Энциклопедияси si ’cyclo paedia of

т асаввуф и- 
га оид маколалари босилади. Ал-Азхар 
ун-ти ва 
шозилийя таргщати
шайхи, 
м оликий мазуаби
олими Абдуррахмон 
Иллиш ал-Кабирнинг халифаси Аб­
дулходий воситасида мусулмон булади. 
1912 й.да 
шозилийя тарицатига
утади 
ва Абдулвохид Яхё номини олади. Шу 
йил июлида француз аёли б-н оила КУ~ 
ради. 1917 й. окт.ида Ж азоирнинг Са- 
тиф ш,даги коллеж да фалсафа хамда 
француз ва лотин тилларидан даре бе- 
ради. Шахарда араб тили сохасидаги би- 
лим ларини мукаммаллаш тиради, баъзи 
тасаввуф
ахллари б-н хам танишади. 
1918 й. окт.ида Ф ранцияга кайтади ва
123

---

Блуадаги A ugustin-Thierry коллеж ида 
ф алсаф а укитувчи си си ф ати д а ф ао л и ­
я т олиб боради. Келаси йилдан уки тув- 
чили кн и таш лаб П арижга кетади. 1920 
й.да Париж ун-тида кутубхоначи си ф а­
ти д а иш лайди. М азкур й иллард а уй ида 
хинду, мусулмон ва насроний зи ёр ат- 
чиларн и кабул килиб, улар б-н сухбат- 
лар олиб боради. Баъзи дустл ари н и н г 
уйида мусулмон, хинду, яхудий ва нас­
роний ёш лар туп л ан ган м аж лисларда 
хам катнаш ади. Ушбу м аж лисларда уз 
ан ъан а ва д ин лари хакида баъзи маъ- 
лум отлардан бош ка хеч нарсани билма- 
ган, хаддан таш кари гарб лаш и б кетган 
сухбатдош ларига араб, санскрит, лотин, 
юнон, иброний, инглиз, немис, итальян, 
испан хамда рус ти л ла р и н и лахж алари 
б-н билган А.Я. уз ти л лар и д а мурож аат 
килган.
1 9 2 5 -1 9 2 7 й.ларда ёзувчилар уюш- 
масига аъ зо булади ва «Le Voile d ’Isis» 
ж урналида уз го ял ар и н и эр ки н л и к б-н 
ифода этиш и м кон и яти га эга булади.
1928 й.да турмуш уртоги ваф от этади.
1929 й.да м исрлик мухандис Хасан Фа­
рид Д ин ан и нг тул колган бой хотини 
Мария Ш иллито (Marie W. Shillito) б-н 
таниш ади. У А.Я.нинг асарлари га катта 
кизикиш курсатади. Д ина хоним А.Я. 
нин г куллиёти ва Ислом 
т асаввуф ига 
оид асарлари ни наш р килувчи босма- 
хона куриш нияти борлигини маълум 
килади. Бу ниятни руёбга чикариш учун 
А.Я. б-н Мисрдан 
т асаввуф ий
асарлар- 
ни келтириб, уларни тарж им а килиш га 
келиш ади. Бу максадни ам алга оши- 
риш н и яти д а 1930 й. А.Я. Дина хоним 
б-н б ирга Мисрга сафар килади. 1931 
й .н и нг киш ида дустларига Ф ранцияга 
кай ти ш д ан воз кечганини маълум к и ­
л ад и ва Крхирада янги м ам лакатнинг 
б арча урф ва одатларини узлаш тирган 
Шайх Абдулвохид Яхе сиф атида яшаш- 
ни бош лайди. Бир муддат Саййид Ху­
сайн м асж идида тан и ш ган