor, sanoatchi, magnat, tashkilot kishi). 2) Biznes vakili (asosiy toifa) (moliyachi, com- mersant, savdo agenti, menejer, boshqaruvchi direktor, birja vovullagan broker va boshqalar) (ijrochi, moliyachi, honmie d'Afaires, savdogar, savdogar, broker, chakana sotuvchi, birja brokeri, menejer, xaridor, operator, manipulyator, chayqovchi, xarid agenti, omborchi, ishlab chiqaruvchi). 3) nufuzli, boy, oʻz biznesida muvaffaqiyat qozongan odam (a juda boy, muhim va qudratli shaxs, muvaffaqiyatli).
Ikkinchi bobda “Tilshunoslikning obrazli va baholovchi xususiyatlari turistik turi "Anshi biznesmen" "bir qator xususiyatlarni tahlil qiladi ingliz tilida so'zlashuvchilarning ongida ushbu turdagi tayoq (pasport turi). osmon va rus til madaniyati. Lingvomadaniy turdagi pasport ijtimoiy-madaniy ko'rinishdir turistik va lingvistik xususiyatlar. Pasportni rasmiylashtirish uchun - madaniy tipda integratsiyalashgan yondashuv qo'llanildi, respondentlarning javoblari va ingliz ishbilarmonlarining tavsiflari ommaviy axborot vositalarida (Britaniya milliy yozishmalariga ko'ra pusa). "Ingliz tadbirkori" lingvomadaniy turdagi pasportda endo- va ekzostereotip xususiyatlari birinchi o'ringa chiqadi uning kasbiy faoliyati bilan bog'liq. Javoblarni tahlil qilganda, sponders ning quyidagi muhim xususiyatlarini ochib berdi trivial lingvomadaniy tip: hamroh bo'lgan holatlar, mashhur vakillar, turning polaritesi, o'ziga xos xususiyatlari ness, tipning davlatdagi o'rni, uning qonunga munosabati, xatti-harakati normalari inkor. Ingliz tadbirkorining asosiy majoziy va idrok belgilari (ham endo- va ekzostereotip) quyidagi belgilar to'plamiga qisqartiriladi ristik: bu 1) odam, 2) savdo sohasida ishlaydigan (ishlaydigan odam savdo sohasida). O'rganilayotgan turning qo'shimcha xususiyatlari - Xonim uning faoliyat sohasi (moliya, marketing, ishlab chiqarish, texnologiya, chakana savdo, import-eksport, ommaviy axborot vositalari) va u bajaradigan funktsiyalar (va kompaniyani boshqaradigan, boshqaradigan, boshqaradigan yoki tasdiqlaydigan odam; kim sotib oladi va sotadi, almashadi, ishlaydi, foyda oladi), yoshi, shaxsiy xususiyatlari - o'rtacha ular yosh yoki keksa (o'rta yoshli - keksa), halol yoki de- hurda, qonundan bexabar (halol - noqonuniy), ochiq yoki xususiy {muloqotli - ko'p gapirmaydigan). Respondentlarning aksariyati shunday Ular bu turni ijobiy baholaydilar. Bu haqiqat tufayli bo'lishi mumkin u ado uchun namuna bo'lgan bir qator xususiyatlarga ega ekanligini janiya.
