Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на немецком языке

Aufgaben zum Text 
1. Welches Gerücht ist Wahrheit geworden?
2. Warum nennen die Freunde den Krieg „verdammten Lausekrieg”?
3. Wovon träumen die Jungen?
4. Warum hat Tjaden 3 Tage Arrest gekriegt?
5. Wie verstehen Sie Alberts Gedanken: „Der Krieg hat uns für alles
verdorben”? Hat er recht?
6. Erläutern Sie die Herkunft der Aufschrift „Ruhe sanft im
Trommelfeuer!”
7. Wie glauben Sie, warum gebraucht der Autor das Wort „Kamerad” statt
des Wortes „Freund”, wenn er die Beziehungen der Jungen beschreibt: „ … aber
neben mir, gebeugt und eckig, geht Kat, mein Kamerad”?

---

Texterläuterungen 
Laus, die 
– ein kleines Insekt, das vom Blut von Menschen und Tieren oder
vom Saft von Pflanzen lebt
Thourhout 
– eine Stadt in Westflandern
das Genick jemandem brechen 
– jemanden / jemandes Karriere ruinieren
Tribut, der 
– eine Art Steuer, die der Besiegte nach einem Krieg dem
Sieger zahlen musste
nach Muttern 
– nach Hause
requierieren 
– beschlagnehmen, besorgen (für Truppen)
Feger, die 
– die Straßendirne
Kinners 
– (niederdeutsch) Kinder
einen Vogel haben 
– (
gespr.
, 
pej
.) seltsame, verrückte Ideen haben
Landjäger, der 
– Polizist auf dem Lande, Gendarm
traktieren 
– bewirten
erbost 
– wütend, ärgerlich
wortkarg 
–  so, dass er wenig spricht
oldenburgisch 
– zu Oldenburg: Verwaltungsbezirk im Westen des Landes
Niedersachsen
schleifen 
– Soldaten (besonders Rekruten) sehr hart und lange üben lassen
Mistköter, der 
– verwendet als Schimpfwort für jemanden, auf den man
wütend ist