Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

Parenthesis 
[pq'renTqsIs] 
 
—  an  explanatory  or  qualifying 
comment  inserted  into  the  midst  of  a  passage,  without  being 
grammatically  connected  with  it, and  marked  off by upright  curves 
(),  brackets  [],  commas  or  dashes.  Parentheses  serve  to  supply 
additional information, evaluate what is said or sometimes to create 
the second plane, the background, to the narrative.  
e.g. I have been accused of bad taste. This has disturbed me, 
not so much for my own sake (since I am used to the slights and 
arrows  of  outrageous  fortune)  as  for  the  sake  of  criticism  in 
general [
 Maugham
].  
e.g.  …he  was  struck  by  the  thought  (what  devil’s  whisper? 
—  what  evil  hint  of  an  evil  spirit?  )  —  supposing  that  he  and 
Roberta… were in a small boat… [
Dreiser
].