Asian Journal of Multidimensional Research (ajmr)

تفگ ،داد تاجن شعاد لاغشا تسد زا اردادغب نارهت هکنیا هب هراشا اب غابصلا

... [S.R.14:7] 

In  the  sentence  Alsabog  hints  that  Tehran  saved  Baghdad  from  ISIL 

نارهت

  Tehran  and 

دادغب

 

Baghdad do not denote names of capitals, they symbolize the states of Iran and Iraq. 

There is no functional distinction in the number category of nouns. The plural affixes 

نآ

 and 

اه

 

are  used  in  all  styles.  It  should  be  especially  noted  that  although  the  plural  affix 

نآ

  may  be 

grammatically replaced by the plural affix 

اه

, this is almost never observed in newspaper texts. 

This can be substantiated by the fact that newspaper texts show signs of high style. This suggests 

that  the  plural  affix 

نآ

  has  a  stronger  connotation  of  formality  than  the  affix 

اه

.  One  of  the 

peculiar  stylistic  features  of  newspaper  texts  is  the  extensive  use  of  Arabic  plural  affixes  and 

split plurals. 

"The Iranian press, the means of modern information media are saturated with borrowings" [54, 

p.17].  Despite  the  fact  that  there  is  currently  a  language  policy  aimed  at  cleaning  the  language 

from  borrowings,  we  can  note  the  addition  of  borrowings  from  Western  languages  to  the 

vocabulary  of  the  modern  Iranian  newspaper.  This  is  due  to  the  great  changes  in  the  social, 

political  and  cultural  spheres.  Analyzing  the  use  of  loanwords  from  Western  languages  in 

newspaper  texts,  it  was  found  that  they  are  mostly  used  as  doublets  of  Persian  words.  Iranian 

linguists  do  not  welcome  the  process  of  penetration  of  loanwords  in  the  fields  of  science, 

commerce,  politics  and  economics  into  the  modern  Iranian  language  through  newspaper  texts. 

However, in our opinion, in the process of acquainting readers with various events in the society, 

the authors do not have the opportunity to find doublets to foreign words in the shortest possible 

time and concretely convey the information. 

The  information  conveyed  in  newspapers  stands  out  for  its  compression.  And  compression  is 

inherent in abbreviations. "The abbreviation method of word formation is considered a relatively 

new phenomenon of language that entered Iranian linguistics in the second half of the twentieth 

century.  At first,  borrowed abbreviations  in  the  Latin script appeared in  the  Iranian press,  with 

the  passage  of  time  purely  Persian  initial  abbreviations  also  appeared".  [55,  p.77].  During  the 

analysis of newspaper texts in Persian it was found that abbreviations are mainly used in articles 

on  economics  and  politics,  in  most  cases,  abbreviated  names  of  international  organizations  are 

used. Abbreviations are considered the main means of newspaper texts. The scope of their use, 

informative  function,  peculiarities  of  accuracy  and  conciseness  allow  us  to  consider  them  as 

lexical means peculiar to the journalistic style. 

CONCLUSIONS 

---

ISSN: 2278-4853         Vol 10, Issue 9, September, 2021        Impact Factor: SJIF 2021 = 7.699