Fyodor Dostoyevskiy

 

https://telegram.me/e_kutubxona

 

17 

NUQUL REJALAR, REJALAR 

 

O‘shanda kim birinchi bo‘lib boshladi? 

 

Hech kim. Birinchi qadamdanoq o‘zi boshlandi. Men uni qattiqqo‘llik bilan 

uyga  yetaklab  kirdim,  devdim,  ammo  qattiqqo‘llikni  ilk  odimdayoq  o‘zim 

yumshatdim,  qalliqlik  chog‘idayoq,  garovga  buyum  olib  qolib,  pul  berish 

bilan  shug‘ullanishi  tushuntirilgan,  u  esa  indamagan  edi  (Buni  eslab 

qoling). Eng qizig‘i, bu ishga astoydil kirishuvdi. Albatta, uy, jihozlar o‘sha-

o‘sha  edi.  Uyim  ikki  xonali:  biri  katta  zal,  ozgina  qisminigina  kassa 

egallagan:  ikkinchisi  ham  keng-mo‘l,  yotar-turar  joyimiz  shu  yerda. 

Jihozlarimning  mazasi  yo‘q,  hatto  xolalarinikidan  ham  xarobroq. 

Shamchiroqli  ikonam  zalda,  kassa  yonida:  xonamdagi  javonda  (kaliti 

menda turadi) bir necha kitob va garovlarning shartlari: yana to‘shak, stol, 

stullar… Yemoq-ichmog‘imiz uchun Lukerya uchovimizga, men uni og‘dirib 

olgan  edim,  kunda  ko‘pi  bilan  bir  so‘m  ajratajagimni  aytib,  «Uch  yilda 

o‘ttiz  ming  jamg‘arishim  kerak,  tejab-tergashga  majburman»,  deb 

tushuntirgandim.  U  qarshilik  bildirmagan  edi,  shunda  ham  men  kunlik 

harajatni ko‘paytirib, bir so‘mu o‘ttiz tiyin deb belgiladim. Buning yoniga 

teatr  ko‘shildi.  Qalliqlik  davrida  teatr  degan  gap  yo‘q  degan  edim,  biroq 

qarorimni o‘zgartirib, oyda bir marta boradigan, borganda ham yumshoq 

o‘rindiqlardan  joy  oladigan  bo‘ldim. Uch  marta  birga  bordik,  «Muhabbat 

izidan  quvish»,  nazarimda  yana  –  «Sayroqi  qushlar»ni  ko‘rdik  shekilli  (o, 

tupurish  kerak  bunga,  tupurish!)  jimgina  borib,  jimgina  qaytardik.  Nima 

uchun, nima uchun ilk qadamimizdayoq sukutni ravo ko‘rdik. Axir dastlab 

oramizda nizo bo‘lmagandi-ku? Sukut nimasi edi! Esimda, u menga tez-tez 

ko‘z qiri bilan qarab qo‘yardi, men uni sezardim, seza turib battar sukutga 

berilardim.  To‘g‘ri,  sukutga  u  emas,  men  jon-jahdim  bilan  yopishdim.  U 

bir-ikki  marta  o‘zini  tutolmay  quchoqlashga  tashlanganda  ham  sovuq 

muomalamni  o‘zgartirmadim.  Chunki  unda  uyg‘ongan  to‘lqin  dardchil, 

jazavali  edi:  menga  esa  uning  astoydil  e’zozidan  kelib  chiqadigan 

---