МоскоВского государстВенного областного униВерситета

Рис. 1 / Fig. 1. Типы коллокаций по морфологическим характеристикам 
главного слова / Types of collocations by morphological properties of the main word 
Источник: составлено авторами. 
 
Субстантивные коллокации
.
Коллокации с существительными 
могут выступать в роли основы для целого ряда производных – как 
субстантивных, в которых ядром является существительное, так и 
адъективных, в которых ядро – прилагательное, а также глагольных 
коллокаций. Субстантивная коллокация зачастую состоит из двух 
существительных, связанных предлогом 
of.
Как показал анализ, при 
образовании субстантивных коллокаций преимущественно используются 
модели Noun + Noun и Noun + Preposition + Noun. Довольно часто 
субстантивная коллокация употребляется в одном контексте с другим 
существительным, способным расшифровывать её значение. Рассмотрим 
следующие примеры:
Глагольные 
коллокации
45%
Адьективные 
коллокации
32%
Субстантивные 
коллокации
23%
Рис. 1 / 
Fig. 1.
Типы коллокаций по морфологическим характеристикам главного слова / Types of col-
locations by morphological properties of the main word
Источник:
составлено авторами .

---

63
ISSN 2072-8379
Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика
2021 / № 6
− 
optimization is 
the tool of the future
 
– оптимизация – это 
инструмент буду-
щего
; 
− 
in vast 
oceans of data
 – в огромных 
океанах данных
;
−