In 1960 the Aral Sea was fourth among the world’s largest lakes with an area, including islands, of 66,458 sq km

The Aral Sea
In 1960 the Aral Sea was fourth among the world’s largest lakes with an area, including islands, of 66,458 sq km (25,660 sq mi). Its maximum length was 428 km (266 mi) and its maximum width was 292 km (181 mi). The Aral was generally shallow, with an average depth of 16 m (53 ft) and a maximum depth of 69 m (226 ft). Its salinity averaged about ten parts dissolved salts per thousand parts water, or slightly less than a third the salinity of the ocean. The Aral consisted of two distinct parts: the Small Aral Sea in the north, with an area of 6,000 sq km (2,317 sq mi), and the Large Aral Sea in the south, with an area of 60,458 sq km (23,343 sq mi). These sections were separated by the island of Kokaral and connected by the narrow Berg Strait. The entire sea contained more than 300 islands with an aggregate area of 2,345 sq km (905 sq mi), the largest of which were Kokaral, Vozrozhdeniya, and Barsakel’mes. With 24 indigenous species of fish, the sea supported a major fishing industry, producing a peak catch of 44,000 metric tons per year in the 1950s.
The Aral Sea also had an important role in transport, particularly between the rail head port of Aral’sk in the north and Mŭynoq, the major settlement along the sea’s former southern shore.
The Aral began to recede in the early 1960s after the Union of Soviet Socialist Republics (USSR)—which included Kazakhstan and Uzbekistan—initiated a drive to expand agriculture, particularly cotton crops, in the area. The dry climate made it necessary to divert water from the Amu Darya and Syr Darya, and their inflow to the Aral decreased accordingly. During the 1980s inflow was only 10 percent of what it had been in the 1950s. The loss of inflow, combined with evaporation and little rainfall, caused the shoreline to recede, and in 1987 the sea’s southern and northern portions separated, although they were still connected at times by a channel. By 2004 the Aral’s total area had decreased by 75 percent to 17,160 sq km (6,620 sq mi), and its water volume had decreased by more than 90 percent. The water level of the Large Aral in the south, which receives the flow of the Amu Darya, had dropped 23 m (75 ft), and the level of the Small Aral in the north, which receives the flow of the Syr Darya, had dropped 13 m (43 ft). The level of the Small Aral had held relatively steady since 1989, due to efforts to stabilize it. Salinity in the Large Aral rose to nearly 100 parts per thousand, 2.5 times that of the ocean.

Severe and wide-ranging impacts on the environment, economy, and human population accompanied the drying of the Aral Sea. A region of 400,000 sq km (154,441 sq mi) around the sea, where nearly 4 million people lived in 2004, was officially recognized as an Ecological Disaster Zone. The deltas of the Amu Darya and Syr Darya were severely degraded by desertification (the process of becoming desert), accompanied by simplification of native plant and animal communities due to the extinction of some species. Lakes and wetlands in the delta were reduced by 85 percent. This reduction, coupled with increasing pollution of remaining water bodies (primarily from irrigation runoff containing fertilizers, pesticides, and herbicides), caused the number of nesting bird species in the Syr Darya delta to fall from 173 to 38. Irrigated agriculture in the deltas suffered from a limited water supply due to greatly reduced river flow and the increased salinity of available water. Commercial fishing ceased in the early 1980s as native species, unable to survive in the increased salinity, disappeared. Shipping also stopped as the sea retreated many kilometers from the major ports of Aral’sk and Mŭynoq.

Salt and dust from the exposed former sea bottom were carried by winds as far as 500 km (311 mi). The airborne salt and dust were linked to a rising incidence of respiratory illnesses and appeared to be a cause of increased rates of throat and esophageal cancer. From 1966 to 1985 Mŭynoq recorded 965 days—an average of 48 days per year—with salt-dust storms. The windstorms also damaged plant life, especially natural vegetation and crops in the Amu Darya delta south of the sea and pastures in the Ustyurt plateau to the west. Poor-quality drinking water, frequently obtained from rivers and irrigation canals, had a high salt content and contained pesticides, defoliants, and fertilizers. Drinking water contaminated with viral and bacterial pathogens was responsible for high rates of typhoid, paratyphoid, viral hepatitis, and dysentery. By 2004, along with high fertility, poor medical care, poor diet, and lack of sewage systems, these diseases contributed to the highest levels of adult and infant mortality and morbidity found in the former USSR. Qoraqalpoghiston, the republic in Uzbekistan adjacent to the sea’s southern shoreline, reported localized infant mortality rates in excess of 100 per 1,000 live births, a rate four times higher than the national rate of the former USSR and ten times higher than that of the United States.
In the late 1980s the Soviet government initiated programs to deal with the key problems in the Aral region. After the collapse of the USSR in late 1991, these efforts were carried on by the five nations in the Aral Sea basin—Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Turkmenistan—with major help from the international community, primarily the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank), the United States government, and the European Union (EU). The five nations signed a water-sharing measure in 1992 that included a provision to provide at least 14 cu km (3 cu mi) of water per year to the Aral Sea. In practice, however, this water was supplied to gauging points in the deltas of the two rivers, and deliveries to the sea were considerably smaller. Agreements to improve the situation signed in 1993, 1994, and 1995 included the creation of a fund for the sea to which the nations agreed to donate 0.3 percent of national income. The major focus of efforts in recent years has been to improve the living conditions of people around the sea through the implementation of improved medical services, wastewater treatment, and drinking water purification. Some attention also has been devoted to improving ecological conditions in the Amu Darya delta. The preservation of the Large Aral has been abandoned, however. The amount of inflow from the Amu Darya necessary merely to stabilize the Large Aral is viewed as unobtainable; it would require either drastic reductions in irrigation and subsequent economic calamity, or investments of tens of billions of dollars to rehabilitate inefficient irrigation systems. Ways to stimulate water-use efficiency, such as water pricing, have been seriously considered, but the introduction of such policy reforms is progressing slowly.
Restoration of the Small Aral, however, required much less inflow, and in August 2005 the Kazakh government completed a 13 km (8 mi)-long dike, known as the Berg Strait Dike, to block the channel connecting the Small Aral with the Large Aral. The dike raised the Small Aral’s level by 2 m (7 ft) by 2007 and increased its area by about 20 percent. Fishers reported that they were again catching carp, catfish, perch, pike, and sturgeon, and there were reports of a total catch of about 6,000 tons in 2006. In 2007 the Kazakh government evaluated plans to build a second dam across the mouth of the Saryshaganak Gulf to further raise the level of that body of water and bring that part of the Small Aral near to the port of Aral’sk. Assuming future average inflow to the Large Aral of around 8 cu km (2 cu mi), that part of the Aral Sea will continue to recede, separating into three lakes with differing, but quite high salinities. By 2011 the Large Aral is projected to have a total area of only 8,550 sq km (3,100 sq mi). The Small Aral’s level will be maintained at about 42 m (138 ft) by the Berg Strait Dike, with excess flow from the Syr Darya allowed to flow southward to the Large Aral. To restore the entire sea to its 1960 dimensions would require many decades of inflows amounting to an estimated 55 cu km (13 cu mi) per year, or nearly four and a half times the recent inflow rates.

SUMMARY
This text is about the world’s largest lakes was the Aral Sea with an area. In this text In 1960 the Aral Sea was Its maximum length was 428 km (266 mi) and its maximum width was 292 km (181 mi). The Aral consisted of two distinct parts: the Small Aral Sea in the north, and the Large Aral Sea in the south, are spoken. Some words about the Berg Strait Dike, the Saryshaganak Gulf, the Ustyurt, Mŭynoq and the Aral sea is an Ecological Disaster Zone era given too.

Translate in to russian

В 1960 Аральское море было четвертым среди самых больших в мире озер с областью, включая острова, 66 458 кв. км (25 660 кв. ми). Его максимальная длина составляла 428 км (266 ми), и его максимальная ширина составляла 292 км (181 ми). Аральское море было вообще мелко, со средней глубиной 16 м. (53 фута) и максимальной глубиной 69 м. (226 футов). Его соленость составляла в среднем расторгнутые соли приблизительно десяти частей в тысячу воды частей, или немного меньше чем трети соленость океана.

