Ibn Sino (asl ismi Husayn, otasining ismi Abdulloh) Buxoroning Afshona qishlogʻida hijriy 370 (980) yilning safar oyida, amaldor oilasida tugʻildi

Abu Ali Ibn Sino
Ibn Sina (richtiger Name Hussein, Name des Vaters Abdullah) wurde im Monat Affar, Buchara, 370 n. Chr. (980) in der Familie eines Beamten im Dorf Afshana in Buchara geboren. Im Jahr 986 zog Ibn Sinas Familie nach Buchara, und von da an erhielt der junge Hussein eine Grundausbildung und studierte Naturwissenschaften. Seine Jugend geht auf die letzten Jahre der samanidischen Herrschaft zurück, insbesondere während der Regierungszeit von Noah II ibn Mansur Samanid (976–997).
Ibn Sina begann mit seinem Talent, seinem starken Gedächtnis und seinem scharfen Verstand schnell, die seiner Zeit bekannten Wissenschaften zu beherrschen. Im Alter von 10 Jahren lernte er den Koran von Kopf bis Fuß auswendig. Im Alter von 13 Jahren begann er elementare Mathematik, Logik, Rechtswissenschaft und Philosophie zu studieren. Trotz seines jungen Alters studierte Ibn Sina Philosophie bei Abu Abdullah al-Natili, Medizin von Hasan ibn Nuh al-Qumri, und wurde nach und nach Arzt. Er studierte die Werke östlicher Denker vor sich sowie das naturwissenschaftliche und philosophische Erbe des antiken Griechenland, insbesondere die Werke von Aristoteles, Euklid, Ptolemäus, Galen, Hippokrates, Pythagoras und Porphyr. Im Alter von 16 bis 17 Jahren wurde Ibn Sina ein berühmter Arzt und Richter. Nach der Eroberung von Buchara durch die Qarakhaniden im Jahr 999 befand sich die samanidische Regierung in einer Krise. Im Jahr 1000 verließ Ibn Sina Buchara und ging nach Khorezm, einem der Kulturzentren, wo er in die Akademie seiner Zeit aufgenommen wurde, die die Gelehrten des Palastes des Herrschers von Khorezm Ali ibn Ma'mun vereinte. Ibn Sina lernte führende Gelehrte wie Beruni, Ibn Miskawayh, Abu Sahl al-Christian, Abu al-Khair Hammar und Abu Nasr ibn Irak kennen. Er entkam jedoch der Verfolgung von Mahmud Ghaznavi, der in dieser Zeit immer stärker wurde, und musste Khorezm verlassen und in verschiedenen Städten Khorasans und Irans umherwandern.

Abu Ali Ibn Sino
Ibn Sina (de son vrai nom Hussein, du nom du père Abdullah) est né dans le village d'Afshana, Boukhara, au mois de Safar, 370 AH (980), dans la famille d'un fonctionnaire. En 986, la famille d'Ibn Sina a déménagé à Boukhara et, à partir de ce moment, le jeune Hussein a commencé à recevoir une éducation de base et à étudier les sciences. Sa jeunesse remonte aux dernières années de la domination samanide, en particulier sous le règne de Noé II ibn Mansur Samanid (976–997).
Ibn Sina, avec son talent, sa mémoire forte et son esprit vif, a rapidement commencé à maîtriser les sciences connues à son époque. À l'âge de 10 ans, il a mémorisé le Coran de la tête aux pieds. À l'âge de 13 ans, il a commencé à étudier les mathématiques élémentaires, la logique, la jurisprudence et la philosophie. Malgré son jeune âge, Ibn Sina a étudié la philosophie sous Abu Abdullah al-Natili, la médecine de Hasan ibn Nuh al-Qumri, et est progressivement devenu médecin. Il a étudié les œuvres des penseurs orientaux avant lui, ainsi que l'héritage scientifique et philosophique naturel de la Grèce antique, en particulier les œuvres d'Aristote, Euclide, Ptolémée, Galien, Hippocrate, Pythagore et Porphyre. À l'âge de 16-17 ans, Ibn Sina est devenu un célèbre médecin et juge. Après la conquête de Boukhara par les Qarakhanides en 999, le gouvernement samanide était en crise. En 1000, Ibn Sina quitta Boukhara et se rendit à Khorezm, l'un des centres culturels, où il fut admis à l'académie de son temps, qui réunissait les savants du palais du souverain de Khorezm Ali ibn Ma'mun. Ibn Sina a fait la connaissance d'éminents universitaires tels que Beruni, Ibn Miskawayh, Abu Sahl al-Christian, Abu al-Khair Hammar, Abu Nasr ibn Iraq. Cependant, il a échappé à la persécution de Mahmud Ghaznavi, qui devenait de plus en plus fort pendant cette période, et a été forcé de quitter Khorezm et d'errer dans diverses villes du Khorasan et de l'Iran. Ibn Sina, qui est venu à Jurjan par les villes d'Abivard, Tus et Nishapur, a vécu en tant que médecin célèbre dans le palais du gouverneur Qaboos ibn Vashmgir et a rencontré son futur étudiant Juzjani.