И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

Урок 17
Грамматика: Перевод глаголов should, would на русский язык (§ 30, 31).
ВВОДНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ К ТЕКСТУ А
1. По формальным показателям определите функцию и значение глагола should в данных предложениях и пере­ведите предложения на русский язык.

1. We planned that we should conduct tests without delay. 2. If a satisfactory electrical protection had been available, we should have avoided the accident. 3. It is desirable that all new modes of transport should be econom­ical from the point of view of fuel consumption. 4. Experts insist that the initial cost should be determined before the electrification of the line begins. 5. In case of repairs the catenary is sometimes deenergized (обесточивать) lest any accident should happen. 6. We know that a train should not be admitted to a block section if the track ahead is occupied. 7. The designer should have attached greater im­portance to the scientific principles in designing his bridge.

2. Переведите текст устно, обращая внимание на раз­личные значения глагола would.