Аральское море состояло из двух отличных частей: Маленькое Аральское море на севере, с областью 6 000 кв. км (2 317 кв. ми), и Большое Аральское море на юге, с областью 60 458 кв. км (23 343 кв. ми). Эти секции были отделены островом Kokaral и связаны узким Проливом Айсберга. Все море содержало больше чем 300 островов с совокупной областью 2 345 кв. км (905 кв. ми), наибольшими из которых был Kokaral, Vozrozhdeniya, и Barsakel’mes. С 24 местными разновидностями рыбы море поддерживало главную рыбацкую промышленность, производя пиковую выгоду 44 000 метрических тонн ежегодно в 1950-ых. У Аральского моря также была важная роль в транспорте, особенно между портом головы рельса Aral’sk на севере и Mŭynoq, главным урегулированием вдоль прежнего южного берега моря.

Аральское море начало отступать в начале 1960-ых после Союза Советских Социалистических Республик (СССР) - который включал Казахстан и начатый в Узбекистан двигатель, чтобы расширить сельское хозяйство, особенно хлопковые зерновые культуры, в области. Сухой климат заставлял отклонять воду из Амударьи и Syr Darya, и их приток к Аральскому морю уменьшился соответственно. В течение 1980-ых приток составлял только 10 процентов того, чем это было в 1950-ых. Потеря притока, объединенного с испарением и небольшим количеством ливня, заставила береговую линию отступать, и в 1987 южные и северные отделенные части моря, хотя они были все еще связаны время от времени каналом.

