Студенты готовят рефераты на самостоятельные темы обучения и представляют свои презентации.
Название на русском
|
Название на
английском
|
Описание на русском
|
Описание на английском
|
Атака
|
Attack
|
Атака - любое действие или последовательность действий, использующих уязвимости системы, приводящих к нарушению безопасности информации.
|
Attack - any action or sequence of actions that exploits a system vulnerability and leads to a breach of information security.
|
Авторизация
|
Authorization
|
Авторизация - предоставление сущности возможностей в соответствии с положенными ей правами или проверка наличия прав при попытке выполнить какое-либо действие.
|
Authorization - providing an entity with capabilities in accordance with the rights assigned to it, or checking for the presence of rights when trying to perform an action.
|
Аутентификация
|
Authentication
|
Аутентификация - это проверка (подтверждение) подлинности идентификации субъекта или объекта системы.
|
Authentication is the verification (confirmation) of the authenticity of the identification of the subject or object of the system.
|
Архитектура
|
Architecture
|
Архитектура - это структура и структуры программы или вычислительной системы, определяющая ее работу на самом высоком концептуальном уровне.
|
Architecture is the structure and structures of a program or computing system that determines its operation at the highest conceptual level.
|
База данных
|
Database
|
База данных (БД) — это организованная структура, предназначенная для хранения, изменения и обработки взаимосвязанной информации, преимущественно больших объемов.
|
Database (DB) is an organized structure designed for storing, changing and processing interrelated information, mainly large volumes.
|
Бекдор
|
Backdoors
|
Бэкдорами называют одну из разновидностей вредоносных программ, а также утилиты скрытого доступа к компьютеру.
|
Backdoors are called one of the varieties of malicious programs, as well as utilities for hidden access to a computer
|
Белый ящик
|
|
Тест белый ящик - этот метод тестирования исследует структуру кода и внутреннюю логику.
|
|
Виртуализация
|
Virtualization
|
Виртуализация — это создание изолированных окружений в рамках одного физического устройства
|
Virtualization is the creation of isolated environments within a single physical device
|
Внедрение
|
Implementation
|
Внедрение - состоит из программных элементов и их соответствия файловым структурам в различных средах (разработческой, интеграционной и т.д.)
|
Implementation - consists of software elements and their correspondence to file structures in various environments (development, integration, etc.)
|
Декомпозиция
|
Decomposition
|
Декомпозиция - состоит из модулей в контексте отношения «является подмодулем»
|
Decomposition - consists of modules in the context of the relationship "is a submodule"
|
Деактивация
|
Deactivation
|
Деактивация. Это процесс, обратный активации, процесс удаления уже загруженных компонентов, присутствующих в системе.
|
Deactivation. This is the reverse process of activation, the process of removing already downloaded components present in the system.
|
Дебаггеризация
|
Debuggering
|
Дебаггеризация - это процесс выявления, сортировки и устранения проблем, ошибок.
|
Debuggering is the process of identifying, sorting and eliminating problems and errors.
|
Кибербезопасность
|
Cybersecurity
|
Кибербезопасность — это деятельность, направленная на защиту систем, сетей и программ от цифровых атак.
|
Cybersecurity is an activity aimed at protecting systems, networks and programs from digital attacks.
|
Конфиденциальность
|
Confidentiality
|
Конфиденциальность – свойство информации быть известной и доступной, только прошедшим проверку (авторизацию) субъектам системы (пользователям, программам, процессам).
|
Confidentiality is the property of information to be known and accessible only to the system subjects (users, programs, processes) that have passed verification (authorization).
|
Кодирование
|
Coding
|
Кодирование (программирование) - этап программирования. Выполненному проекту программы пишется код соответствующим языком программирования.
|
Coding (programming) - programming stage. The executed program project is written the code in the corresponding programming language.
|
Компоненты
|
Components
|
Компоненты-и-коннекторы - показывают систему как структуру из параллельно запущенных элементов (компонентов) и способов их взаимодействия (коннекторов).
|
Components-and-Connectors - show the system as a structure of parallel running elements (components) and how they interact (connectors).
|
Коннекторы
|
Connectors
|
Компоненты-и-коннекторы - показывают систему как структуру из параллельно запущенных элементов (компонентов) и способов их взаимодействия (коннекторов).
|
Components-and-Connectors - show the system as a structure of parallel running elements (components) and how they interact (connectors).
|
Клиент-сервер
|
Client–server
|
«Клиент — сервер» — вычислительная или сетевая архитектура, в которой задания или сетевая нагрузка распределены между поставщиками услуг, называемыми серверами, и заказчиками услуг, называемыми клиентами.
|
"Client-server" is a computing or networking architecture in which jobs or network load are distributed between service providers, called servers, and service customers, called clients.
|
Компилятор
|
Compiler
|
Компилятор, принимая исходный код в качестве входных данных, выполняет над кодом несколько операций, зависящих от языка, чтобы преобразовать его в машиночитаемый код.
|
The compiler, taking the source code as input, performs several language-specific operations on the code to convert it to machine-readable code.
