Independent work Theme

Farhod wa Shirin (Farhad and Shirin) – the second dastan in Nava'i's Khamsa. Farhod wa Shirin, which was written in 1484, is often described as a classic Romeo and Juliet story for Central Asians. The poem is divided into 59 chapters and is 5,782 verses long.

Fusuli arba'a (The Four Seasons) – the common title of the four qasidas written in Persian by Nava'i. Each qasida is about one of the four seasons – Spring (57 verses), The Hottest Part of Summer (71 verses), Autumn (35 verses), and Winter (70 verses).

Hazoin ul-Maoniy – the common title of the four diwans that include Nava'i's completed lyric poems. Hazoin ul-maoniy consists of 2,600 ghazals, four mustazods, ten muhammases, four tarjebands, one tarkibband, one masnaviy (a poetic letter to Sayyid Khsan), one qasida, one sokiynoma, 210 qit'as, 133 ruba'is, 52 problems, 10 chistons, 12 tuyuks, 26 fards, and 3,132 poems. Hazoin ul-Maoniy is 22,450.5 verses (44,901 lines) long. It was finished in 1498. Sixteen different lyrical genres are used in this collection.

The top exterior of Nava'i's Khamsa (Five Poems) on display at the Walters Art Museum. This copy dates to the 16th century.

Khamsa – the common title of the five dastans by Nava'i that were written in 1483–85. With this work Nava'i established a precedent for quality literature in Chagatay. The five dastans included in Nava'i's Khamsa are:

1. 
   Hayrat ul-Abror (Wonders of Good People) – 64 chapters, 3,988 verses long; written in 1483;
   
2. 
   Farhad wa Shirin (Farhad and Shirin) – 59 chapters, 5,782 verses long; written in 1484;
   
3. 
   Layli wa Majnun (Layli and Majnun) – 36 chapters, 3,622 verses long; written in 1484;
   
4. 
   Sab'ai Sayyor (Seven Travelers) – 37 chapters, 8,008 verses long; written in 1485;
   
5. 
   Saddi Iskandari (Alexander's Wall) – 83 chapters, 7,215 verse long; written in 1485.