Samarqand davlat tibbiyot instituti muxamedova zamira muxammedjanovna rizayev jasur alimjanovich

O’zbek tiliga tarjima qilingan Gippokrat qasam
Men Apollon shifokor, Asklepius, Gigieya va Panakeya va barcha xudolar va ma'budalar bilan qasam ichaman, ularni guvohlarga olib, halol bajarishni, mening kuchlarim va tushunishimga ko'ra, keyingi qasamyod va yozma majburiyatlarim bilan ont ichaman: ota-onam bilan birga o'rgatgan odamni hurmat qilish, u bilan o'z boyligini bahram ko'rish va kerak bo'lsa muhtojlikda unga yordam berish; uning avlodlarini akalarim deb hisoblashni va bu san'atni, agar ular o'rganishni istasa, ularni bepul va hech qanday shartnomasiz o'rgatishni; ta'limotlardagi ko'rsatmalar, og'zaki darslar va boshqa narsalar o'g'illariga, o'qituvchilarimning o'g'illariga va talabalariga tibbiy qonun bo'yicha majburiyat va qasam bilan bog'liq bo'lgan, ammo boshqa hech kimga xabar bermaslikni;Men bemorlar rejimini o'z kuchlarim va aql-idrokim bilan birgalikda, har qanday zarar va adolatsizlikka yo'l qo'ymaslik uchun yo'naltiraman. Men so'ralgan o'ldiruvchi vositani hech kimga bermayman va bunday reja uchun yo'l ko'rsatmayman; Xuddi shu tarzda, men biron bir ayolga abort qiladigan pessari bermayman. Men hayotimni va san'atimni toza va beg'ubor o'tkazaman. Men hech qanday holatda tosh kasalligi bilan og'rigan bemorlarda kesishni o’tkazmayman, men bu ishni qiladigan odamlarga qoldiraman. Qaysi uyga kirsam, bemorning manfaati uchun u erga boraman, ayniqsa, ayollar va erkaklar, erkinlikdagi insonlar va qullikda bo’lganlar bilan sevgi ishlaridan qasddan, nohaq va zararli narsalardan uzoq bo'laman. Nima bo'lishidan qat'iy nazar davolash — va davolamaslik holatida — men ko'rgan yoki hech oshkor qilinishi kerak emas bo’lgan inson hayotiga ta'luqli narsalarni eshitsam, ularni sir saqlashim uchun jim turaman. Men qasamimni buzmasdan bajarsam, hayotimda va san'atda baxt-saodatga erishaman va abadiy vaqtlardagi barcha odamlarga shon-sharaf berilsin; jinoyat qilsa va yolg'on qasam ichsa, buning teskarisi bo'lsin. Davolash paytida-va davolamasdan ham -men oshkor qilinmasligi kerak bo'lgan odamlarning hayoti haqida ko'rganim yoki eshitganimni, ya’ni bunday narsalarni sir deb hisoblamayman.
Gippokrat qasamining zamonaviy nashri (1948 yilda jahon tibbiyot assotsiatsiyasi Bosh Assambleyasi tomonidan tasdiqlangan Jeneva deklaratsiyasiga ko'ra): Men hayotimni insoniyatga xizmat qilishga tantanali ravishda qasam ichaman. Men o'qituvchilarimga hurmat va minnatdorchilik bildiraman; men o'zimning kasbiy vazifalarimni munosib va vijdonan bajaraman; bemorning sog'lig'i mening asosiy tashvishim bo'ladi; menga ishonib topshirilgan sirlarni hurmat qilaman; men o'z kuchim bilan, shifokor kasbining sharafi va olijanob an'analarini qo'llab-quvvatlayman; hamkasblarimga birodarlarim kabi munosabatda bo'laman; men diniy, milliy, irqiy, siyosiy yoki ijtimoiy motivlar meni bemorga nisbatan o'z burchimni bajarishimga to'sqinlik qilishiga yo'l qo'ymayman; men kontseptsiyadan boshlab inson hayotiga chuqur hurmat bilan qarayman; hatto tahdid ostida men o'z bilimimni insoniyat qonunlariga qarshi ishlatmayman. Men buni tantanali, ixtiyoriy va samimiy va'da qilaman. Shunday qilib, biotibbiy axloq-zamonaviy tibbiy huquqning to'g'riligi uchun mezon.