|
Конструкторы
|
Constructors
|
Конструкторы - это специальные методы, которые вызывается при создании объекта.
|
Constructors are special methods that are called when an object is created.
|
Классы
|
Class
|
Класс – логическое описание чего-либо, шаблон, с помощью которого можно создавать реальные экземпляры этого самого чего-либо.
|
A class is a logical description of something, a template with which you can create real instances of this very thing.
|
Межсайтовый скриптинг
|
Cross-site scripting
|
Межсайтовый скриптинг (также известный как XSS) - одна из наиболее распространенных веб-атак на уровне приложений.
|
Cross-site scripting (also known as XSS) is one of the most common web application layer attacks.
|
Мониторинг
|
Monitoring
|
Мониторинг безопасности — это автоматизированный процесс сбора и анализа индикаторов потенциальных угроз безопасности с последующей сортировкой этих угроз и принятием соответствующих действий.
|
Security monitoring is an automated process for collecting and analyzing indicators of potential security threats, then sorting these threats and taking appropriate action.
|
Массив
|
Array
|
Массив - это группа переменных конечного размера, названных по имени, которые содержат один и тот же тип переменной, то есть специальный контейнер.
|
An array is a group of variables of finite size, named by name, that contain the same type of variable, that is, a special container.
|
Переполнение буфера
|
Buffer overflow
|
Переполнение буфера происходит, когда объем записанной в ячейку памяти информации превышает выделенный.
|
A buffer overflow occurs when the amount of information written to a memory cell exceeds the allocated one.
|
Песочница
|
Sandboxing
|
Песочница - специально выделенная (изолированная) среда для безопасного исполнения компьютерных программ.
|
A sandbox is a specially dedicated (isolated) environment for the safe execution of computer programs.
|
Полиформизм
|
Polymorphism
|
Полиморфизм в языках программирования и теории типов — способность функции обрабатывать данные разных типов
|
Polymorphism in programming languages and type theory - the ability of a function to process data of different types
|
Развертывание
|
Deployment
|
Развертывание - состоит из программных элементов, их размещения на физических носителях и коммуникационных элементов
|
Deployment - consists of software elements, their placement on physical media and communication elements
|
Риск
|
Risk
|
Риск информационной безопасности — это вероятность возникновения негативного события, которое нанесет ущерб организации или физическому лицу.
|
Information security risk is the likelihood of a negative event occurring that will harm an organization or an individual.
|
Серый ящик
|
Gray Box
|
Тест серый ящик - этот тест выполняет тестирование с ограниченными знаниями о производительности приложений.
|
Gray Box Test - This test performs testing with limited knowledge of application performance.
|
Состояние гонки
|
Race condition
|
Состояние гонки - ошибка, допущенная при разработки программы, приводящая к нежелательному поведению данной программы в процессе еѐ исполнения из-за временных задержек в работе.
|
A race condition is a mistake made during the development of a program that leads to undesirable behavior of a given program during its execution due to time delays in the work.
|
Тестирование
|
Testing
|
Тестирование - ошибки в программе сопровождаются от начало до конца проекта.
|
Testing - errors in the program are followed from the beginning to the end of the project.
|
Интерфейс
|
Interface
|
Интерфейс — это «проводник» между человеком и программой, операционной системой, техническим устройством или способ взаимодействия приложений между собой.
|
An interface is a "conductor" between a person and a program, an operating system, a technical device, or a way of interaction between applications.
|
Инструментирование кода
|
Source code
|
Инструментирование исходного кода (добавление механизмов инструментирования на этапе до компиляции)
|
Source code instrumentation (adding pre-compile instrumentation mechanisms)
|
Файлы cookie
|
Cookies
|
Файлы Cookies — это небольшие текстовые файлы у нас на компьютерах, в которых хранится информация о наших предыдущих действиях на сайтах.
|
Cookies are small text files on our computers that store information about our previous activities on the sites
|
Идентификация
|
Identification
|
Идентификация - присвоение индивидуальных имен, номеров или специальных устройств (идентификаторов) субъектам и объектам системы, распознавание (опознавание) по присвоенным им уникальным идентификаторам
|
Identification - assignment of individual names, numbers or special devices (identifiers) to subjects and objects of the system, recognition (identification) by the unique identifiers assigned to them
|
Интеграция
|
Integration
|
Интеграция - программное обеспечение может требовать интеграцию с библиотекой, базами данных или другими программами.
|
Integration - The software may require integration with a library, databases, or other programs.
|
Утилита
|
Utility
|
Утилита— вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС)
|
Utility - an auxiliary computer program as part of general software for performing specialized typical tasks related to the operation of equipment and the operating system (OS)
|
Эксплуатация
|
Operation
|
Эксплуатация - на этом этапе программа устанавливается в пользовательскую машину.
|
Operation - At this stage, the program is installed on the user's machine.
|
Черный ящик
|
Black box
|
Чёрный я́щик — термин, используемый для обозначения системы, внутреннее устройство и механизм работы которой очень сложны, неизвестны или неважны в рамках данной задачи
|
Black box is a term used to refer to a system whose internal structure and mechanism of operation are very complex, unknown or unimportant for a given task.
|