Lingvomadaniy tipning qadriyat xususiyatlarini tahlil qilish Endostereotip sifatida "ingliz tadbirkori" quyidagilarni ochib berdi quyidagi: • biznes uning hayotining asosi {biznes hayotning tuzi) -, • bitta ishni qilish kerak va uni yolg'iz qilish yaxshidir, o'z korxonangizda muvaffaqiyatga erishish uchun {siz biror narsani yaxshi xohlaysiz Bajarildi, o'zingiz qiling} -, 10 • 5 ta bitim har qanday biznes tashabbusining ajralmas qismi sifatida yuboriladi tiya, unli va nongoga asoslangan. bitim taraflari har biridan foydalanishga harakat qilmoqda! sizning foydangizga {qiymat ikki kishining kelishuvi bilan belgilanadi-, u sotmoqchi bo'lganlarni maqtadi, ko'zingizni ochiq tuting: savdo - bu savdo); • biznesdagi muvaffaqiyatsizliklar muqarrar, faqat qobiliyatli odamgina aylanmaydi mo'ljallangan yo'ldan chiqib ketadi va natijalarga erishadi, bu esa uni muvaffaqiyatli qiladi nym (muvaffaqiyatsizlik - muvaffaqiyat uchun qadam); • biznesdagi muvaffaqiyat tavakkalchilik bilan bevosita bog‘liq; xavf oqilona bo'lishi kerak (hech narsa xavf, hech narsa g'alaba qozonmaydi); • variantlar mumkin bo'lsa-da, har qanday biznesda halollik rag'batlantiriladi, shaxs qonunni mensimasa, o'zi uchun qoidalar va qonunlarni buzsa boyitish, lekin noqonuniy yo'l bilan olingan pul, uzoq vaqt emas yetarli (pulning hidi bor; insofsiz ishlar natijasida olingan pul uzoq davom etmaydi); • moddiy ahvol - bu uchun hamma o'ylaydi va harakat qiladi jangovar biznes tashabbusi (pul haqida gapiradi; pul dunyoni aylantiradi; pul pulni tug'diradi); • moddiy ahvol uning uchun katta mas'uliyatdir tadbirkor: bu odamga foydalanishi kerak bo'lgan kuch va kuch beradi boshqalarga zarar bermaslik uchun oqilona harakat qilish; moddiy ahvoli uning egasi uchun yuk: badavlat odam uchun haqiqiy topish qiyin do'stlar, u doimo o'z obro'sini kuzatib turishi kerak, boyligingizni yo'qotmaslik uchun qanday qilib ko'paytirish haqida gapiring (va ahmoq va uning pullari tez orada bo'linadi; boylik donoga xizmat qiladi, ahmoqga buyruq beradi; farovonlik do'stlar qiladi, qurg'oqchilik ularni sinab ko'radi); • tadbirkorlik korxonasida odobli kabi fazilatlar yangilik, qobiliyat!! va xarakter, mehnatsevarlik, aql-zakovat, o'ziga ishonch, pun- dolzarblik (vaqt - pul; xushmuomalalik hech narsaga arzimaydi va hamma narsaga erishadi).
Tuzilgan pasportga ko'ra, ingliz tadbirkori endo- stereotip - bu tasviri puxta o'ylangan odam, chunki uning tashqi ko'rinishi uning tashrif kartasi va targ'ib qiladi jwari / ^^ c / reijerf, dandy, janob, qimmat va eksklyuziv kiyimlar, tikilgan kostyumlar). Uning shaxsiy fazilatlari cheklash uchun kamayadi his-tuyg'ularning namoyon bo'lishida g'ayratli, ko'pincha ingliz tadbirkori kichik, u tabiatan etakchi, har doim birinchi bo'lishga intiladi (ushlaydi o'n bir uning his-tuyg'ulari; rahbar, egasi, boshqaruvchi, direktor). Uning faoliyati bo'lishi mumkin daromad keltiradigan va u ko'rsatishi mumkin bo'lgan har qanday hududni oyoq osti qilish o'zingiz, muvaffaqiyatga erishing. Ammo, shunga qaramay, pul belgilovchi omil emas Ingliz tadbirkori uchun torus, moddiy manfaatdan tashqari biznes uni qondirish uning ambiv1y olib kelishi kerak - u o'z ishiga juda ishtiyoqli, ko'p vaqtini unga bag'ishlaydi na {oʻz ishiga koʻp vaqt ajratmaydi, ishini yaxshi koʻradi, mehnatkash, biznes uning ambitsiyalarini qondiradi). Ko'pincha ingliz tadbirkori o'z boyligini allaqachon mavjud bo'lgan narsaga quradi Sya poytaxti, chunki u boy va olijanob oilalardan (boylardan oilalar, badavlat oilalar, olijanob fon). Ammo tadbirkorlar ham bor. o'z-o'zidan mahrum ", odatda bolalikda to'liq qashshoqlikdan ketadi va eng boy odamlarga aylanish, o'rta yoshga etish (va o'z-o'zidan Tadbirkor; o'zini-o'zi yaratgan va deyarli o'zini o'zi o'qigan tadbirkor). Shunday qilib, biznes smenasiz ishlash asosan mehnatsevarlik va omon qolish qobiliyati bilan tavsiflanadi qiyin sharoitlarda, bu ularni yanada chidamli va zaifroq qiladi biz (mehnatsevar, o'ziga ishongan, sarguzashtli, innovatsion, raqobatbardosh). Ingliz tadbirkorining yoshiga kelsak, u odatda yoshlikdan 30-40 yoshida o'z biznesini qurishga harakat qilmoqda oyoqqa mahkam turadi {o'rta yoshli, 30 yoshdan oshgan - 40 yoshda. taxminan 40 yoshda). Ingliz tadbirkori o'z mamlakatida yashaydi, u erda o'zini boshqaradi biznes, chunki boshqa mamlakatda yashash vatandoshlar tomonidan qoralanadi, kim Ba'zilar, ingliz biznesmeni o'zining xazinasini to'ldirishi kerak, deb hisoblashadi qo'rqinchli! soliqlar. Angpiyalik tadbirkorning qarorgohi shahar markazi, shahar markazi, nufuzli, obod hududlar shaharlar (London, obod tuman, shahar markazi, Lids; u manba mamlakat uchun daromad, soliq to'laydi, iqtisodiyotni boshqaradi, pul olib keladi va Britaniya iqtisodiyotini kuchliroq qiladi). Ingliz tadbirkorining bo'sh vaqti sport yoki sevimli mashg'ulotidan iborat kusstvom, sayohat {sport, golf klublari, kriket, futbol, ​​san'at, teatr, ko'rgazmalar, sayohatlar). U bo'sh vaqtini oilasi bilan o'tkazadi, lekin ko'proq biznes sheriklari bilan ishlashda {u bilan vaqt o'tkazish oila, oilaviy kechki ovqatlar, uning ko'p vaqti loyihalar bilan band). Britaniyalik ishbilarmonlar bilan suhbatlar tahlili quyidagilarni ajratib ko'rsatishga imkon berdi semantik guruhlar: 1) Biznes - ingliz ishbilarmoni ko'pincha so'zlarga murojaat qiladi uning faoliyatini istaganlar: ish, ish, biznes. 2) Money - ingliz tadbirkori pul, chaqirish so'zini ishlatadi pul birliklarining aniq miqdori yoki nominallari: pul, million, dollar.
3) Kishilar - bu yerda odamlar kabi leksik birliklar uchraydi, inson, shaxs, millat, fuqarolar. 4) Vaqt - Arpliyalik tadbirkorning nutqida siz ko'pincha foydalanishni topishingiz mumkin vaqtga oid leksik birliklarning qorishmasi: vaqt, yil, oy. 5) Harakat – bu guruhga leksik birliklar kiradi, chaqiraman tadbirkorning faoliyati: sotib olish va sotish {sotib olish, sotish). "an-" lingvomadaniy tipning qiymat xususiyatlarini tahlil qilish. Gliyskiy biznesmen "ekstraktsiya kabi harakatlarni ta'kidlashga imkon beradi foyda olish, firibgarlik, aldash, musodara qilish, sotish va sotib olish, mahsulotni sotish narxlarining oshishi, korxonaning tugatilishi, bankrotligi; tovon to'lash, ish haqi, reklama, reklama roliklarini ochish korporativ korxona, muvaffaqiyat, xavf. Tilshunoslik! ekzostereotip sifatida "ingliz tadbirkori" ni yozing umumiyroq xususiyatlar bilan ta'minlangan. Bu erda siz milliy haqida gapirishingiz mumkin rus assotsiatsiyasiga ta'sir qiluvchi o'ziga xos belgi lingvistik respondentlar, ko'pincha tanlash kabi xususiyatlarni keltiradilar. odobsizlik, vazminlik, xushmuomalalik, yaxshi xulq.. Antiay tadbirkori ekzostereotip sifatida ko'pincha o'ziga xos xususiyatga ega xurofot tufayli haqiqatga mos kelmaydigan kami chiqdi umuman ingliz tilshunosligining idrokiga ta'sir qiladi. Bu mafkuraviy klishelarni rus leksikasida ham kuzatish mumkin. grafik manbalar, unda nomaqbul ha- Xususiyatlari: firibgarlikka moyil, qonunni buzishga tayyor boyitish. Tadqiqot uchun material 200 nafar vakilning javoblari edi Rus til madaniyati. Respondentlarning yoshi 18 yoshdan 80 yosh, kasbi - talabalar, xodimlar, nafaqaxo'rlar.
