«Утвержден» Научно-методический совет Джизпи за№ от 2021 г. Председатель совета



Download 7,06 Mb.
bet90/91
Sana13.01.2022
Hajmi7,06 Mb.
#354438
TuriУчебное пособие
1   ...   83   84   85   86   87   88   89   90   91
Bog'liq
Утвержден

Словарь технических терминов

Special technique terms


O’zbekcha

Ruscha

Inglizcha

A







Abonentning (mijoz) issiqlik makoni

Абонентский тепловой пункт

Subseriabial thermal point

Adiabatik jarayon

Адиабатный процесс

Adiabatic process

Agregat

Агрегат

Unit

Agregat bloki

Блок агрегата

Unit block

Agregatning bosim bo’yicha o’rnatilgan quvvati

Располагаемая по напору мощность агрегата

Power of unit on a pressure

Agregatning eng yuqori aylanishlari

Разгонные обороты агрегата

Runaway unit speed

Adiabatik

Адиабатическое

Adiabatic

Aerodrom chiroqlari kabellari

Кабель для аэродромных огней

Cable for (airdrome american eng) aerodrome (british eng) light

Ajratgich

Отделитель

Separator

Aloqa kabeli muftasi

Муфта кабеля связи

Connection of cable box

Amper

Ампер

Ampere

Ampermetr

Амперметр

Ampermeter

Anionlash

Анионирование

Anioniting

Antrasit

Антрацит

Anthracite

Aralash kabel

Комбинированный кабель

Combined cable

Aralashma

Примес

Admixture

Armatura

Арматура

Armature

Asbob- uskuna

Устройство (прибор, приспособление, механизм)

Apparatus, arrangement, device, equipment, facility, means, unit

Avtomatik

Автоматический

Automatic

Avtomatik qayta ulash (AQU)

Автоматическое повторное включение (АПВ)

Automatic repeated inclusion (АRI)

Avtomatik qayta ulash qurilmasi (AQUQ)

Устройство автоматического повторного включения (УАПВ)

Device of automatic repeated inclusion

Avtomatik rostlash

Автоматическое регулирование

Automatic regulation (control)

Avtomatik sinxronlash

Автоматическая синхронизация

Automatic synchronisation

Avtomatik uzgich

Автоматический выключатель

Automatic switch

Avtotransformator

Автотрансформатор

Autotransformer n)

Avtotransformatorning ketma-ket chulg’ami

Последовательная обмотка автотрансформатора

Consecutive winding of autotransformer

Avtotransformatorning umumiy chulg’ami

Общая обмотка автотрансформатора

Total (general) winding of autotransformer

Asinxron

Асинхрон

Asynchronous

Asinxron generator

Асинхронный генератор

Asynchronous generator

Asinxron mashina

Асинхронная машина

Asynchronous machine

Asinxron mashinaning kritik (tang) sirpanishi

Критическое скольжение асинхронной машины

Critical sliding of asynchronous machine

Asinxron mashinaning statik turg’unligi

Статическая устойчивость асинхронной машины

Static stability of asynchronous machine

Asinxron taxogenerator

Асинхронный тахогенератор

Asynchronous tachogenerator

Asos

Основа

Skeleton, frame work

Asosiy issiqlik tarmog’i

Магистральная тепловая сеть

Main thermal network

Asosiy kondensat

Основной конденсат

Main сondensate

Atmosfera bosimli deaerator

Деаэратор атмосферного давления

Deaerator of atmospheric pressure

Avtomobil (traktor) generatori

Автомобильный генератор

Automobile (tractor) generator

Avtotransformatorning elektr quvvati

Электрическая мощность автотрансформатора

Electric capacity of autotransformer

Avtotransformatorning elektr quvvati

Электрическая мощность автотрансформатора

Electric power of autotransformer

Ayrim kondensator

Единичный конденсатор

Single capacitor(indi-idual condenser)

Atom elektr stansiyasi

Атомная электростанция

Nuclear power station (atomic power station)

B







Bak

Бак

Tank

Barqarorlashgan issiqlik almashuvi

Стабилизированный теплообмен

Developed heat transfer

Bazisli GES

Базисная ГЭС

Basic hydroelectric power station

Berk kabel uchligi

Наконечник кабельный глухой

Tip of closed cable

Birlamchi issiqlik tashuvchi muhit

Первичный теплоноситель

Primary carrier of warmth

Binoning infiltrasiya yo’li bilan issiqlik yo’qotishlari

Тепловые потери здания инфильтрацией

Building by infiltration

Binoning issiqlikni to’plash qobiliyati

Аккумулирующая способность здания

Accumulating ability of building

Blok

Блок

Block

Blokli sxema

Блочная схема

Block scheme

Bog’ (dastak)

Стренга

Strands

Bog’lam

Ядро

Yoke

Bosim

Напор

Pressure

Bosimli kabel

Кабель давления

Pressure cable

Boshqaruv

Управление

Control

Bosh bug’ zulfini

Главная паровая задвижка

General bolt of steam

Burama kabel (sim, chilvir)

Спиральный кабель (провод, шнур)

Spiral cable (wire, cord)

Bug’

