Методическое пособие по русскому языку для студентов нефилологических факультетов самарканд 2013

Выполните задания к тексту.
1. Ответьте на вопросы.
Когда было создано ЮНЕСКО?
Где расположена штаб-квартира ЮНЕСКО?
Когда и кем был принят устав ЮНЕСКО?
Какие вопросы курирует ЮНЕСКО?
Как расшифруется Юнеско в переводе на русский язык?
Склоняется ли слово ЮНЕСКО?
Если нет, почему?
2 . Поговорим.
- о миссии ЮНЕСКО;
- о структуре ЮНЕСКО;
- о роли ЮНЕСКО сегодня;
- о календаре празднования годовщин великих людей и исторических событии.
3. Составьте план пересказа.

31.ЭТИКЕТ ДЕЛОВОГО ЧЕЛОВЕКА.


Опорные слова:


деловой этикет наносит визит вежливости
ведётся беседа почётное место
балансировать на стуле игнорировать
будет принижена неправильное толкование
все нюансы и тонкости развалившись в кресле


Прочитайте текст.


В соответствии с общепринятой практикой, прежде чем начать пребывание в городе, гость наносит визит вежливости в организацию, которая его принимает.
В назначенное время гостей в вестибюле учреждения встречает секретарь, который приводит их к руководителю учреждения. Инициатива в ведении беседы находится у того, кто принимает визит. Однако, первую, самую общую часть беседы (рассказ о себе, о своих впечатлениях при прибытии в страну) гость нередко старается вести сам. Гостю может быть сообщена программа пребывания, в которой рассказано о наиболее важных её пунктах. Вместе с тем не следует забывать, что первая встреча бывает, как правило, непродолжительной – 29 – 30 минут.
Беседа ведётся за специально предназначенным для этих целей столом. Первым почетным местом является место справа от принимающего визит. На столе – минеральная и фруктовая вода, сигареты. Через 5-10 минут после начала беседы обычно подают кофе или чай.
В американском руководстве по этикету даётся ряд рекомендаций для мужчин, принимающих участие в деловой встрече:
- мужчина не должен: сидеть, развалившись в кресле, балансировать на стуле, ноги ему лучше держать на полу;
- повышать голос настолько, чтобы его слышали коллеги в противоположном углу комнаты;
- курить в присутствии женщин и некурящих;
- называть собеседника, только что ему представленного, по имени;
- шляпу держать на голове, а пиджак на вешалке.
Не стоит игнорировать эти простые советы. Вся серьёзность и значимость встречи будет принижена, если кто-то из хозяев позволит себе такую, казалось бы, «мелочь» как, сославшись на жаркую погоду, явиться без пиджака, в то время как все гости пришли в костюмах.
В конце беседы можно предложить гостю какие-либо брошюры или проспекты о структуре учреждения, его деятельности.
Хорошо известно, насколько важную роль в общении с представителями зарубежных стран играет переводчик. Отсутствие квалифицированного переводчика не позволит им в полной мере получить подробную информацию по интересующему их вопросу, может привести к неправильному толкованию объяснений. Не случайно, поэтому столь высоко ценятся и глубоко уважаются такие знатоки иностранных языков, которые могут передать все нюансы и тонкости, заложенные в речи выступающего.
Но не всё зависит от переводчика. Выступающий должен, по мере возможности, помогать ему в работе. Говорить следует небольшими предложениями, чётко выражать свои мысли и не забывать о паузах.
Перед прощанием принято преподносить гостям сувениры, которые оставили бы память о визите.