Ishtirok etuvchilar

Hamlet

Yuzini ko'roldingizmi?

Gorasino
Ko'rdik! yuzdan siparin ochib olgandi.

Hamlet

Qovog'in solganmidi?

Gorasino

Yo'q, unday emas?

Bir ma'yuslik bor edi qarashlarida.

Hamlet

O'chganmidi ranglari yoki qizargan?

Gorasio

Butkul o'chgan.

Hamlet

Tikilib boqar edimi?

Gorasio

Ha, tikilib...

Hamlet

Afsuski, men yo'q ekanman.

Gorasio

Siz bo'lsangiz, aqldan ajratardi u.

Hamlet

Hammasi ham ehtimol. Ko'p turdimi ul ?

Gorasio

Yuzni sanashlik uchun yotguday bir vaqt.

Marsell va Bernardoa

Yo'q, ko'p bo'ldi, ko'p bo'ldi.

Gserasio

Menga shunchalik.

Hamlet

Soqollari oqmidi?

Gorasio

Unchalik emas.

Hayotda bo'lganiday bir oz oq kirgan.

Hamlet

Bu kecha sizlar bilan turay poyloqda,

Mabodo kelib qolar.

Gorasio
Aviq keladi

Hamlet

Agar kelsa u arvoh otam shaklida,

Jahannam map qilsa ham, so'zlashajakman.
Ammo sizdan iltimos: ehtiyot bo'ling.
Sir tutganday bu ishpi siz hozirgacha,
Lablarga muhr bosing, jim qoling tamom.
Do'stlikni qadrlarman, haq yarlaqasin!
Soat o'n ikkilarda bu erga chiqib
Sizdan xabar olurman.

Hamma

Qulluq, Shahzoda.

Hamlet

Siz menga qul emassiz, do'stimsiz, Xayr!

(Hamletdan boshqa hammasi ketadi.)

Qurollangan ekan u otam nusxasi!

Bir falokat chiqmasin! bu bir qalloblik.
Qosh qoraysin! bu ishda hafsala kerak.
Go'rning pinqon sirlari ochilar beshak.
( Ketadi.)