Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

Convergence  (stylistic  convergence) 
  —  grouping  several 
stylistic  devices  round  a  notion,  each  setting  off  some  of  its 
features.  The  concept  of  convergence  was  first  introduced  and 
developed  by  M.  Riffaterre  [
Арнольд
,  1990:  64]  He  illustrated 
this  phenomenon  by  the  following  example  from  H.  Mellville’s 
‘Moby-Dick’:  
e.g.  And  heaved  and  heaved,  still  unrestingly  heaved  the 
black sea, as if its vast tides were a conscience.  
In this example the following devices are actualized at once, 
each punctuating the others: inversion and detachment, repetition, 
polysyndeton,  rhythm,  the  author’s  coinage  ‘unrestingly’,  the 
expressive  epithet  ‘vast’,  the  unusual  direction  of  simile 
‘concrete-> abstract’.