I. Answer the questions. What are context-free words?


III. Explain the contextual meanings of the words in bold type in the following sentences and suggest their Ukrainian equivalents



Download 34,27 Kb.
bet3/4
Sana16.01.2023
Hajmi34,27 Kb.
#899846
1   2   3   4
Bog'liq
Самостійна робота

III. Explain the contextual meanings of the words in bold type in the following sentences and suggest their Ukrainian equivalents.
1. Профспілковий виконавчий комітет прийняв резолюцію, яка рекомендувала робітникам проводити вибори без голосування, якщо жодна партія не пропонує кандидата, якого могла б підтримати праця. 2. Скарга залишилася невирішеною. Він показує, скільки часу займає «обробка» скарги та чому страйк часто є єдиним способом змусити розкритися. 3. Люди, які вважають, що гангстерів можна знайти лише в гральних притонах і будинках проституції, є старожилами. 4. Після страйку багато учасників мітингу були побиті охоронцями заводу «Форд» 5. На мітингу не було президента Профспілки автомобільних працівників; натомість він сказавзборів і звинуватив, що це була змова проти нього. 6. Одним із напрямків програми торі було скорочення особистого споживання: це мало бути зроблено частково шляхом нормування гаманця. 7. Поправка набрала 3 622 000 голосів, тоді як виконавча резолюція отримала 4 090 000 голосів. Це голосування на конгресі тред-юніонів поставило правих лідерів перед величезною проблемою щодо майбутньої конференції Лейбористської партії. 8. Coal Board мав на меті мати безпечні запаси до початку листопада, але тепер вони кажуть, що їх не вистачатиме щонайменше мільйона тонн. 9. Чикаго. - Пропозиція поставити проблему несвітових цін на м'ясо на розгляд фасувальників,фермерів, організованих робітників і споживачів виступив тут президент Об’єднаних працівників пакувальної промисловості (AFL-CIO). 10. Законопроект також викликав опір таких нетрестових лобі, як лобі AFL, лобі проти салонів та багато інших.
IV. Find the way of rendering into Ukrainian the connotational meanings of the words in bold type in the following sentences. Explain your choice of equivalents. Translate the sentences.
1. У післявоєнний період у розпал економічного буму умови праці робітників, хоча й поступово погіршувалися, не були настільки поганими, 
Download 34,27 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish