Статья 1: Определения

Статья 15: Форс-мажор
15.1
В случае, если форс-мажорные обстоятельства вызывают задержку или препятствуют выполнению соглашения, как мы, так и другая сторона имеем право расторгнуть соглашение в письменной форме без права 
другой стороны на получение какой-либо компенсации.
Форс-мажор с нашей стороны также включает в себя любые обстоятельства, возникшие вне нашего контроля, из-за которых нормальное выполнение соглашения нарушается. Такие обстоятельства 
непреодолимой силы в любом случае включают:
15,2
- если производство или поставка определенного предмета прекращены;
- если мы продали транспортное средство, которое еще не было продано другой стороне, и указанное транспортное средство не может быть доставлено другой стороне из-за обстоятельств, которые не могут быть связаны с 
нами.
- потеря, повреждение и / или задержка во время и в связи с транспортировкой, крайний невыход на работу из-за болезни персонала, действия / меры на таможне, включая блокировку,
временно или постоянно, в определенных географических регионах, пожарах и других серьезных поломках в нашей компании или у наших поставщиков.
Если производитель, импортер или поставщик модифицирует или вносит (структурные) изменения в продукт, мы оставляем за собой право поставить модифицированный продукт при условии, что модифицированный продукт 
обладает, по крайней мере, обычными эксплуатационными свойствами оригинального продукта, а также особые свойства использования, если и в той мере, в какой это согласовано в письменной форме между другой стороной и нами.
15.3
3 из 4

---

Статья 16: Ответственность
16.1
За исключением умышленных действий или умышленной неосторожности со стороны нас или нашего управленческого персонала (включая управляющих подчиненных), наша ответственность будет ограничена нашими гарантийными обязательствами, 
изложенными в статье 9, и мы никогда не несем ответственности за какой-либо прямой или косвенный ущерб, независимо от претензии основывается на соглашении, заключенном с нами, деликтном или ином.
В случае, если мы можем нести ответственность за любой ущерб, наша ответственность всегда будет ограничиваться прямым ущербом собственности или людям и никогда не будет распространяться на какие-либо торговые убытки или 
другой косвенный ущерб, включая потерю дохода.
В случае, если мы можем нести ответственность за любой ущерб, наша ответственность также будет ограничена ценой, по которой другая сторона приобрела продукт, или суммой, уплаченной 
другой стороной за уступку, но в любом случае с максимальной текущая стоимость соответствующего автомобиля.
Если мы сочтем, что есть достаточные основания, которые заставят нас не применять вышеуказанные положения, содержащиеся в этой статье, наша ответственность всегда будет ограничиваться этим ущербом и 
максимальной суммой, на которую мы застрахованы, или в соответствии с применяемыми обычаями. в отрасли, разумно должны были быть застрахованы.
Любые претензии по возмещению ущерба и / или устранению дефекта и / или замене изделия по любой причине теряют силу в самую раннюю из следующих дат: в случае позднего сообщения 
или по истечении 1 года после доставки, установки или завершение.
Другая сторона обязана возместить или компенсировать нам все претензии третьих сторон в отношении компенсации ущерба, затрат или интересов, за которые наша ответственность была исключена в 
отношении другой стороны в соответствии с настоящими общими условиями.
Мы никогда не несем ответственности за ущерб, причиненный работой, связанной с продуктами, которая не является частью нашей обычной работы и которая выполняется нами в качестве услуги по явному 
запросу другой стороны. Такая работа выполняется за счет и риск другой стороны. Мы также не несем ответственности за ущерб, возникший в результате ошибок в бесплатном консультировании. Мы застрахуем 
риск потери или повреждения товаров другой стороны, которые находятся у нас, на период, пока эти товары находятся у нас. Мы несем ответственность за товары, предоставленные нам другой стороной, 
независимо от внешней причины и независимо от того, возникли ли ущерб или убытки в течение периода, в течение которого мы удерживаем эти товары в соответствии с соглашением, только в той степени, в 
которой соответствующий страховщик возмещает соответствующий ущерб. Внешняя причина не включает переработку товаров.
Если это соглашение распространяется на товары, которые мы закупаем или закупаем у третьих лиц, наша ответственность и / или ответственность ограничиваются ответственностью и / или ответственностью 
перед нами этого поставщика. Это положение применяется только в той степени, в которой такое применение более выгодно для другой стороны, чем применение вышеуказанных положений.
Мы не обязаны предоставлять другой стороне заменяющий транспорт или обеспечивать транспорт для предметов, подлежащих транспортировке, а другая сторона не имеет права на 
возмещение затрат на замену транспорта.
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
16.10