Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на немецком языке

bon ami 
– gute Freunde
un moment 
– Moment, Augenblick
la guerre 
– der Krieg
grand malheur 
– großes Unglück
puavers garçons 
– arme Jungen
Druckpunkt nehmen 
– sich drücken
Fachwerk, das 
– eine Art zu bauen, bei der die Wände von vielen
Holzbalken gegliedert werden, die von außen sichtbar sind
Dolbenberg, der 
– Name des Berges
Schleuse, die 
– eine Vorrichtung an einem Kanal, die meist aus zwei Toren
besteht, zwischen denen man das Wasser höher und niedriger machen kann, um
somit Schiffen zu helfen, auf eine höhere oder niedrigere Ebene zu kommen
Schlinggewächse, die 
– Pflanzen, die um etwas herum nach oben wachsen
Alge, die 
– eine einfache, meist sehr kleine Pflanze, die im Wasser
schwimmt
Plätterin, die 
– eine Frau, die plättet (bügelt)
Drogerie, die 
– ein Geschäft, in dem man besonders Mittel zur Kosmetik
und Körperpflege (aber keine rezeptpflichtigen Medikamente) kaufen kann
Kartoffelpuffer, der 
– eine Mischung aus rohen geriebenen Kartoffeln,

---

Eiern und Mehl. Sie wird in Form von runden Scheiben in heißem Fett
gebacken; Reibekuchen
Preiselbeere, die 
– eine kleine rote Beere, die an sehr niedrigen Sträuchern
im Wald wächst und die man meist zu Wild isst
Mahagoni, das 
– ein sehr hartes Holz von rötlicher Farbe, aus dem man
besonders Möbel macht
Zunder, der 
– leicht brennbares Material, das man besonders früher
verwendete, um Feuer anzuzünden
Langemark und Bixschoote 
– belgische Orte in Westflandern
abtrudeln 
– abschieben, sich trollen
Konfirmand, der 
– ein Jugendlicher, der sich gerade auf die Konfirmation
vorbereitet oder gerade konfirmiert wurde