Пар

Steam

Bug’ parametrlari

Параметры пара

Steam parameters

Bug’ taqsimlagichi drosselli turbina

Турбина с дроссельным парораспределением

Turbine with throttle distribution of steam

Bug’ taqsimlagichi soploli turbina

Турбина с сопловым парораспределением

Turbine with soplo-distribution of steam

Bug’ turbinali issiqlik ta'minoti qurilmasi

Паротурбинная теплофикационная установка

Steamturbine heating installation

Bug’ o’zgartirgichi

Паропреобразователь

Steam-transformer

Bug’ hosil bo’lishi

Парообразование

Vaporisation

Bug’ orqali qizdiriladigan turbina

Турбина с промежуточным перегре­вом

Turbine with an intermediate overheat­

Bug’- suv emulsiyasi

Пароводяная эмульсия

Steam-and-water emulsion

Bug’- suvli isitgich

Пароводяной подогреватель

Steam-and-water heater

Bo’ylama

Продольный

Longitudinal

Burama kurakli gidravlik turbinaning parrakli tavsifi

Пропеллерная ҳарактеристика поворотно - лопастной гидротурбины

Hydraulic turbine propeller characteristic

Bug’li issiqlik ta'minoti sistemasi

Паровая система теплоснабжения

Steam system of warmthsupply

D







Daraja

Степень (уровень)

Level

Daryo tarmog’idagi GES

Деривационная ГЭС

Derivational hydroelectric power station

Dastaklab o’raladigan kabel

Кабель пучковой скрутки

Cable of small bunch twist

Deaerator

Деаэратор атмосферного давления

Diairator of atmospheric pressure

Deaerator qizdiruvchi deaerator/gazsizlantirgich/

Деаэрация

Deairation

Deaerasiya

Деформация

Deformation

Deformasiya

Деривация

Derivation

Derivasiyali tunnel

Деривационный туннель

Derivational tunnel

Diafragma

Диафрагма

Diaphragm

Diametr

Диаметр

Diameter [dai`

Dimlanish

Подпорный уровень

Headwater (retaining) level

Dielektrik

Диэлектрик

Dielectric

Doimiy kanallar

Постоянные каналы

Permanent (constant) canals

Drenaj

Дренаж

Drainage

Drossellash (tartiblash)

Дросселирование

Throttling

Drossellash samarasi (effekti)

Дроссельный эффект

Jonce-Thomson effect

E







Elektr stansiyasi

Электрическая станция

Power station (plant)

Energiyaning disipasiyasi

Диссипация энергии

Dissipation of energy

Elektr zanjirini ketma-ket ulash

Последовательное соединение электрической цепи

Circuit series

Elektr zanjirini parallel ulash

Параллельное соединение электрической цепи

Parallel circuit

Elektr mashinadagi o’tish jarayonlari

Переходные процессы в электрической машине

Transients in electric machine

Ekranlangan kabel

Экранированный кабель

Screened cable

Eshib buralgan kabel

Кабель повивной скрутки

Weave twist cable

F







Faza

Фаза

Phase

G







Gaz

Газ

Gas

Gaz va mazutning yondirgichi (yoqish moslamasi)

Газомазутная горелка

Gas-masut torch

Gaz golder (Gaz idishi)

Газгольдер

Gas holder

Gaz yo’li

Газоход

Way of gas

Gaz to’latilgan kabel

Газонаполненный кабель

Gas - filled cable

Galvanometr

Гальванометр

Galvanometer

Generator

Генератор

Generator

Germetik

Герметичный

Hermetic

Gidravlik

Гидравлическая

Hydraulic

Gelioelektr stansiyasi

Гелиоэлектрическая станция

Solar power station

Gidravlik elektr stansiyasi

Гидроэлектрическая станция

Hydroelectric station

Gidroelektr stansiyasi ar tizmasi

Каскад гидроэлектростанции

Hydroelectric power station cascade

GES binosi

Здание ГЭС

Hydroelectric power station building

GES quvvati

Мощность ГЭС

Capacity (power) of hydroelectric power station

GESdan foydalanish, olish mumkin bo’lgan quvvati

Располагаемая мощность ГЭС

Disposable capacity of hydroelectric power station

GESning kafolatli cho’qqi quvvati

Гарантированная пиковая мощность ГЭС

Guaranteed peak power of hydroelectric power station

GESning majburiy quvvati

Вынужденная мощность ГЭС

Forced capacity of hydroelectric power station

GESning mashina zali

Машинный зал ГЭС

Turbine (machine) hall hydroelectric power station

Gidravlik mashina

Гидравлическая машина

Hydraulic machine

Gidravlik turbinaning keltirilgan quvvati

Приведенная мощность гидротурбины

Resulted capacity of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning keltirilgan sarfi

Приведенный расход гидротурбины

Resulted expense of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning kombinatorlik bo?lanishi

Комбинаторная зависимость гидротурбины

Combinatory dependence of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning maksimal bosimi

Максимальный напор гидротурбины

Maximum head of hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning minimal bosimi

Минимальный напор гидротурбины

Minimum head of hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning suv chiqarish quvuri

Отсасывающая труба гидротурбины

Hydraulic turbine draft tube

Gidravlik turbinaning so’rib olish balandligi

Высота отсасывания гидротурбины

Height suction of hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning tezyurarlk koeffisienti

Коэффициент быстроходности гидротурбины

Factor of rapidity of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning yo’naltiruvchi apparati

Осевой направляющий аппарат гидротурбины

Axial directing device of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning universal tavsifi

