12-летний бизнесмен

Главное – внимание!
Всю свою жизнь люди дарят и получают подарки: на день рождения, на Новый год, на Рождество, на 8 марта. Это приятная традиция. Мы дарим друг другу сувениры, книги, цветы, конфеты, открытки. А иногда бывают и дорогие подарки, например, машины, бриллианты, путешествия… Но русские говорят: “Главное – не подарок, а внимание!”
Недавно популярная певица Ирина Салтыкова получила от своего друга необычный подарок. Он подарил ей настоящую звезду, которую недавно открыли учёные. Эту звезду молодой человек купил в Московском планетарии и дал ей имя Ирина. Теперь эта звезда – собственность популярной московской певицы. Астрономы открывают новые и новые звёзды. И если вы хотите иметь свою звезду, вы тоже можете купить её в Московском планетарии и дать ей любое имя.
(“Дорога в Россию, А2”)

Путаница. Confusion.

Сегодня суббота. Погода отличная, мороженое вкусное, настроение супер! Мы с Джоном гуляем по Москве и практикуем русский язык. – Какая красная церковь! – говорит Джон. – Джон, церковь не красная, а красивая! А Кремль – красный. – Я всегда путаю эти слова! – А ты знаешь, как называется эта площадь? – Конечно! Это Красивая площадь! – Нет, Джон. Это Красная площадь! – Окей, теперь я запомнил! Церковь – красивая, площадь – Красная. Ты – красивая, а твоя сумка – красная! – Молодец! Кстати, а ты знаешь, как по-русски «beautiful weather”? – Красивая погода! – Нет, мы говорим: ПРЕКРАСНАЯ погода! – Ох, мне нужно больше практики. Ты хочешь еще мороженого? – Да, с удовольствием!

13 августа

Наверное, сегодня не мой день. Мне сегодня ничего не нравится. Всё не так. Когда утром я посмотрела в окно, мне сразу не понравилась погода: шёл холодный осенний дождь. Но сейчас ещё лето! Только тринадцатое августа! Где солнце? Неудивительно, что настроение у меня было плохое. Мужу не нравится, когда у меня плохое настроение. Мне тоже это не нравится. Так как настроение у меня было плохое, я приготовила не очень вкусный завтрак. Муж, как всегда, сказал спасибо, но по его голосу я поняла, что еда ему не понравилась. Мне тоже она не понравилась. Конечно, я опоздала на работу, и это не понравилось шефу. Обычно ему нравится, как я работаю. Но сегодня он попросил меня сделать проект на две недели раньше.. И ему не понравилось, когда я ответила ему, что я не трудоголик и что моя зарплата слишком маленькая. Моя коллега вчера ходила к парикмахеру, и мне сегодня очень не понравился её новый цвет волос. Такой цвет ей совсем не идёт. Но, к счастью, я ей ничего об этом не сказала. Ей не нравится, когда её критикуют. Домой я пришла поздно и увидела, что на столе уже стоят тарелки… и цветы! Вот это сюрприз! Мой муж готовит очень редко, но, наверное, утром он понял, что будет лучше, если сегодня он сам приготовит ужин. Конечно, это мне очень понравилось, потому что вечером в пятницу у меня абсолютно нет сил, я не могу сделать даже бутерброды. Мы поужинали, выпили чуть-чуть вина и съели почти весь торт, который купил муж. Мы слушали музыку и разговаривали. На улице опять шёл дождь, но моя жизнь мне опять нравилась.
(A2, Т.Эсмантова, Русский язык: 5 элементов)