Mavzu: Olmon tilidagi gaplarda ikkinchi darajali bo’laklar

Qaratqich kelishigidagi to’ldiruvchi 
(das Genitivobjekt)
 
jo‟nalish kelishigidagi 
to‟ldiruvchiga nisbatan kam qo‟llanib, 
wessen?
(kimning?
so‟rog‟iga javob bo‟lib keladi. 
Nemis tilida qaratqich kelishigidagi to‟ldiruvchini boshqaradigan fe‟llar quyidagilar: 
1) sich bilan birga ishlatiladigan fe’llar: 
Sich bedienen, sich bemächtigen, sich entsinnen, sich entwӧhnen, sich schämen, sich 
erfreuen, sich annehmen, sich erinnern, sich erbarmen, sich rühmen, sich begeben va boshqalar. 
Misollar: “Er hat sich eines Herrentums begeben… “ (H.Mann) Aber sogleich schämte sie sich 
dieser Überlegung. (K.Herrmann) Dabei erinnerte er sich seiner Demütigungen von damals und 
wie anders die Dinge jetzt lagen.(H.mann). 
2) bo’linish, ajralish ma’nolarini anglatadigan ent-, be- kabi prefiksli fe’llar
yolg‟iz 
tushum yoki qaratqich kelishiklaridan biri bilan ishlatilishidan tashqari ba‟zi vaqtlarda va bir 
vaqtning o‟zida ham tushum (Akkusativ) ham qaratqich (Genitiv) kelishiklari bilan birga 
qo‟llana oladi va beleidigen, behindern, beweisen, betreiben, berauben, entleeren, entstehen, 
entladen, entheben, entwӧentkleiden, entblӧsen kabi fe‟llardan iborat. Misollar: Sie kӧnnten ihn 
seines einzigen Vorrichtes berauben. (A.Seghers). 
Die feinde beraubten die Bewohner (Akkusativ) ihrer letzten Habe (Genitiv). Man musss die 
Wahrheit (Akkusativ) allen Schmuckes (Genitiv) entkleiden. Auf der tribune entstand ein 
missbilligendes, Gemurmel (Akkusativ) weiblicher Stimmen (Genitiv). (H.mann). nie ziehen 
unsere Laute ohne Kampf an einen anderen Ort, den sonst beleidigten wir die Gräber 
(Akkusativ) unserer Ahnen (Genitiv). (W.G.Burchett). 
3)würdigen, verslehren, glitzern, gedenken, bedürfen, verdüchtigen, überführen,
anklagen fe’llari
ham ikki, ya‟ni tushum va qaratqich kelishigidagi to‟ldiruvchini boshqaradi: 

---

34 
Er würdigte ihn (Akkusativ) heines Blickes (genitive). Ein Lӧwe würdigte einen Hasen 
(Akkusativ) keines Blickes (Genitiv). (G.E.Lessing). ich versichere Sie (Akkusativ) meiner 
Hochachtung und Freundschaft (Genitiv). 
Odatda achten, warten fe‟llari auf predlogi bilan lachen, spotten fe‟llari esa über predlogi 
bilan qo‟llanadi. Brauchen, erwähnen, entbehren, schonen, vergessen fe‟llari tushum 
kelishigidagi so‟z bilan qo‟llanadi.
Bularning sxemada ko‟rinishi quyidagicha bo‟ladi: 
Misollar:
Auf den Weg achten. Auf die Umstände achten. Achte auf das Kind! Mein Freund 
spottete über meine Worte. (aber) das spottet aller Beschreibung, aller Bemühungen.-Spottet 
auch er nicht eines ehrlichen Geschichtsschreibers. (G.E.Lessing). Bunda (qaratqichli) 
to‟ldiruvchilar o‟zbek tilida asosan: tushum kelishigidagi ot+fe‟l; aniqlovchi+tushum 
kelishigidagi ot+fe‟l modeli bilan ifoda etiladi. Quyidagi misollarni qiyoslang: 
Er erinnert sich seines Freundes (Er erinnert sich an seinen Freund) – U do‟stini eslamoqda. 
Sie erinnern sich des Befreiunsteiges (ihre Erinnerung an der Befreiungstang) – Ular ozodlik 
kunini eslamoqda.