Универсальная ҳарактеристика гидротурбины

Hydraulic turbine universal characteristic

Gidravlik turbinaning o’rnatilish balandligi

Отметка установки гидротурбины

Hydraulic turbine installation mark

Gidravlik turbinaning hisobiy bosimi

Расчетный напор гидротурбины

Rated head of the hydraulic turbine

Gidravlik elektr stansiyaning derivasiyasi

Деривация гидро электростанции

Derivation of hydropower station

Gidravlik yuviladigan tindirgichlar

Отстойники с гидравлическим промывом

Sediment bowls with hydraulic washing off

Gidravlika

Гидравлика

Hydraulics

Gidravlik zichlanish

Гидравлическиое уплотнение

Hydraulic concentrating

Gidroagregat

Гидроагрегат

Hydroelectric unit

Gidrogenerator

Гидрогенератор

Hydrogenerator

Gidrotexnika

Гидротехника

Hydraulic engineering

Gidroenergetika

Гидроэнергетика

Hydropower engineering

Gidroenergetika inshootlari

Гидроэнергетические сооружения

Hydropower

Gisterezisdagi isitish

Потери на гистерезис

Losses on a hysteresis

Grafik

График

Graph

Guruh

Группа

Group

Guruhlash

Классификация

Grouping

Galvanometr

Гальванометр

Galvanometer

Generator

Генератор

Generator

Germetik

Герметичный

Hermetic

Gidravlik

Гидравлическая

Hydraulic

Gelioelektr stansiyasi

Гелиоэлектрическая станция

Solar power station

Gidravlik elektr stansiyasi

Гидроэлектрическая станция

Hydroelectric station

Gidroelektr stansiyasi ar tizmasi

Каскад гидроэлектростанции

Hydroelectric power station cascade

GES binosi

Здание ГЭС

Hydroelectric power station building

GES quvvati

Мощность ГЭС

Capacity (power) of hydroelectric power station

GESdan foydalanish, olish mumkin bo’lgan quvvati

Располагаемая мощность ГЭС

Disposable capacity of hydroelectric power station

GESning kafolatli cho’qqi quvvati

Гарантированная пиковая мощность ГЭС

Guaranteed peak power of hydroelectric power station

GESning majburiy quvvati

Вынужденная мощность ГЭС

Forced capacity of hydroelectric power station

GESning mashina zali

Машинный зал ГЭС

Turbine (machine) hall hydroelectric power station

Gidravlik mashina

Гидравлическая машина

Hydraulic machine

Gidravlik turbinaning keltirilgan quvvati

Приведенная мощность гидротурбины

Resulted capacity of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning keltirilgan sarfi

Приведенный расход гидротурбины

Resulted expense of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning kombinatorlik bo?lanishi

Комбинаторная зависимость гидротурбины

Combinatory dependence of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning maksimal bosimi

Максимальный напор гидротурбины

Maximum head of hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning minimal bosimi

Минимальный напор гидротурбины

Minimum head of hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning suv chiqarish quvuri

Отсасывающая труба гидротурбины

Hydraulic turbine draft tube

Gidravlik turbinaning so’rib olish balandligi

Высота отсасывания гидротурбины

Height suction of hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning tezyurarlk koeffisienti

Коэффициент быстроходности гидротурбины

Factor of rapidity of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning yo’naltiruvchi apparati

Осевой направляющий аппарат гидротурбины

Axial directing device of the hydraulic turbine

Gidravlik turbinaning universal tavsifi

Универсальная ҳарактеристика гидротурбины

Hydraulic turbine universal characteristic

Gidravlik turbinaning o’rnatilish balandligi

Отметка установки гидротурбины

Hydraulic turbine installation mark

Gidravlik turbinaning hisobiy bosimi

Расчетный напор гидротурбины

Rated head of the hydraulic turbine

Gidravlik elektr stansiyaning derivasiyasi

Деривация гидро электростанции

Derivation of hydropower station

Gidravlik yuviladigan tindirgichlar

Отстойники с гидравлическим промывом

Sediment bowls with hydraulic washing off

Gidravlika

Гидравлика

Hydraulics

Gidravlik zichlanish

Гидравлическиое уплотнение

Hydraulic concentrating

Gidroagregat

Гидроагрегат

Hydroelectric unit

Gidrogenerator

Гидрогенератор

Hydrogenerator

Gidrotexnika

Гидротехника

Hydraulic engineering

Gidroenergetika

Гидроэнергетика

Hydropower engineering

Gidroenergetika inshootlari

Гидроэнергетические сооружения

Hydropower

Gisterezisdagi isitish

Потери на гистерезис

Losses on a hysteresis










Grafik

График

Graph

Guruh

Группа

Group

Guruhlash

Классификация

Grouping

H







Havo kabeli

Воздушный кабель

Air cable

Havo kondensatori

Воздушный конденсатор

Air condenser (capacitor)

Havo sovutgichi

Воздухоохладитель

Air cooler

I







Ikkilamchi issiqlik tashuvchi muhit

Вторичный теплоноситель

Basic heater

Ikkilamchi kondensat

Вторичный конденсат

Secondary condensate

Induksiya

Индукция

Induce

Induksiyalash

Индуктировать

Induce (v)

Induksiyalangan o’ram

Индуктированная катушка

Induce coil

Induktiv kuchlanish

Индуктированное напряжение

Induce voltage

Ion

Ион

Ion

Ionlanish, ionlash

Ионизация

Ionization

Irrigasiya

Ирригация

Irrigation

Isitgich

Подогреватель

Heater

Isitish

Отопление

Heating

Isitish davri (mavsumi)

Отопительный период (сезон)

Heating period (season)

Isitish kozonxonasi

Отопительная котельная

Heating boiler – house

Isitish koeffisienti

Отопительный коэффициент

Heating factor

Isrof

Потеря

Loss

Izobarik jarayon

Изобарный процесс

Isobar process

Izoxorik jarayon

Изохорический процесс

Isochorer process

Izoentalpiya jarayon

Изоэнтальпийный процесс

Isoenthalpic process

Izoentropa jarayon

Изоэнтропный процессе

Isoentropic process

Izolyator

Изолятор

Insulator

Izolyator armaturasi

Арматура изолятора

Insulator armature

Izolyator qozig’i

Штырь изолятора

Insulator probe

Izolyatsion material

Изоляционный материал

Insulation material

Izolyastiya

Изоляция

Isolation

Izolyastiyalangan kabel

Изолированный кабель

Insulated cable

Izotermik

Изотермик

Isothermal

Izotermik drossellash

Изотермичекое дросселирование

Isothermal throttling

Izotermik jarayon

Изотермический процесс

Isothermal process

Izotermik yuza

Изотермическая поверхность

Isotermal surfase

Issiq va erigan toshqollar orqali issiqlikning isrof bo’lishi

Потеря теплоты с горячими и расплавленными шлаками

Loss of heat with the hot and fused slugs

Issiqlik

Теплота

Heat

Issiqlik akkumulyatori

Аккумулятор тепла

Heat accumulator

Issiqlik almashtirgich

Теплообменник

Heat ехchanger

Issiqlik almashuvi

Теплообмен

Heat exchange

Issiqlik berish

Теплоотдача

Heat transfer

Issiqlik berish koeffisienti

Коэффициент теплоотдачи

Heat transfer factor

Issiqlik iste'moli

Тепловое потребление

Thermal consumption

Issiqlik iste'molchisi

Потребитель тепла

Heat consumer

Issiqlik yo’qotilishi

Потери теплоты

Loss of warmth

Issiqlik manbai

Источник теплотa

Sourse of warmth

Issiqlik muvozanati (balansi)

Тепловой баланс

Thermal balance

Issiqlik nurlanishi

Тепловое излучение

Thermal radiation

Issiqlik oqimi

Тепловой поток

Thermal stream

Issiqlik oqimining zichligi

Плотность теплового потока

Density of a thermal stream

Issiqlik sarfi

Расход тепла

Heat expense

Issiqlik sig’imi

Теплоемкость

Thermal capacity

Issiqlik sxemasi

Тепловая схема

Thermal scheme

Issiqlik tarmog’i

Тепловая сеть

Thermal network

Issiqlik tarmog’ining kamerasi

Камера тепловой сети

Chanber of warmth-net

Issiqlik tarmog’i gidravlik rostlanganligining buzilishi

Емкость тепловой сети

Capacity of warmth-het

Issiqlik tarmog’ining sig’imi

Трубопровод тепловой сети

Pipeline of a thermal network

Issiqlik tarmog’ining quvuri

Теплоноситель

Heat – carrier

Issiqlik tashuvchi (muhit)

Расход теплоносителя

Expenditure of warmth carrier

Issiqlik ta'minoti koeffisienti

Система теплоснабжения

Heat supply system

Issiqlik ta'minoti sistemasi

Пусковое регулирование системы теплоснабжения

Starting regulating of warmth supply system

Issiqlik ta'minoti sistemasini ishga tushirishdagi rostlash

Режим работы системы теплоснабжения

Regime of workof warmth supply system

Issiqlikning solishtirma sarfi

Koэффициeнт теплоотдачи

Heat transfer coefficient

Issiqlik ta'minoti sistemasining ish holati

Гидравлическая устойчивость системы теплоснабжения

Hydrawlic stability of warmthsupply system

Issiqlik ta'minoti sistemasining gidravlik turg’unligi

Теплофикационная турбина

Power - and - heat supply turbine

Issiqlik ta'minoti turbinasi

Теплопередача

Heat transfer

Issiqlik uzatish

Тепловые потери здания теплопередачей

Thermal loses of building by warmth transmission

Issiqlik uzatish orqali binoni issiqlik yo’qotishlari

Транзитная тепловая сеть

Transdit net of warmth

Issiqlikni to’g’ridan-tog’ri uzatish tarmog’i

Удельный расход тепла

Specific expenditure of warm

Issiqlikning solishtirma sarfi

Koэффициeнт теплоотдачи

Heat transfer coefficient

Issiqlik uzatish koeffisienti

Коэффициент теплоусвоения

Heat-mastering coefficient

Issiqlik o’zlashtirish koeffisienti

Теплопроводность

Heat conductivity

Issiqlik o’tkazuvchanlik

Коэффициент теплопроводности

Heat conductivity coefficient

Issiqlik otkazuvchanlik koeffisienti

Тепловая карта

Heat map

Issiqlik xaritasi

Теплоэлектроцент-раль (ТЭЦ)

Electric-warmth centre (EWC)

Issiqlik elektr markazi (IEM)

