Фирдоуси. Шах-наме Миниатюра из рукописи «Шах-наме»


Рассказ о рождении Сухраба



Download 2,47 Mb.
bet35/198
Sana24.02.2022
Hajmi2,47 Mb.
#200600
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   198
Bog'liq
197023 881

Рассказ о рождении Сухраба

Вот сорок семидневий миновало,


И время счастья матери настало.

Бог сына дал царевне Тахмине,


Прекрасного, подобного луне.

Так схож был сын с богатырем Рустамом,


Со львом Дастаном и могучим Самом,

Что радостью царевна расцвела


И первенца Сухрабом нарекла.

Был через месяц сын как годовалый,


Грудь широка, как у Рустама, стала.

Он в десять лет таким могучим был,


Что с ним на бой никто не выходил.

На всем скаку степных коней хватал он,


За гриву их рукой своей хватал он.

Пришел Сухраб однажды к Тахмине


И так спросил: «О мать, откройся мне!

Я из какого дома? Кто я родом?


Что об отце скажу перед народом?»

И вспомнила наказ богатыря,


Сказала мать, волнением горя:

«Дитя! Ты сын великого Рустама,


Ты отпрыск дома Сама и Нейрама,

Пусть радуют тебя мои слова,


Достичь небес должна твоя глава.

Ты цвет весенний ветви величавой.


Твой знаменитый род овеян славой.

От первых дней не создавал творец


Такого витязя, как твой отец.

Он сердцем — лев, слону подобен силой,


Он чудищ водяных изгнал из Нила.

И не бывало во вселенной всей


Таких, как древний Сам, богатырей».

Письмо Рустама Тахмина достала,


Тайник открыла, сыну показала

Клад золотой и три бесценных лала,


Чье пламя ярко в темноте сияло,—

Сокровища, хранившиеся там,


Что из Ирана ей прислал Рустам,—

Свой дар ей в честь Сухрабова рожденья,


С письмом любви, с письмом благоволенья.

«О сын мой, это твой отец прислал! —


Сказала мать,— взгляни на этот лал.

Я знаю, будешь ты великий воин,


Ты талисман отца носить достоин.

Признает по нему тебя отец,


Наденет на главу твою венец.

Когда тебе раскроет он объятья —


Утешусь, перестану тосковать я.

Но надо, чтоб никто о том не знал —


Чтоб царь Афрасиаб не разгадал,

Коварный враг Рустама Тахамтана,


Виновник горьких слез всего Турана.

О, как боюсь я,— вдруг узнает он,


Что от Рустама ты, мой сын, рожден!»

«Луч этой истины, как солнце, светел,


И скрыть его нельзя! — Сухраб ответил.

Гордиться мы должны с тобой, о мать,


Что я — Рустама сын, а не скрывать!

Ведь сложены не лживыми устами


Все песни и дастаны о Рустаме.

Теперь я, чтобы путь открыть добру,


Бесчисленное войско соберу

И на Иран пойду, во имя чести


Взметну до неба пыль суровой мести,

Я трон и власть Кавуса истреблю,


Я след и семя Туса истреблю.

И не оставлю я в живых Гударза,


Не пощажу у них ни льва, ни барса.

Побью вельмож, носителей корон,


Рустама возведу на Кеев трон.

Как море, на Туран потом я хлыну,


Оплот Афрасиаба опрокину,

Неверного низвергну я во тьму,


Венец его и трон себе возьму.

Дары я щедрою раздам десницей,


Тебя — иранской сделаю царицей.

Лишь я и мой прославленный отец


Достойны на земле носить венец.

Когда два солнца в мире заблистало,


Носить короны звездам не пристало!»



Download 2,47 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   198




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish