Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университити таржимонлик факультети тасдиқлайман

Мавзу бўйича умумий савол ва топшириқлар:

1. 
   Адабиётда шаклланган адабий оқимлар хақида гапириб беринг.
   
2. 
   Хориж замонавий адабиёт вакиллари ижодидан намуналар айтиб беринг
   
3. 
   Америка “йўқотилган авлод” вакиллари асарларининг моҳиятини сўзлаб беринг
   
4. 
   Ўзбек адиблари ижоди хақида сўзлаб беринг
   
5. 
   Р.Тагор асарларининг моҳиятини сўзлаб беринг.
   
6. 
   Г.Маркес асарларинининг моҳиятини сўзлаб беринг.
   

Адабиётлар рўйхати:

1. 
   Бахтин М. Романда замон ва хронотоп шакллари. У.Жўрақулов таржимаси. – Т.: «Академнашр», 2015. – 288 б.
   
2. 
   Голенихев-Кутузов. Творичество Данте и мировая культура. – М., «Наука», 1971.
   
3. 
   Грибанов Б. Эрнест Хемингуэй. Герой и время.- М., 1980.
   
4. 
   Жўрақулов У. Ҳудудсиз жилва. – Т.: “Фан”, 2006.
   
5. 
   Затонский Д.В. Франц Кафка и проблеми модернизма. – М., «Высшая школа», 1972.
   
6. 
   Каримов Ш. Немис адабиёти тарихи. – Т.: “МУМТОЗ СЎЗ”, 2010
   
7. 
   Неупокоева И.История всемирной литературы. Проблемы системного и сравнительного анализа. – М.: Наука, 1976
   
8. 
   Саидов У. Европа маърифатчилиги ва миллий уйғониш. – Т.: “Академия”, 2004.
   
9. 
   Сулаймонова Ф. Шекспир Ўзбекистонда. – Т., Фан, 1978.
   

Глоссарий

1. 
   Лирика – торли чолғу асбоби лириканинг номидан келиб чиққан бўлиб маъноси мусиқа жўрлигида ижро этилувчи «шеър» демакдир.
   
2. 
   Монодик лирика – якка хонанда томонидан ижро этилувчи қўшиқ.
   
3. 
   Хўр лирикаси – кўпчилик томонидан ижро этилувчи қўшиқ.
   
4. 
   Гекзаметр – вазн олти туроқдан иборат бўлган вазн, бу туроқларнинг ҳар қайсиси дактиль деб аталган бир узун (-) икки қисқа (UU) бўғиндан таркиб топган шеърий вазндир.
   
5.