И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

§ 48. Конструкция «there + глагол».

Если слово there стоит перед личной формой глагола (чаще всего перед личной формой глагола be), оно не имеет самостоятельного значения и вместе с глаголом be переводится словами: есть, имеется, находится, сущест­вует.

There were many projects for Было (существовало) много

unusual transportation sys- проектов необычных тран-tems.

спортных средств.

После there могут употребляться также глаголы exist существовать, appear появляться и модальные глаголы.

Later, there appeared a steam Позже появился паровоз.

locomotive.

There exists special-type ve- Существуют специальные

hides for monorails. вагоны для монорельсо-

вых дорог.

For cooling engines there Для охлаждения двигате-

must be efficient means. лей должны быть эффек-

тивные средства.

§ 49. Нахождение сказуемого в предложении.

При нахождении сказуемого необходимо помнить сле­дующее:

а) сказуемое может быть выражено только личной формой глагола (см. § 15);

б) сказуемое очень часто имеет в своем составе гла­голы have или be или другие вспомогательные или мо­дальные глаголы;

в) сказуемое занимает место справа от подлежащего (обычно это второе или третье место в предложении).

Формальные показатели или сигналы, по которым можно найти сказуемое в английском предложении, можно раз­делить на две группы: сигналы явного и сигналы неяв­ного сказуемого.