Паротурбинная установка тепловвой электрической станции

Steamturbin installation of the thermal power station

Issiqlik elektr stansiyasining bug’ turbinali qurilmasi

Котельная установка тепловой

Boiler installation of a thermal power plant

Issiqlik elektr stansiyasining qozon qurilmasi

электрической станции




Issiqlik xaritasi

Тепловая карта

Map of warmth

Issiqlikni to’g’ridan-to’g’ri uzatish tarmog’i

Транзитная тепловая сеть

Transit thermal network

Issiqlikning atrof muhitga isrof bo’lishi

Потери теплоты в окружающую сре­ду

Heat losses in environment­

Issiq va erigan toshqollar orqali issiqlikning isrof bo’lishi

Потеря теплоты с горячими и расплавленными шлаками

Loss the warmth with not and melted slags

Issiqlik elektr stansiyasi (IES)

Тепловая электростанция

Thermal power station

Ichki issiqlik chiqarilishi

Внутреннние тепловыделения

Secertion of inside warmth

Ishqalanish

Трение

Rub

Ishqalanish kuchi

Сила трения

Friction

Ishlab chiqarmoq

Производить (вырабатывать)

Produce

Ishqorlilik

Щелочность

Alkalinness

J







Jarayon

Процесс

Prosses

Juftlik

Пара

Pair

K







Kabel

Кабель

Cable

Kabel biriktirgich (muftasi)

Муфта (соединительная)

Cable muff

Kabel bo’limi

Кабельный блок

Cable block

Kabel bo’lma (hujra)si

Кабельная камера

Cable chamber

Kabel buyumlari

Кабельная продукция

Cable production

Kabel yerosti yoli (tunneli)

Кабельный туннель

Cable tunnel

Kabel yostiqchasi

Кабельная подушка

Cable pillow

Kabel zirhi

Броня кабеля

Cable reservation

Kabel zovuri kanali

Кабельный канал

Cable duct

Kabel izolyatsiyasi

Изоляция кабеля

Isolated cable

Kabel inshootlari (Kabelli inshootlar)

Кабельное сооружение

Cable construction

Kabel yo’li

Кабельная линия

Cable line

Kabel kanalizasiyasi

Кабельная канализация

Cable water drain

Kabel kiritgichi

Кабельный ввод

Cable input

Kabel krani

Кабельный кран

Cable crane

Kabel qavati

Кабельный этаж

Cable storey (floor)

Kabel qobig’i

Кабельная оболочка

Cable cover

Kabel qog’ozi

Кабельная бумага

Cable paper

Kabel qudug’i

Кабельный колодец

Cable well

Kabel qo’lqopi

Перчатка кабельная

Cable glove

Kabel mahsuloti

Кабельное изделие

Cable product

Kabel mahsulotining belgisi

Марка кабельного изделия

Mark of cable product

Kabel mahsulotining qismi

Элемент кабельного изделия

Element of cable product

Kabel mahsulotining turi

Тип кабельного изделия

Type of cable product

Kabel mahsulotlarining makro o’lchami

Маркоразмер кабельного изделия

Mark dimensions of cable product

Kabel moy to’latilgan tarmog’ining bo’limi

Секция кабельной маслонаполненной линии

Section cable of the oil filling lines

Kabel moyi

Кабельное масло

Cable oil

Kabel muftasi (manchon, bilezik)

Кабельная муфта

Cable box (head, sleeve, muff)

Kabel nazariyasi

Кабельная теория

Cable theory

Kabel nominal o’lchami

Номинальный размер кабеля (провода, шнура)

Nominal size of cable (wire, flex, cord)

Kabel simi

Жила кабеля

Cable vein

Kabel tashqi qoplamasi

Наружный кабельный покров

External cable cover

Kabel o’rnatgichi

Кабельные вставки

Cable inserts

Kabel uchligi

Кабельный наконечник

Cable terminal (tip)

Kabel uchlik moslamasi

Кабельные наконечные устройства

Cable terminal device

Kabel ekrani

Кабельный экран

Cable screen

Kabelli quvur

Кабельный трубопровод

Cable tube (pipeline; duct)

Kabelli elektr uzatish liniyasi

Кабельная линия электропередачи

Cable transmission line

Kabelning himoya qoplamasi

Защитный кабельный покров

Protective cable cover

Kabelning shikastlanishi

Повреждение кабеля

Cable fault (cable damage)

Kation

Катион

Cation

Kationlash

Катионирование

Cationing

Kavitasiya

Кавитация

Cavitation

Kamera

Камера

Camera

Kanal

Канал

Channel, canal

Kattalik

Величина (размер)

Magnitude

Kauchuk

Каучук

Rubber

Kavitasion zahira

Кавитационный запас

Positive suction head

Kengaytirgich

Расширитель

Expander

Kesim

Отсечка

Cut-off

Klapan

Клапан

Valve

Koks

Кокс

Coke [kəuk]

Koks gazi

Коксовый газ

Coke gas

Kollektor

Коллектор

Collector

Kollektor halqasining siqilishi

Стяжное кольцо коллектора

Commentators ring

Kompensator

Компенсатор

Compensator

Kompensasiya

Компенсация

Compensation

Kompensasiyalash

Компенсировать

Compensate

Kompressor

Компрессор

Compressor

Kommutasiya operasiyasi

Коммутационная операция

Switching operation

Kondensatsiya

Конденсация

Condensation

Konstruktiv qismlaridagi qo’shimcha isroflar

Добавочные потери в элементах конструкции

Additional losses in design elements

Koaksial kabel

Коаксиальный кабель

Coaxial cable

Kuch kabeli

Силовой кабель

Power cable

Kondensat

Конденсат

Сondensate

Kondensat yig’gich

Конденсатосборник

Condensate-collector

Kondensator

Конденсатор

Condenser

Krio o’tkazuvchan kabel

Криопровсдящий кабель

Cryoresistive cable

Ko’p simli kabel (sim)