Respondentlar o'z javoblarida ko'rsatgan assotsiatsiya so'zlari, quyidagi guruhlarga ajratish mumkin: 1. Tashqi / ingl. xarakterlovchi leksik birliklar tip atributlari: • Jinsi erkak. Bosh, ega, the kabi leksik birliklar taxallus, egasi, turning jinsini ko'rsating. • Yosh: o'rta yoshli, o'rta yoshli, keksa, 35-65 yosh; • Jismoniy: nozik, ozg'in, yaxshi qurilgan, atletik ny (sport bilan shug'ullanadi, sport zaliga boradi, sport bilan shug'ullanadi), mos, kuchli. • Tasvirning ko'rinishini bir butun sifatida baholash: chiroyli, jilmayuvchi va Xia, zamonaviy, toza, ozoda, ozoda! (tozalik), toza- ny (tozalik). • To'ldiruvchi kiyim / aksessuarlar (tegishli narsalar). tasvir: yaxshi kiyingan, qimmatbaho kiyim, kostyumda (rasmiy kostyumda, rasmiy kostyum, biznes-kostyum, oqlangan kostyum, klassik kiyingan kostyum, igna bilan kiyingan), galstuk, sharfli, shlyapali, portfelli (port- fel, sumka,), noutbuk, mashina (yaxshi mashina, ko'p mashinalar), quvur bilan, soyabon, osmono'par binolar, tayoq, qo'l tugmalari, kundalik, soat, hujjatlar to'plami bilan. Rossiyalik respondentlarning javoblariga ko'ra, parametrik ma'lumotlar lingvistik va madaniy turdagi "ingliz tadbirkori" quyidagilarga qisqartiriladi ko'rsatkichlar: erkak, o'rta yoshli, yoqimli norozilik, nozik tana, baland bo'yli. Tahlil natijasida respondentlar tomonidan ishlatilgan leksik birliklar uchun biz aniqlaymiz yaxshi ishlangan odamning qiyofasi, planirovka qilingan, biznes kostyumida, tomosha qilish tashqi ko'rinishi ortida, yuzida tabassum bilan. Bunday aksessuarlar deyiladi Respondentlar tomonidan aniqlangan noutbuk, kompyuter, kundalik, portfel, Ular harakatchanlikni, hayotning tez sur'atini, ish turini afzal ko'radilar. Biroz respondentlarning reaktsiyalari (soyabon, qamish, shlyapa) ustida paydo bo'lishi mumkin "Ingliz" ponenti, chunki ingliz obrazi ko'pincha bilan bog'lanadi ushbu aksessuarlar bilan. 2. Shaxsiy sifatlarni xarakterlovchi leksik birliklar turi: • Aql: aqlli, aqlli, aqli raso. • Taʼlim darajasi: maʼlumotli (yaxshi maʼlumotli ta'lim, bilim darajasi yuqori, o'qimishli), intellektual muloyim, savodli, bilimdon, yaxshi o‘qiydigan, serqirra odam asr. • Xulq-atvori: bilimli, madaniy (madaniyat niya), odob-axloq qoidalariga rioya qilish, odobli, olijanob, jasur. • Vaqt tuyg‘usi: o‘z vaqtida, band (har doim band, yo‘q vaqt); • Ijodkorlik: iqtidor, ijodkorlik. • Boshqalarga munosabat: diqqatli, xayrixoh, do'stlik.
