И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

§ 44. Порядок слов в повествовательных предложе­ниях.

Английские повествовательные утвердительные и отри­цательные предложения в отличие от русских имеют строго фиксированный порядок слов. В повествовательном пред­ложении подлежащее, как правило, стоит слева от ска­зуемого, а дополнение справа от него.

подлежащее сказуемое дополнение

Electronic computers provide all necessary data.

Обстоятельство в зависимости от его значения может занимать различное место в предложении, обстоятельство сказуемое

In Moscow the underground carries 6 mln passengers

обстоятельство

every day.

обстоятельство The diesel locomotives (can) also develop high speeds.

Отрицательные предложения имеют частицу not, кото­рая ставится после вспомогательного или модального глагола.

The open cars are not used to transport cement. The engine does not work as it is broken.

Not опускается при наличии других отрицательных слов, так как английское предложение имеет только одно отрицание: I never saw it. Я никогда не видел этого.