Российская федерация

Аннотация
При изучении темы необходимо усвоить принцип деления письменных памятников на типы, обратить внимание на дописьменную фиксацию языка юридических произведений (отражение в языке «Русской правды» традиций дописьменного обычного права), нормализацию деловой и юридической литературы на уровне текста (фразеологические клише) и отсутствие нормализации на уровне языка, вкрапления книжных элементов в деловые тексты. Древнерусская юридическая литература явилась источником традиций делового письма, а берестяные грамоты, имеющие культурно-историческое значение, свидетельствовали о широком распространении грамотности среди различных слоев древнерусского населения. Относительно летописей и светских текстов важно понимание «смены языков», проблема мотивированности в чередовании церковнославянского и русского.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 5

ТЕМА: «СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» - ВЕЛИКИЙ ПАМЯТНИК ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ВОПРОСЫ:

1. 
   Время и место создания «Слово о полку Игореве».
   
2. 
   История обнаружения «Слова…». Проблема авторства текста.
   
3. 
   История изучения памятника в отечественной и зарубежной лингвистической науке.
   
4. 
   «Слово…» как важнейший источник для изучения лексико-стилистического богатства древнерусского литературного языка старшей поры.
   
5. 
   «Слово о полку Игореве» в контексте славянской духовной культуры. Переводы и переложения памятника.
   

ЗАДАНИЯ:

1. 
   Чтение, перевод, письменный анализ текста: «Слово о полку Игореве»// Хрестоматия по истории русского литературного языка / Под ред. А.Н.Кожина. М., 1974.; М., 1989. (См. схему историко-лингвистического анализа памятников письменности XI-XVII вв.// Фролов Н.К., Соколова Е.Н., Данилова Н.В. История русского литературного языка. Учебно-методический комплекс. Тюмень, 2009. В 2 ч.Ч.2.).
   
2. 
   Выполнить упражнения № 13 б)// Шоцкая Л.И. Сборник упражнений по истории русского литературного языка. М., 1984.
   
3. 
   Подготовить конспекты научной литературы.