Имя существительное

 
 
НИЗАМИ ГЯНДЖЕВИ 
 
Низами Гянджеви (1141- предпол. 1204) — азербайд-
жанский поэт, мыслитель, философ, писал на языке фарси. 
Низами, или «Нанизывающий слова» (подлинное имя 
поэта — Ильяс сын Юсуфа) жил и творил в XII в. в Гянд-
же. Город этот, стоявший на Великом шелковом пути, 
по свидетельству арабского путешественника Ибн Азрака, 
посетившего его почти за сто лет до рождения поэта, «является 
великой столицей тюрков», имея в виду государство Арран, 
где «тюрки — как отмечал другой знаменитый историк 
Насави, — неисчислимы, словно муравьи». 
Родился в 1141 году в семье ученых-богословов 
и получил, судя по содержанию его произведений, всесто-
роннее философское, филологическое образование, знал, по-
мимо родного азербайджанского (тюрки), язык науки 
и религии (арабский) и язык поэзии (персидский), изучал 
математику, алгебру, геометрию, астрономию, медицину, 
логику, историю, «за короткую жизнь прошел все науки — 

---

108 
от кольца Сатурна до центра земли и стал кладезем знаний 
всех предметов», или стихами: все книги предков изучал я сам, 
/изощрялся, окрылялся быстрый мой калам (перевод В.Дер-
жавина). 
Вехи жизненного пути запечатлены в его поэмах, 
из коих мы знаем, что слава Низами как лирика-философа 
быстро росла, что он отказался от участи быть придворным 
поэтом, отвергал «тленные и преходящие мирские соблазны», 
жил на гонорары, получаемые за сочинения, которые ему 
заказывались. Однажды правитель Дербента подарил ему 
в качестве гонорара рабыню-тюрчанку Афаг, Низами было 
тогда чуть за тридцать, и она стала его женой, музой его 
творчества, матерью его единственного сына Мухаммеда. 
Противник полигамии (многоженства) Низами писал: Одной 
жены тебе достаточно, ибо / Муж со множеством жен — 
одинок. (Подстрочный перевод Г.Алиева и Н.Оманова). 
Есть у Низами касыда-ода, в которой, как в известном 
жанре памятников, он говорит о себе, вкладе в поэзию: 
Я царем царей в державе мудрых мыслей стал. / Повелителем 
пространства, шахом времени я стал… / В царстве благоз-
вучных песен не делюсь ни с кем я властью… (перевод И.Бори-
совой). Этот взгляд на себя подтверждается многогранным, 
ярким, поистине великим литературным наследием Низами, 
который вошел в историю литературы как автор — помимо 
большого количества стихотворений во всех жанрах восточ-
ной поэзии — пяти поэм Хамсе: Сокровищница тайн, Хосров 
и Ширин, Лейли и Меджнун, Семь красавиц и Искандер-наме 
в двух частях (Книга об Александре Македонском), сюжеты 
которых на протяжении многих веков вызывали и продол-
жают вызывать подражания на Востоке. 
Творчество Низами — вклад не только в литературу 
Востока, но и Запада: В.Гѐте считал Низами одним из семи 
гениальных поэтов всех времен и народов. 
(По Чингизу Гусейнову) 

---

109