И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

§ 47. Специальный вопрос (Special Question).
Специальный вопрос относится к отдельному члену предложения и представляет собой сочетание вопроситель­ного слова с общим вопросом. Он произносится с пони­жением голоса. Специальный вопрос требует полного ответа.
'When was the 'GOELRO Когда был разработан
'Plan 'worked out?— план ГОЭЛРО?—План
The 'GOELRO 'Plan was ГОЭЛРО был разработан
'worked 'out in '19 20. в 1920 году.
Вопрос к подлежащему или к определению при под­лежащем имеет порядок слов утвердительного предложения.
'Who 'worked 'out the Кто разработал план
'GOELRO Plan? ГОЭЛРО?
'What 'plan was 'worked 'out Какой план был разработан
in '19 20? в 1920 году?


Наиболее употребительные вопросительные слова


who кто, whom кого, кому, whose чей, what что, какой, which который, when когда, where где, куда, why почему, how как, how many, how much сколько, how long сколько, как долго


§ 48. Конструкция «there + глагол».
Если слово there стоит перед личной формой глагола (чаще всего перед личной формой глагола be), оно не имеет самостоятельного значения и вместе с глаголом be переводится словами: есть, имеется, находится, сущест­вует.
There were many projects for Было (существовало) много
unusual transportation sys- проектов необычных тран-tems.
спортных средств.
После there могут употребляться также глаголы exist существовать, appear появляться и модальные глаголы.
Later, there appeared a steam Позже появился паровоз.
locomotive.
There exists special-type ve- Существуют специальные
hides for monorails. вагоны для монорельсо-
вых дорог.
For cooling engines there Для охлаждения двигате-
must be efficient means. лей должны быть эффек-
тивные средства.