Многожильный кабель (провод)

Multicore cable (wire)

Ko’p tomirli kabel

Многожильный кабель

Multicourse cable

Ko’p o’ramli kabel

Кабель повивной скрутки

Cable of twist

Ko’p fazali kabel idishi

Многофазная кабельная воронка

Multiphase cable funnel

Kondensatsion

Конденсационная

Condensing

Kondensatsion qurilma

Конденсационное устройство

Condensing device

Kondensatsion turbina

Конденсационная турбина

Condensing turbine

Kondensasiya (ie)

Конденсация

Condensation

Kondensatsion koeffisienti

Коэффициент конденсации

Condensation coefficient

Kondensasiyalanish

Конденсировать(ся)

Condense

Kontaktor

Контактор

Contactor

Kontur

Контур

Contour

Konturli tenglamalar usuli

Метод контурных уравнений

Method of the planimetric equations

Koeffisient

Коэффициент

Coefficient

Kritik

Критический

Critical

Kukun

Порошок

Powder

Press kukun

Пресс порошок

Moulding powder

Kurakcha

Лопатка

Blade

Kuch

Сила (усилие)

Muscle

Kuchlanganlik

Напряженность

Intensity

Kuchlanish

Напряжения

Voltage

Ko’mir

Уголь

Coal

Ko’rsatkich

Показатель

Indicator)

Ko’tarma (To’g’on)

Платина (Дамба)

Dike, dam

L







Lahzali tokli kesim

Мгновенная токовая отсечка

Instant cutoff protection

Lampa (chiroq)

Лампа

Lamp

Loyqalik

Мутность

Turbidity

M







Magnetizm

Магнетизм

Magnetism

Magnetron

Магнетрон

Magnetron

Magnit

Магнит

Magnetic

Magnitlanish (ee, eee)

Намагниченность

Magnetization

Mazut

Мазут

Mazut, black oil

Mazut ombori

Мазутохранилище

Mazut deposits

Manba

Источник

Source

Manipulyator (boshqaruvchi)

Манипулятор

Manipulator [

Manfiy

Отрицательный

Negative

Massa

Масса

Mass

Mashina

Машина

Machine

Markaziy issiqlik makoni

Центральный тепловой пункт

Central thermal – point

Markazlashtirilgan issiqlik ta'minoti

Централизованное теплоснабжение

Centralised heat supply

Markazlashtirilmagan issiqlik ta'minoti

Децентрализованное теплоснабжение

Decentralised heat supply

Megagers

Мегагерц

Megahertz

Meger

Мегер

Mugger

Metall

Металл

Metal

Mexanika

Механикa

Mechanics

Mikro

Микро

Micro

Mikro GES

Микро ГЭС

Micro hydroelectric power station

Milliamper

Миллиампер

Mille ampere

Modda

Вещество

Matter

Motor

Двигатель

Motor

Motor-generator

Двигатель-генератор

Engine-generator

Mum

Bocк

Wax

Mumsimon modda

Bocкooбpaзнoe вещество

Wax-like (waxy) substance

Musbat

Положительный

Positive

Mufta

Муфта

Muff [

Mo’ri (mo’rkon)

Дымовая труба

Pipe of smoke

Moy to’latilgan kabel tarmog’i

Кабельная маслонаполненная линия

Oil filling cable line

N







Namlik

Влажность

Humidity, dampness

Namlik miqdori

Влагосодержание

Moisture content

Nasos

Насос

Pump

Nasos stansiyasi (NS)

Насосная станция

Pump station

Neytral

Нейтраль

Neutral

Neytron

Нейтрон

Neutron

Nimstansiya

Подстанция

Substation

Nol (ee, eee)

Нуль

Zero

Nolli sim

Нулевая жила

Zero vein

Nominal (ishchi) (ee, eee, ie, ge)

Номинальный

Nominal

Nurlanishli issiqlik almashuvi

Теплообмен излучением

Heat transfer by radiation

O







Osma

Подвеска

Suspension, hanger

Osma kabel (sim)

Самонесущий кабель (провод)

Self-bearing cable (wire)

Osma izolyator

Подвесной изолятор

Pendant insulator

Ochiq issiqlik ta'minoti sistemasi

Открытая система теплоснабжения

Open system of warmthsupply

Ochiq turdagi GES

ГЭС открытого типа

Hydroelectric power station of open type

Oqartirish

Лужение

Tinning

Oqim

Сток

Drain

Om

Ом

Ohm

Ommetr

Омметр

Ohmmeter

Orbita

Орбита

Orbit

Ochiq zanjir

Незамкнутый ток

Open circuit

Oqmoq

Преломлять(ся) (отклонять(ся)