• Shaxsning xususiyatlari: prim (qattiqlik), xotirjamlik, qat'iyatlilik, fidoyilik, ishonchlilik, qat'iylik va qat'iyatlilik, ayyorlik, faol (faol), halol (halollik), amaliylik, odoblilik, aniq (aniqlik), tejamkor, konservativ (konservatizm), yaxshi zhelatelyishsh, barqaror!, munosib, ochiq, uzoqni ko'ra oladigan, ra- 14 aniq (hisoblash), hatto (aniqlik), pragmatik, amaliy, o'rtacha hisoblash, aqli raso, adolatli, stressga chidamli, shuning uchun nafis, tanlab, jiddiy, do‘stona, vazminlik, a bilan hazil, ziqnalik, ehtiyotkorlik, mantiq, benuqsonlik, ishonchlilik ny, prinsipial. • O'ziga munosabat (o'zini hurmat qilish): o'zini hurmat qilish (hurmat- zhenie), o'ziga ishongan. • Muloqot: oz gapiradi, lekin gapga to'g'ri keladi, kommunikativ ny, ixcham, ochiqko'ngil. Shunday qilib, respondentlar yaxshi biznes ta'limiga ishora qiladilar. o'zgarmas va keng dunyoqarash, shuningdek, uning yuqori aql-zakovatiga e'tibor bering aqliy qobiliyatlar. Ingliz tadbirkori, rus tiliga ko'ra sponders, shuningdek, ijodiy qobiliyatlarga ega. U o'z vaqtini qadrlaydi boshqa odamlarning nomi va vaqti, shuningdek, boshqalarga nisbatan xayrixoh kayfiyatda Bu, tabiiyki, biznes ishtirokchilarini (hamkorlar, xaridorlar). Umuman olganda, so'rov natijalariga ko'ra, tabiat Glyan ishbilarmoni muvozanatli, uni his-tuyg'ular boshqarmaydi - mi, lekin aql-idrok. Uning fe'l-atvori respondent tomonidan qayd etilgan mi, biznesni tashkiliy tarzda olib borish qobiliyatini ko'rsating, sonini boshqaring ma'ruza o'qing va ko'zlangan maqsadga o'ting. Va bunday uyushmalar bir oz so‘zlilik, yaqinlik va qattiqlik asosida yuzaga kelgan bo‘lishi mumkin Ingliz lab-madaniyatining umumiy respondentlar tomonidan qabul qilinishi. Kommersant Kasbiy de-ni tavsiflovchi leksik birliklar. Faoliyat turi: • Kasbiy fazilatlar: mehnatsevar (mehnatsevar), hatto etakchilikdagi suyak, professionallik, u qarorlarni o'zi qabul qiladi, buyurtma doc, samaradorlik, barqarorlik, intizomli, bag'ishlangan vaqt, oqilona, ​​malakali va aniq rahbarlik qilish, ko'p ish qobiliyatli, malakali, odobli, temir tutqichli, ishbilarmon, maqsadli, majburiy, tushunarli, aqlli, o'ziga xos iqtidorga ega, ishbilarmonlik qobiliyatiga ega, zehni tez, erishishga intiladi belgilangan maqsadga erishish, egasi, tadbirkor, olib keladi oxiriga yaqin, ko'zlangan maqsadga boradi, zamon bilan hamnafas, muvaffaqiyatli ny, hurmatli, sarguzashtli, tavakkal (tavakkal qiladi). • Hamkorlik munosabatlari: hamkorlik, ishonchlilik, sherik- davlat, ish munosabatlari.
• Faoliyat sohasi va kasbiy atributlari: fond birjasi (fon yangi birja), birja, bitim, biznes (yirik biznes, yuqori sifatli va muvaffaqiyatli biznes), ish (ish), depozit, investitsiyalar, biznes-reja, 15 innovatsiya, tadbirkorlik, obligatsiyalar, ofis (Londondagi ofis), o'z biznes (o'z biznesi), sanoat, doimiy sayohat, kabinalar yo'q, biznes munosabatlari, tovar munosabatlari, ishlab chiqarish, daromad, keyin- var, tovar birjasi, kredit, savdo, kompaniya (o'z kompaniyasi), ravshanlik, muzokaralar, maqsadning aniqligi. • Kasbiy faoliyat bilan bog'liq tasvirlar-assotsiatsiyalar güveç: oq yoqalar, savdogar, diplomat, tadbirkor, tijorat sant, Roman Abramovich, turli korxonalar egasi, xizmatchi, sifat. • Turni salbiy xarakterlovchi leksik birliklar professional nuqtai nazar: pora, o'g'irlik, aldash, insofsizlik, korruptsiya buzilish, bo'shliqlarni