Чарльз Оливер твистнинг

дун ёд а м ен и н г у с т и м д а н к у л и ш н аси б к и л м а й д и узл ари га, мабодо дорда и р ш а й и ш -
л а р и н и х,исобга о л м а га н -д а . Ж о н и н ги з м е н и н г к у л и м д а , Ф е д ж и н , борди-ю , к у л -
д а н чи ка р и б ю б о р а д и га н б у л са м к а ф а н с и з к е та й . Х,а, ш у н д о к ! М е н и л и н а д и г а н
б у л са м — сиз х;ам и л и н д и м д еявери нг. Ш у н д о к б у л га ч , м ен га э ^ т и ё т р о к м у о м а л а
К илинг.
— Х,а, х;а, а з и з и м , ш у н д а й , — деди жуз^уд, — бари м е н га бе ш к у л д а й аён.
Б и зн и ... б и зн и н г м а н ф а а т л а р и м и з бир, Б и л л , м а н ф а а т л а р и м и з би тта...
— Х,м... — т у н г и л л а д и С а й к с, гу ё з^амма м а н ф а а т л а р и м и з х,ам бир эм ас,
д еган м аън о да. — Х у ш , н и м а га п и н г и з бо р ийд и м ен да?

---

I
80 
ОЛИВЕР ТВИ С ТН И Н Г БОШ ИД АН К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
— Б а р и н и х а м и р д а н к и л с у гу р г а н д а й эсон-ом он ти н ч и т д и к , — ж ав о б берди
Ф е д ж и н , — с и з н и н г у л у ш и н г и з н и олиб к е л д и м . С и з г а те га д и га н и д а н к у р а к у п -
р о к, ази зи м , л е к и н к е л а с и саф ар м ени р а н ж и т м а с л и г и н г и з н и б и л га н и м д а н ке-
йин...
— С а ф с а т а н и бас к и л и н г ! — с а б р с и зл и к б и л а н у н и н г га л и н и б у л д и у г р и .—
1^ани у ? Ч у з и н г бу ё к к а !
— Я х ш и -я х ш и . Б и л л , ш о ш и л т и р м а н г м ен и, ш о ш и л т и р м а н г , — т и н ч л а н т и р у в -
ч и о хан гд а ж ав о б берди ж у х у д . — М а н а у! Х ,ам м аси б у с-б у тун !
Ш у су зл а р б и л а н у к у й н и д а н эск и и п р у м о л ч а н и ч и ка р и б , би р у ч и д а ги