|
ROman Shi Nyanya "Daryo zavodlari" Xitoy fantastika mumtoz adabiyotining ajoyib namunasidir va haqli ravishda Xitoy xalqining eng boy madaniy merosida birinchi o'rinni egallaydi.
"Daryo zavodlari" romani uchun qurulish sunniy sulolasining (960 - 1279) davridagi qishloq qo'zg'oloni edi. Romanning ta'siri hozirgi Shandong, Henan va Hebey viloyatlarining birlashmasida joylashgan.
"Daryo zavodlari" romanida kichik isyonchi lager asta-sekin kuchli kuchga aylanganini ko'rsatadi. Liangshanbo Jasur isyonchilarning shon-sharafi Shandong viloyatidan ancha uzoqda.
Hukumatning zulmiga va shafqatsizligiga qarshi kurash katta hajmga ega. Isyonchilarga qarshi yuborilgan qo'shinlar mag'lubiyat uchun mag'lubiyatga uchraydi. Isyonchilar kuchlari o'sib, kuchayib bormoqda. Romanda faoliyat yuritayotgan Sun Jiang isyonchilarning asosiy rahbarlaridan biri haqiqiy tarixiy shaxs edi. Bu Xuan-x (3 miloddan avvalgi) ning 1122-yilida Sun Jiang Xuayyanni bosib olgani va boshqa bir qator sohalarni egallaganligi haqidagi yozuvlar mavjud bo'lgan rasmiy sulola tarixi bilan tasdiqlangan". Uning otryadlari shunchalik kuchli ediki, hukumat qo'shinlari ularga yaqinlashishga jur'at eta olmadilar.
Lianshanbo lagerining etakchilari muallifi buyuk kuch va ifoda bilan tasvirlangan. O'quvchi oldida bir nechta tasvirlar bor - masalan, umidsiz bir jangchi Lu Ha, kuchli va qo'rqmas Sun. Qurolsiz sung Jing-Yang-gan passida yo'lbarsni o'ldiradigan epizod, romanning boshqa ko'plab epizodlari kabi, Xitoy maktab darslariga kirdi.
Romanda nafaqat tog ' lagerining hayoti, uy-joy mulkdorlari, qishloqlar va qishloqlar, balki rivojlangan savdo va hunarmandchilik bilan boy shaharlarning hayoti aks ettirilgan. Katta mahorat bilan isyonchilar jangining muallifi hukumat qo'shinlari bilan, jamoa etakchilari va harbiy musobaqalar bilan xalq qahramonlarining janglarini tasvirlaydi.
"Daryolar" romani turli qahramonlarga bag'ishlangan deyarli bir-biriga bog'liq bo'lmagan hikoyalar to'plamidir. Zanjirning hikoyasi bir qahramondan ikkinchisiga o'tadi, epizodlar tasodifiy uchrashuvlar bilan birgalikda ishlatiladi.
Romanda 37 asosiy belgilar mavjud, jumladan, Sun Jiang-isyonning boshlig'i, Sun, Li kui, Yang Chji va boshqalar. Taqdirni bir lagerga tushirishiga qaramasdan, ularning fe'l-atvori juda farq qiladi, bu nutq, tarjimai hol, qahramonlarning harakati va hatto harbiy texnika bilan ifodalanadi.
Romanda qo'shiq va hikoya janrlarining ko'plab elementlari saqlanib qoladi: bobning majburiy sinishi, uning mazmuni quyidagicha: "keyingi bobdan nimani bilib olasiz, keyingi bobdan bilib olasiz"; kompozitsion struktura; she'riy qo'shimchalar va ritmik Nasr namunalari va boshqalar. Uzoq vaqt davomida Xitoyda aholining aksariyati savodsiz edi. Lekin paradoks: o'qish yoki yozishni bilmaslik, o'rtacha xitoylik dehqon o'z mamlakatining tarixini va adabiyotini yaxshi bilardi. Asrlar mobaynida xalq ta'limi ko'pincha o'z maktublari bilan tanish bo'lmagan, diniy hikoyalar va xalq romanlaridan yurakdan parchalar bilgan hikoyalar bilan shug'ullangan.