qidirish, jinoyatlar. • Turni ijobiy tavsiflovchi leksik birliklar: xayriya, ehson, xayriyachi, saxovatli, homiy. • Turning salbiy xususiyatlari: kapitalistik, burjua, de- qurbaqa, firibgar, magnat, tadbirkor, yirtqich, ekspluatator, pul shok, semiz yigit. Shunday qilib, rus respondentlari nuqtai nazaridan, Angai tadbirkorni o'z sohasining professionali deb ta'riflash mumkin, kim kim o'z biznesining muvaffaqiyati va rivojlanishi uchun harakat qiladi. Ko'pincha ingliz tadbirkor sheriklik bilan bog'langan. Uning faoliyati doirasi unchalik emas ba'zi chegaralar bilan cheklangan, lekin, aksincha, juda keng. Inte- haqiqat, garchi ingliz tadbirkor qo'ng'iroq qilayotgan bo'lsa-da rus tilshunosligi vakillari orasida ma'lum bir assotsiativ massiv mavjud madaniyat, respondentlar ingliz korxonalarining familiyalari yoki nomlarini ko'rsatmagan o'zgarmasligi, bu inglizlarning yaqinligi bilan izohlanishi mumkin. Og'riq bo'lsa-da Respondentlarning eng ko'p soni (34%) Roman Abramovichning ismini ko'rsatdi (Londonda yashovchi va ishlaydigan rossiyalik tadbirkor) yo'q ingliz tilidan kelib chiqqan. Uning Britaniyadagi faoliyati va keng tarqalgan shon-shuhrat uni inglizlar vakillari bilan bog'lash imkonini berdi biznes. Respondentlar homiylik faoliyatini ta'kidladilar xayriya tadbirlarida ishtirok etuvchi Glyan tadbirkori va har qanday tadbirlarga homiylik qiladi. Salbiy ha- Ingliz tadbirkorining xususiyatlari, asosan vakillari orasida keksa avlod (60-80 yosh), boshqa javoblarda salbiy ha- xususiyatlari yo'q edi va ingliz tadbirkor sifatida taqdim etiladi namuna
4. Ijtimoiy mavqeni tavsiflovchi leksik birliklar turi: • Moliyaviy ahvol: muvaffaqiyat (muvaffaqiyat), pul, yaxshi moliyaviy moliyaviy ahvol, boy (boylik), katta pul bilan, foyda, o'n olti kapital, doimiy foyda, boy (boylik), yuqori jamiyatdagi mavqei, funt sterling, dollar, olmos, milliard dy, yuqori maosh, pul topish qobiliyati, boylik, farovonlik, quti, vaqt puldir. • Turni figura sifatida tavsiflovchi tasvirlar-assotsiatsiyalar butun jamiyat: snob, mustahkamlik (hurmatli), obro'li, janob (haqiqiy jentlmen), ziyoli, fuqaro, iqtisodchi, direktor, salqin do'stim, chet ellik, yaxshi ijtimoiy mavqe, ingliz. • Oilaviy ahvol; yolg'iz, oila boshlig'i, er, ota, oila boshlig'i - davlat. • Bunday muhit: do'stlar, biznes hamkasblar, sheriklar, hamkasblar taxalluslar. Rossiyalik respondentlarning javoblarida juda ko'p materiallar alohida qayd etilgan. ingliz biznesmenining haqiqiy holati, ya'ni. ingliz tadbirkor boy, farovon odam bilan bog'liq. vosgf-ga kelsak Umuman ingliz tadbirkori sifatida u nufuzli shaxs ry mavqei obro'li bo'lgan aloqalarga ega. Ko'pchilik javob berdi vakillar (80%) ingliz tadbirkori borligini ta'kidladilar Mew va hurmatli oila odami. So'rovda qatnashganlarning atigi 20 foizi angliyalik tadbirkorning turmush qurmaganiga e'tibor qaratdi. Yuqorida qayd etilganidek, ingliz biznesmeni boshqa biznes vakillari bilan o'ralgan nesa, ularning hamkasblari, hamkorlari yoki xodimlari. • Turning joylashishini tavsiflovchi leksik birliklar: Uzun- don (Big Ben), xorijda, Angliya, Buyuk Britaniya. Respondentlar o'z javoblarida turning joylashishini aniq belgilab qo'ygan bet, chunki u lingvomadaniy tipning mavjudligiga xosdir. 5. Dam olish turini tavsiflovchi leksik birliklar: klublar, partiyalar, golf, restoranlar, ko'p sayohatlar, pub, qahva, choy. Ingliz tadbirkorining bo'sh vaqtiga kelsak, bu ko'pincha toza Ingliz o'yin-kulgi (golf, klubga a'zolik). Va bunday uyushmalar "choy, qahva" sifatida, ehtimol, ishbilarmonlar afzal ko'rganligi bilan bog'liq kun davomida bu ichimliklarni iste'mol qiling. Rusiyzabon respondentlarning javoblarida angaylik tadbirkor taqdim etdi ma'lum bir tashqi qiyofa va xarakterga ega bo'lgan odam sifatida taqdim etilgan. Lekin bizning fikrimizcha, eng muhimi, professional fazilatlardir ingliz tadbirkorining mulki va uning kasbiy faoliyati hurda, chunki biz bu turni professional lingvistik va madaniy deb tasniflaymiz turlari. Angaylik tadbirkor professional sifatida tavsiflanadi biznesda malakaga ega. Bu fazilatlar mavjudligi bilan izohlanadi 17 yaxshi ta'lim va tarbiya, shuningdek, ijtimoiy muhit va boshqalar. Od- ammo, shunga qaramay, muhim va asosiy tug'ma hisoblanadi sifatlar (y; 7ors / yabo, fidoyilik, qat'iyatlilik, faol ness, bashoratlilik), bu tadbirkorga nafaqat kam baho berishga yordam beradi biznes haqida mashaqqat, balki muvaffaqiyat va farovonlikka erishish uchun. ga kelsak biznes, keyin tadbirkorning faoliyat sohasi hech kim bilan cheklanmaydi ramka, bu erda asosiy narsa daromad va korxona muvaffaqiyatidir. Biroq kamroq, biznes yuritish talab qilishini yana bir bor tasdiqlaydi biznesmen o'zi xohlagan biznesga maksimal vaqt va e'tiborni bag'ishlaydi olingan. Bu ingliz tadbirkorining o'ziga xos belgisi, tashqi bilan bog'liq respondentlarning birlashmalariga nima ta'sir qiladi uy turi va tadbirkorning xulq-atvori bilan. O'ziga xos xususiyat emas, balki ingliz biznesmen yopiq oshkoralik va tan olish. Respondentlar osongina nom berishlari mumkin edi Rossiya va Amerikaning biznes vakillarining ismlari, lekin nomlarini nomlash uchun Ingliz biznesini boshlash ular uchun qiyin edi. Dissertatsiya tadqiqotining yakunida ish natijalari botlar va tuzilgan tadqiqot istiqbollari, qaysilar endo- va ekzosterotiplash nuqtai nazaridan boshqa turlarni o'rganishda.
Основные положения диссертационного исследования отражены
в следующих публикациях автора:
Статьи в рецензируемых журналах, рекомендованных
ВАК Минобрпауки России
1. Илюхина, М.С. Паремиологические характеристики лингвокультур-
ного типажа «английский бизнесмен» / Е.М. Стомпель, М.С. Илюхина //
Гуманитарные исследования. - 2011. - No 3 (39). - С. 92-98 (авт. - 0,3 п.л.).
2. Илюхина, М.С. Параметрические характеристики лингвокультурно-
го типажа «английский бизнесмен» / М.С. Илюхина // Гуманитарные ис-
следования. - 2012. - No 2 (42). - С. 65-69 (0,5 п.л.).
3. Илюхина, М.С. Английский бизнесмен как типаж в сознании пред-
ставителей русскоязычной культуры / М.С. Илюхина // Гуманитарные ис-
следования. -2012. - No 4 (44). - С. 6S-69 (0,5 П . Л . ) .
Статьи в сборниках научных трудов и материалов научных
конференций
4. Илюхина, М.С. Понятийные характеристики лингвокультурного ти-
пажа "английский бизнесмен"» / М.С. Илюхина // Язык и общество в зер-
18
кале культуры: материалы Междунар. науч.-практ. конф. - Астрахань: Изд.
дом «Астраханский университет», 2010. — С. 527-530 (0,3 п.л.).
5. Илюхина, М.С. «Businessman - бизнесмен» как типаж английской
и русской лингвокультур / М.С. Илюхина // Язык и общество в зеркале
. культуры: материалы Междунар. науч.-практ. конф. - Астрахань: Изд. дом
«Астраханский университет», 2010. - С. 171-175 (0,3 п.л.