Deflect

P







Past bosimli kabel

Кабель низкого давления

Low-pressure cable

Plastik izolyasii

Пластмассовая изоляция

Plastiс isolation

Past bosimli kabel

Кабель низкого давления

Low-pressure cable

Plastmassa izolyatsiyali kabel

Кабель с пластмассовой изоляцией

Plastic-isolation cable

Payvandlash

Сварка

Welding

Payvandlash generatori

Сварочный генератор

Welding generator

Payvandlash transformatori

Сварочный трансформатор

Welding transformer

Parallel

Параллель

Parallel

Parallel elektr sxema

Параллельная электрическая схема

Parallel circuit diagramm

Past bosimli GES

Низконапорная ГЭС

Low head hydroelectric power station

Polimer

Полимер

Polymer

Potensial

Потенциал

Potential

Proton

Протон

Proton

Purkagich

Форсунка

Atomizer

Q







Qayta sinxronlash

Ресинхронизация

Resynchronization

Qisqa tutashuv isroflari

Потери короткого замыкания

Short circuit losses

Qog’ozli kondensator

Бумажный конденсатор

Paper capacitor (condenser)

Qovushqoq shimdiruvchi tarkibli kabel

Кабель с вязким пропиточным составом

Cable with viscous tenorcity structure

Qozonni qizdirishga ketgan issiqlik sarfi

Расход тепла на растопку котла

Expenditure of warmth to burning the boiler

Quyi issiqlik berish qobiliyati

Низшая теплотворная способность

Lowest warmmaking ability

Qo’rg’oshin qobiqli kabel

Кабель со свинцовой оболочкой

Cable with a lead cover

Quvvatli kabel

Силовой кабель

Power cable

Quvurdagi moy bosimli kabel

Кабель под давлением масла в трубе

Cable under the pressure of oil in a pipe

Quyma izolyasiyali kabel

Кабель с экструдированной изоляцией

Cable with extruded isolation

Qo’sh kabel uchligi

Наконечник кабельный двойной

End (tip) of double cables

Qo’shma turdagi GES

ГЭС совмещенного типа

Hydroelectric power station of the combined type

R







Radiatsiya

Радиация

Radiation

Rangdorlik

Цветность

Colority

Radiasion-konvektiv issiqlik almashuvi

Радиационно-конвективный теплообмен

Heat transfer by radiation and convection

Radiasion-konduktiv ~ almashuvi

Радиационно-кондуктивный теплообмен

Heat transfer by radiation and conduction

Reduksion klapan

Редукционный клапан

Reduction valve

Rezinali izolyastiya

Резиновая изоляция

Rubber isolation

Rostlovchi klapan

Регулирующий клапан

Regulating valve

Radiatsiya

Радиация

Radiation

Rangdorlik

Цветность

Colority

Reagent

Реагент

Reagent

Reagentning solishtirma sarfi

Удельный расход реагента

Specific expenditure of reagent

Reaktiv

Реактивный

Jet

Reaktor

Реактор

Reactor

Juftlangan reaktor

Сдвоенный реактор

Dual reactor

Regenerativ

Регенератив

Regenerative

Regenerativ isitgich

Регенеративный подогреватель

Regenerative heater

Regenerativ sistema

Регенеративная система

Regenerative system

Regenerativ hayo isitgichi

Регенеративный воздухоподогреватель

Regenerative heater of air

Rezetka

Розетка

Outlet

Rezina

Резина

Rubber

Rele

Реле

Relay

Releli himoya

Релейная защита

Relay protection

Rostlagich

Регулятор

Controller, regulator

Rostlash

Регулирование

Control­

Rostlash parametri

Параметр регулирования

Control, regulation parameter

Rotor

Ротор

Rotor

S







Salt yurish isroflari

Потери холостого хода

No-load (idling) losses

Sanoat kondensati

Производственный конденсат

Industrial condensate

Saqlovchi klapan

Предохранительный клапан,

Defending valve

Stansiya

Cтанция

Station

Sidirg’a izolyastiya

Сплошная изоляция

Continuous isolation

Sirli izolyastiya

Эмалевая изоляция

Enamel isolation

Stantsion qurilmaning issiqlik ta'minoti

Теплофикация

Central heating

Sopol izolyator

Керамический изолятор

Ceramic insulator

Sozlanadigan kondensator

Подстроенный конденсатор

Trimmer capacitor (Pre-set capacitor; Arranged condenser)

Sopolli kondensator

Керамический конденсатор

Ceramic capacitor (condenser)

Suvli issiqlik ta'minoti sistemasi

Водяная система теплоснабжения

Water system of warmthsupply

Sun'iy (sintetik) kauchuk

Синтетический каучук

Synthetic rubber

Slyudali kondensator

Слюдяной конденсатор

Mica condenser

Suv oqimi boshqariladigan GES

ГЭС на зарегулиро­ванном стоке

Hydroelectric power station with control drain

Suv to’kuvchi inshoot ichiga o’rnatilgan GES

Встроенная водосливная ГЭС

Hydroelectric power station built in spillway dam

Summaviy isroflar

Суммарные потери

Total losses

Simmetrik (mutanosib) kabel

Симметричный кабель

Symmetric cable

Spiralli kabel

Спиральный кабель (провод, шнур)

Spiral cable (wire, cord)