Xitoy hikoyasi aslida bir xil xronikadir. Endi rasmiy tsenzura mavjud. Va bundan oldin u yo'q edi, chunki Xitoy qonunga bo'ysunadigan odamlardir va hikoyalar faqat an'anaviy matnlardan foydalangan. To'g'ri, ularning ko'pchiligi o'z ismlarini yashirib, hukumatning g'azabidan ehtiyot bo'lishdi. Har bir yangi imperator o'z harakatlariga oid hikoyani bezashga harakat qildi, lekin uning oldida nima bo'lganini yo'q qilmadi. Shuning uchun norasmiy sulolalar hikoyalari saqlanib qolgan va ular qimmatroq, chunki aslida nima sodir bo'lganligi haqida ko'proq ma'lumot4mavjud .
"Mana," o'z navbatida mehmonlarni qabul qilishni biladigan rohib aralashdi. -Monastir xizmatida bo'lgan har bir kishi muayyan ish uchun mas'uldir. Misol uchun, men faqat monastirga kelgan mehmonlarni qabul qilaman va ularga g'amxo'rlik qilaman. Rektor, kelar va boshqalarning eng yaqin yordamchilariga kelsak, bularning barchasi katta monastir pozitsiyalardir va ularga pul topish oson emas. Kolar, xazinachi, nozir, iqtisod xizmatini olib boruvchi rohiblar monastirning barcha iqtisodiy ishlarini boshqaradi. Va siz bu erda paydo bo'lgansiz va darhol bunday yuqori lavozimni olishni xohlaysiz! Monastirda boshqa kichik lavozimlar ham bor, masalan, omborxonalarning boshlig'i, qabul qilish uchun zallarni boshqaruvchi, muqaddas kitoblarni saqlovchi, soliqlarning asosiy kollektori. Bundan tashqari, biz minoralar, oziq-ovqat ta'minoti, choy, tozalash, shuningdek, bir bog ' haydash bilan shug'ullanuvchi rohiblar xabarlar bor. Bu monastir postlarining past darajasi. Agar siz, birodar, o'z o'rnida yaxshi ishlasangiz, yaxshi aytaylik, bir yil, keyin siz minorani boshqarish uchun tayinlanganingiz haqida gapirishingiz mumkin. Yana bir yil o'tgach, siz hammomlarning kuzatuvini ishonib topshirishingiz mumkin, va bir yil o'tgach, ehtimol siz nazoratchi lavozimiga tayinlanasiz. Shunday qilib, muallif shu vaqt va hozirgi uchun haqiqiy bo'lgan vaziyatni tasvirlaydi.
"River Rides" romanining turli xil variantlari mavjud, ular 70 dan 120 bobgacha bo'lgan boblar soni. XVII asrda. roman Jin Sheng-tanem tomonidan tahrirlangan, undan keyin u zamonaviy ko'rinishga ega (70 bob) va bu tahrirda boshqa tillarga tarjima qilingan.
"Daryolar" - birinchi Xitoy "klassik" romanlaridan biri, birinchi yozma asar, so'zlashuv tilini va uning davrining xalq hayotini to'liq aks ettirgan.
Sun Jiang (1120-1122) boshchiligidagi dehqonlarning qo'zg'oloni — "Daryo zavodlari" romanining hikoyasi haqiqiy tarixiy voqea edi. Asarning asosi asrlar davomida avloddan-avlodga o'tgan ko'plab og'zaki xalq afsonalari edi. Shia Nayan ajoyib tarzda er egalari va mansabdor shaxslarning o'zboshimchaliklariga qarshi ko'tarilgan qo'rqmas isyonchilarning fidokorona kurashini ko'rsatdi. Romanning ko'plab qahramonlarining nomlari Xitoyda jasorat, jasorat, vazifaga sodiqlik, kuch va mag'lubiyat ramzi bo'lib qoldi. Muallif xalq jangchilarining yuksak insoniy fazilatlarini — hayotga Iroda, fidoyilik, maqsadga erishishda qat'iyatlilik, do'stlikda fidoyilik va sadoqatni tarannum etdi.
Shi Naian o'zining romanida keskin ijtimoiy kurashning rasmini qayta tikladi, uning ijtimoiy ziddiyatlari va adolatsizliklari bilan dahshatli haqiqatni ochib berdi va uning badiiy rivoyatlarining barcha mantig'ini kurashga chaqirdi. O'tmishning milliy qahramonlarini ulug'lab, o'quvchilar va tinglovchilarda vatanparvarlik tuyg'ularini uyg'otishga harakat qildi.
Shunday qilib, mo'g'ul hukmronligining og'ir davrida Xitoy xalqi o'zining milliy qahramonligidan ilhomlangan.
Do'stlaringiz bilan baham: |