К 2004 полная область Аральского моря уменьшилась на 75 процентов к 17 160 кв. км (6 620 кв. ми), и его водный объем уменьшился на больше чем 90 процентов. Водный уровень Большого Аральского моря на юге, который получает поток Амударьи, понизил 23 м. (75 футов), и уровень Маленького Аральского моря на севере, который получает поток Syr Darya, понизил 13 м. (43 фута). Уровень Маленького Аральского моря считал относительно устойчивым с 1989, из-за усилий стабилизировать это. Соленость в Большом Аральском море повысилась почти к 100 частям в тысячу, в 2.5 раза больше чем тот из океана.
Серьезные и всесторонние воздействия на окружающую среду, экономику, и человеческое население сопровождали высыхание Аральского моря. Область 400 000 кв. км (154 441 кв. ми) вокруг моря, где почти 4 миллиона человек жили в 2004, была официально признана как Экологическая Зона Бедствия. Дельты Амударьи и Syr Darya были строго ухудшены опустыниванием (процесс становления пустыней), сопровождались упрощением сообществ растений и животных по рождению из-за исчезновения некоторых разновидностей. Озера и заболоченные места в дельте были уменьшены на 85 процентов. Это сокращение, вместе с увеличивающимся загрязнением остающихся водных тел (прежде всего от ирригационного последнего тура, содержащего удобрения, пестициды, и гербициды), заставил число разновидностей птицы вложения в Syr Darya дельта падать от 173 до 38. Орошаемое сельское хозяйство в дельтах пострадало от ограниченного водоснабжения из-за очень уменьшенного речного потока и увеличенной солености доступной воды. Коммерческий лов рыбы прекратился в начале 1980-ых, поскольку родные разновидности, неспособные выжить в увеличенной солености, исчезли. Отгрузка также остановилась, поскольку море отступило много километров от главных портов Aral’sk и Mŭynoq.
Соль и пыль от выставленного прежнего морского основания несли ветры до 500 км (311 ми). Бортовая соль и пыль были связаны с возрастающим уровнем дыхательных болезней и, казалось, были причиной увеличенных норм горла и относящегося к пищеводу рака. С 1966 до 1985 Mŭynoq сделал запись 965 дней - среднего числа 48 дней в год - со штормами соленой пыли. Бури также повредили жизнь растений, особенно естественную растительность и зерновые культуры в дельте Амударьи к югу от моря и пастбищ в Устюртском плато на запад.
Низкокачественная питьевая вода, часто получаемая из рек и оросительных каналов, имела высокое соленое содержание и содержала пестициды, дефолианты, и удобрения. Питьевая вода, загрязненная с вирусными и бактериальными болезнетворными микроорганизмами, была ответственна за высокие нормы тифа, паратифа, вирусного гепатита, и дизентерии. К 2004, наряду с высоким изобилием, плохое медицинское обслуживание, плохая диета, и нехватка канализаций, эти болезни, внесенные самым высоким уровням взрослого и детской смертности и заболеваемости, найдены в прежнем СССР. Qoraqalpoghiston, республика в Узбекистане, смежном с южной береговой линией моря, сообщил об ограниченных нормах детской смертности сверх 100 в 1 000 живых рождений, норма в четыре раза выше чем национальная норма прежнего СССР и в десять раз выше чем те из Соединенных Штатов.
В конце 1980-ых советское правительство начало программы, чтобы иметь дело с ключевыми проблемами в области Аральского моря. После краха СССР в конце 1991, эти усилия были продолжены этими пятью нациями в Аральском море Казахстан бассейна, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан, и Туркмения - с главной помощью от международного сообщества, прежде всего Международный банк реконструкции и развития (Всемирный банк), правительство Соединенных Штатов, и Европейский союз (ЕС). Эти пять наций подписали разделяющую воду меру в 1992, которая включала условие, чтобы обеспечить по крайней мере 14 cu км (3 cu ми) воды ежегодно к Аральскому морю. Практически, однако, эта вода поставлялась измерению пунктов в дельтах этих двух рек, и поставки к морю были значительно меньшими. Соглашения, чтобы улучшить ситуацию, подписанную в 1993, 1994, и 1995, включали создание фонда для моря, которому нации согласились пожертвовать 0.3 процента национального дохода.
Главный центр усилий в последние годы должен был улучшить условия жизни людей вокруг моря через выполнение улучшенных медицинских услуг, обработку сточных вод, и очистку питьевой воды. Немного внимания также было посвящено улучшению экологических условий в дельте Амударьи. Сохранение Большого Аральского моря было оставлено, как бы то ни было. Количество притока из Амударьи, необходимой просто, чтобы стабилизировать Большое Аральское море, рассматривается как недоступный; это потребовало бы, чтобы или решительные сокращения ирригации и последующего экономического бедствия, или инвестиции десятков миллиардов долларов реабилитировали неэффективные ирригационные системы. Способы стимулировать эффективность водного использования, такую как водная оценка, серьезно рассмотрели, но введение таких реформ политики прогрессирует медленно.
Восстановление Маленького Аральского моря, однако, потребовало намного меньшего количества притока, и в августе 2005 Казахское правительство закончило 13 км (8 ми) - длинная плотина, известная как Плотина Пролива Айсберга, заблокировать канал, соединяющий Маленькое Аральское море с Большим Аральским морем. Плотина подняла уровень Маленького Аральского моря на 2 м. (7 футов) к 2007 и увеличила его область примерно до 20 процентов. Рыбаки сообщили, что они снова ловили карпа, зубатку, высоту, пику, и осетра, и были сообщения полной выгоды приблизительно 6 000 тонн в 2006. В 2007 Казахское правительство оценило планы построить вторую дамбу через рот Залива Saryshaganak, чтобы далее поднять уровень той массы воды и принести ту часть Маленького Аральского моря близко к порту Aral’sk.
Принимая будущий средний приток к Большому Аральскому морю приблизительно 8 cu км (2 cu ми), та часть Аральского моря продолжит отступать, разделяя на три озера с отличием, но весьма высокую соленость. К 2011 Большое Аральское море спроектировано, чтобы иметь полную область только 8 550 кв. км (3 100 кв. ми). Уровень Маленького Аральского моря будет поддержан приблизительно в 42 м. (138 футов) Плотиной Пролива Айсберга, с избытком вытекают из Darya Syr, позволил течь на юг в Большое Аральское море. Восстановить все море к его измерениям 1960 потребовало бы многих десятилетий притоков, составляющих приблизительно 55 cu км (13 cu ми) ежегодно, или почти четыре с половиной раза недавние нормы притока.