Saqlagich

Предохранитель

Fuse, safety lock

Sakrash

Скачок

Jump

Tezlikning sakrashi

Скачок скорости

Velocity jump

Salt ishlash

Холостой ход

Idle running

Salt ishlash tajribasi

Опыт холостого хода

No-load experience (idling experience) of transformer

Selsin

Сельсин

Selsyn

Servomotor

Сервомотор

Servo-motor

Sizilma

Фильтрат

Filtrate

Sim

Жила

Wire

Simlari alohida qobiqlangan kabel

Кабель с жилами в отдельных оболочках

Cable with veins in separate covers

Simmetriyalashtirish

Симметрирование

Balancing

Sinov, sinash

Испытания

Test

Sinxron

Синхронный

Synchronous

Sinxronlash

Синхронизация

Synchronization

Sinxronlik

Синхронизм

Synchronism

Sinxronlikka kirish momenti

Входной момент в синхронизм

Entrance moment in synchronism

Slanets

Сланец

Shale

Sovutgich

Охладитель

Cooler

Sovitish

Охлаждения

Cooling

Sovitish sistemasi

Система охлаждения

Cooling system

Son

Число

Number

Soqqacha

Яблочко

Аррle

T







Tarmoqlovchi kabel qutisi

Разветлительная кабельная коробка

Terminal cable box

Tashqi izolyastiya

Внешняя изоляция

External isolation

Termik kompressor

Термокомпрессор

Thermocompressor

Teskari aks klapan

Обратный клапан

Reverse (return) valve

To’xtatish klapani

Стопорный клапан

Stop valve

Tolali izolyastiya

Волокнистая изоляция

Fibrous isolation

Tortma izolyator

Натяжной изолятор

Tension insulator

Turbina kondensatori

Конденсатор турбины

Turbine condenser

To’g’ri o’ralgan sim

Жила (проводник) правильной скрутки

Conductor (vein) of correct twist

To’g’on oldi GESi

Приплотинная ГЭС

Hydroelectric power station behind damb

U







Umumiy ekranli kabel

Кабель с общим экраном

Cable with the general screen

Uch simli koaksial kabel

Трёхпроводный коаксиальный кабель

Three conductor coaxial cable

Uchki kabel muftasi

Концевая кабельная муфта

Trailer cable muff

V







Vaqtinchalik kanallar

Временные каналы

Temporary canals

X







Xalqasimon kabel uchligi

Наконечник кабельный кольцевой

End (tip) of cable ring

Y







Yakkalangan GES

Изолированная ГЭС

Isolated hydroelectric power station

Yaxlit sim

Сплошной провод

Solid conductor

Yarim ochiq GES

ГЭС полуоткрытого типа

Hydroelectric power station of half-open type

Yassi kabel

Плоский кабель

Flat cable

Yirik GES

Крупная ГЭС

Large hydroelectric power station

Yig’uv, montaj

Монтаж

Assemble

Yig’uv maydonchasi

Монтажная площадка

Assembly site

Yig’uv uskunalari

Остнастка монтажная

Rigging assembly

Yopiq issiqlik ta'minoti sistemasi

Закрытая система теплоснабжения

Closed system of heatsupply

Yopiq turdagi GES

ГЭС закрытого типа

Hydroelectric power station of closed type

Yuqori bosimli GES

Высоконапорная ГЭС

High head hydroelectric power station

Yog’ing ishchi namligi

Влага в топливе рабочая

Working moisture in fuel

Yog’ning maydalanuvchanligi

Размолоспособность топлива

Grind ability of fuel

Yog’ning ¢z-¢zidan yonib ketishi

Самовозгорание топлива

Fuel self-ignition

Yonuvchi slanets

Горючий сланец

Combustible shale

Yoqish

Сгорать

Burn up

Yuza zulfin

Поверхностный затвор

Superficial shutter

Yonalish

Направление

Direction

Yuklanuvchan kabel

Грузонесущий кабель

Load burden cable

Yumaloq sim

Круглая жила (проводник)

Round vein (conductor)

Z







Zanjir

Цепь

Circuit

Zahira

Запас

Supply

Zirhlangan kabel

Бронированный кабель

Armour cable

Zichlashtirilgan kabel

Герметизирован ный кабель

Hermetically sealed cable

Zulfin

Затвор

Shutter

O’







O’zanli GES

Русловая ГЭС

River hydroelectric power station

O’rtacha bosimli GES

Средненапорная ГЭС

Middle head hydroelectric power station

O’rtacha GES

Средняя ГЭС

Average hydroelectric power station

O’ta o’tkazuvchan kabel

Сверхпроводящий кабель

Superconducting cable

O’ta egiluvchan kabel

Особо гибкий шланговый кабель

Especially flexible hose cable

O’ta yuqori kuchlanishli kabel

Кабель сверхвысокого напряжения

Extra-high-voltage cable

O’tish izolyatori

Проходной изолятор

Insulator through passage

O’zgaruvchan sig’im kondensatori

Конденсатор переменной емкости

Condenser of variable capacity

O’z-o’zini sinxronlash

Самосинхронизация

Self-synchronisation

Sh







Shamol elektr stansiyasisi

Ветроэлектростанция

Wind power station

Shimdirilgan qog’oz izolyatsiyali kabel

Кабель с бумажной пропитанной изоляцией

Cable with paper impregnated isolation

Shlangli lift kabel

Лифтовый шланговый кабель (с несущим тро­сом)

Lift hose of cable

Shisha izolyator

Стеклянный изолятор

Glass insulator

Shishali kondensator

Стеклянный конденсатор

Glass condenser (capacitor)

Shisha-sopolli kondensatori

Стеклокерамический конденсатор

Glass-ceramic condenser (capacitor)

Ch







Chala koks

Полукокс

Semicoke

Chala koks

Полукокс

Semicoke

Cho’qqi GES

Пиковая ГЭС

Peak hydroelectric power station



Download 7,06 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   83   84   85   86   87   88   89   90   91




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish