И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ


1. Назовите по-русски часть речи согласно обозначе­нию, стоящему справа.
.
traffic (n), freight (v), however (cj, adv), support (v, n), complicated (a), both (pron), switch (v), since (prep, cj), double (v), control (v), over (adv, prep), complete (v), provided (cj), either (pron, adv), average (a), besides (adv, prep)


2. Расположите слова в порядке следования их в
словаре.
1. bulb, 2. support, 3. earless, 4. quiet, 5. airless
1. design, 2. deny, 3. disappear, 4. digit, 5. die
1. external, 2. extreme, 3. extinguish, 4. extract, 5.
ex­tent


3. Запишите словарную форму следующих слов:
1. существительных
possibilities, branches, volumes, networks, frequencies, losses, duties, gauges, supplies, Negroes, abilities.
2. глаголов
carried, reaches, lying, applies, occurred, serviced, sim­plified, provides, employed, applying, propelled, increases, sitting, amplified, played, transferred, tied, tying.
4. В каждом ряду найдите однокорневые слова.
1. serve, 2. severe, 3. seventh, 4. servant, 5. serpent, 6. service
1. work, 2. worth, 3. workless, 4. worst, 5. worn, 6. workable
1. thank, 2, than, 3. think, 4. thick, 5. thanks, 6. thankful
1. power, 2. poured, 3. powered, 4. powdered, 5. pow­erful

5. Подберите	к русским словам соответствующие
английские эквиваленты.
данные	date	data	datum
меньше	lessen	less	least	lest
лучше	best	bathe	better	beast
хорошо	will	good	well	wall
хуже	worst	worth	worse	wear
самый ранний	early	earn	earlier	earliest
длиннее	longer	length	lengthen	Longest

6. Назовите неопределенные формы нестандартных глаголов.

became, was, got, does, put, wrote, are, done, begun, spoke, am, written, were, took, did, been, has, spoken, paid, is, taken, began, held.

7. Выберите правильные варианты перевода.
A. This locomotive works was built...
1. Эти локомотивные заводы были построены...
2. Этот локомотивный завод был построен. ..
3. Этот построенный локомотивный завод.. .
4. Этот локомотивный завод построили...
В. The engineers were informed that...
1. Инженеры информировали, что...
2. Инженеров информировали, что...
3. Инженерам сообщили, что...
С. The developments introduced...
1. Усовершенствования внедрили...
2. Усовершенствования внедряются
3. Внедренные усовершенствования...


Урок 3


Грамматика: 1. Глагольные формы Perfect (§ 17, 18). 2. Перевод гла­гола have (§ 28). 3. Перевод местоимений one и that (§ 6, 9). 4. Перевод слова that (§ 9).


ВВОДНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ К ТЕКСТУ А


1. Переведите предложения; помните, что формы Per­fect, как правило, соответствуют русским глаголам со­вершенного вида.
1. The Riga Car Building Works has ju/t developed a new passenger car.'2. Electronic computer's have already-appeared on railroads of many countries 3. The horse­power railways had been used for transporting coal long before they were used to carry people. '4. Before the steam locomotive began to run on railways the passengers had travelled in carriages drawn by horses. 5. The efficiency of the line will have been doubled by the end of the re­construction period.

2. 
   Определите по формальному показателю, в каких предложениях глагол have выражает необходимость со­вершения действия; переведите эти предложения.
   

Образец: a) Underground railways have been built in many cities of our country. Метрополитен по­строен во многих городах нашей страны. б) Very often railways have to be built in hard conditions. Очень часто железные дороги при­ходится строить (должны строиться) в трудных условиях.