Tursunova gulchehra norboboyevna polvonova makhzuna farhadovna integrated course of

7. 
(Hughes 1981:9-11) 
 
 
Task 4.  Read and translate the following expressions into English:  
 
CLASSROOM EXPRESSIONS  
IN RUSSIAN                        
AND    UZBEK                                      IN 
ENGLISH 
 
1. Повторите!                                        
1. Takrorlang!  
 
 
2. Прекратите разговаривать! 
2. Gapirishni to’xtating! 
 
3. Успокойтесь.                                     
3. Tinchlaning!  
 
 
4. Выйди к доске.                                  
4. Doska oldiga keling!  
 
 
5. Кто сегодня отсутствует?                 
5.  Bugun kim yo’q?  
 
 
6. Всем внимание!                                 
6. Diqqat!  
 
 
7. Закройте окно, пожалуйста.              
7.  Iltimos, derazani yoping!  
 
 
8. Кто вытрет доску?                              
 
8.  Kim doskani tozalaydi? 
 

---

64 
 
9.  Откройте  учебники  на 
странице19.   
 
9. Darslikning 19 betini oching! 
 
10. Сегодня/На сегодняшнем             
уроке мы будем проходить…                        
 
10.  Bugun/  Bugungi  darsda  biz… 
mavzusini o’ta boshlaymiz. 
 
11.  А  теперь  посмотрите  на 
упражнение  3 настранице26  
 
11.  Endi  26  betdagi  3-mashqqa.                                              
qarang. 
 
 
12. Прочтите текст про себя. 
  12. Matnni ovoz chiqarmay o’qib 
chiqing.  
 
 
13. Когда закончите, 
поднимите руку 
13.  Tugatganingizda  qo’lingizni 
ko’taring. 
 
14. Не выкрикивайте ответ.                     
14. 
Javobni 
baland 
ovozda 
aytmang.  
 
 
15. 
Как 
вы 
ответили 
навопрос2?  Кто  oтветил  по-
другому? 
 15.  2-savolga  qanday  javob 
berdingiz? Kimning javobi  
boshqacha? 
 
16. Все согласны?    
 16. 
Hamma 
shu 
fikrga 
qo’shiladimi?  
 
 
17. Ещё варианты?                                 
17. Boshqa javoblar bormi?  
 
 
18. Говорите громче, 
пожалуйста.       
18. Iltimos, balandroq gapiring.  
 
 
19. На сегодня всё.                                
19. Bugungi darsimiz shu.  
 
 
20. Закончите это упражнение 
дома.   
20.  Bu  mashqni  uyda  yakuniga 
yetkazing.  
 
 
21. Дома 
выполнитеупражнение3  
письменно. 
 
21.  Uyda  3-mashqni  yozma 
bajaring.  
 
 
22.  Сдайте  свои  работы/ 
домашнее задание,  
пожалуйста.                                        
22.  Marhamat,  ishlaringizni/  uy 
vazifalaringizni topshiring.