Чарльз Оливер твистнинг

и и к у з д а н к е ч и р а р к а н . — Я н а б и т та ги н а х о н а к ,у ш и лса борм и, х о н и м , ж у д а
а ж о й и б и ш б у л ад и -д а.
— Е л г и з о д ам га о р т и ц ч а л и к ц и л а д и , — деди п и ч и р л а б х о н и м .
— И к к и к и ш и г а з ^ ч а м -д а , х о н и м , — м у л о й и м т о в у ш б и л ан ц а р ш и л и к б и л ­
д и р д и м и стер Б а м б л . — , Ш у н д а й эм асм и , м и с си с К о р н и ?
Б и д л ш у с у з л а р н и д е ган и д а м и с си с К о р н и б о ш и н и к,уйи со л д и , м и с си с
К о р н и н и н г ю з и га т и к и л и ш м а ц са д и д а б и д л з;ам б о ш и н и эгди. М и с с и с К о р н и
б а го я т м ун о си б тар зд а, и й м а н и б ги н а бур и ли б , д а с т р у м о л ч а с и н и о л м о д л и к у ч у н
к,улин и б у ш а тд и , б и р о к у зи * а м б и л м а г а н и х,олда, к,улини м и стер Б а м б л н и н г
ц у л и г а ц уй д и .
— К е н г а ш с и зн и к у м и р б и л ан т а ъ м и н л а б т у р а д и , ш у н а ц а я м а с м и , м и с си с
К о р н и ? — с у р а д и би дл у н и н г ц у л и н и о х,истагин а си ц и б к у я р к а н .
— ,Ш а м б и л а н з^ам, — ж аво б берди м и с си с К о р н и , уз н а в б а ти д а а с т а г и н а
у н и н г ц у л и н и сик;иб ч у й и б .
— К у м и р , ш а м ва т е к и н б о ш п а н а , — деди м и с т е р Б а м б л . — О, м и с с и с К о р н и ,
си з — ф а р и ш т а с и з !
Х о н и м б у н д а й и н х,ислар ж у н б и ш и г а тоб бер о лм ад и . У м и стер Б а м б л н и н г

---

142
ОЛИВЕР ТВ И С ТН И Н Г БОШ И Д А Н К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
ц у ч о г и г а т а ш л а н д и , муз^тарам ж е н т л ь м е н эса ^ а я ж о н и ч р а у н и н г п о к и з а бур-
н и д а н ц ай н о ц буса олди.
— Эх,, ц а в м н и н г бециёс н о за н и н и ! — х и то б ц и л д и м и стер Б а м б л з а в ц -ш а в ц -