1-mavzu: «salomlashish. Tanishuv» Mavzu bo’yicha lug’at

Bolalar: Yes, we are!
Bolalar o’ynashadi.
Tarbiyachi: Bolajonlar qaranglar bizga ingliz oila mehmonga kelishipti. Janob Smidt rafiqasi Smidt honim va farzandlari Kate va Piter. Hozir o’zlari haqida gapirib beradilar. Lekin ular faqat ingliz tilida gaplashadilar. Bizga tarjimon kerak. Gleb, do you want to be an interpreter?
Tarjimon: Yes, I do.
Tarbiyachi qo’g’irchoqni oladi.
Qog’irchoq-oyi: Hello, kids! I am Ms. Smidt. I am from England! My family is big! I have gota husband and two children: a daughter and a son. (Salom Bolajonlar! Men Smidt honimman. Angliyadanman. Meni oilam katta. Ikki farzandim bor: bir o’g’il va bir qiz).
Tarbiyachi tarjimonni almashtiradi.
Qog’irchoq –dada: Hello, kids! I am very glad to see you! I am Mr. Smidt. I am from England. I am a doctor. (Salom Bolajonlar! Sizlarni ko’rganimdan juda hursandman men – janob Smidtman. Angliyadanman. Doctor bo’lib ishlayman).
Qog’irchoq-qiz: Hello, kids! I am Kate. I am six. I am from England! I have got a mother, a father and a brother. I love my family! (Salom, bolalar! Men Kateman. Yoshim 6da. Angliyadanman. Meni dadam oyim va ukam bor. Men oilamni yahshi ko’raman!)
Qog’irchoq-bola: Hello, kids! I am Peter. I am five. I am from England. I have got a mother, a father and a sister. I have got a dog and a cat. I love my family! (Salom, bolalar! Men Piterman. 5 yoshdaman. Angliyadanman. Meni dadam oyim va opam bor. Men ularni yahshi ko’raman!
Qog’irchoq-oyi: Now, children, do you want to play? Let’s play. Stand in a circle. Make a circle big and round.
Tarbiyachi: Mehmonlarimiz o’ynashni taklif qilishyapti. Hozir biz oila haqida qo’shiq kuylab koptokni aylana bo’ylab bir birimizga uzatamiz. Diqqat bilan tinglang, u yerda «I see you!» (seni ko’ryapman!) so’zi bo’ladi. Shu so’z yangraganda koptok kimda bo’lsa, osha safdan chiqadi va aylanishi kerak, agar qo’shiqda «dance, dance» so’zi yangrasa, yoki «jump, jump» so’zi bo’lsa sakrashi kerak. Agar yig’i tovushi eshitilsa yig’lashi kerak (qo’shiqni ohirida yig’i tovushi eshitiladi), keyin u yana qayta joyiga turadi. Koptokni berishni davom etishadi, qo’shiq tugaguncha.
Father, Father, Father, Father
Father, I see you!
(koptokni olgan bola safdan chiqadi)
Mother, Mother, Mother, Mother
Mother, I see you!
(ikkinchi koptokni olgan bola ham safdan chiqadi)
Father, lets dance, dance!
Mother, lets dance, dance!
(ikkita chiqqan bola aylanishadi, keyin joylarida turishad.)
Brother, Brother, Brother, Brother
Brother, I see you!
(koptokni olgan bola safdan chiqadi.)
Sister, Sister, Sister, Sister
Sister, I see you!
(koptokni olgan bola safdan chiqadi)
Brother, lets jump, jump!
Sister, lets jump, jump!
(ikkita safdan chiqqan bola sakrashadi, keyin joylarida turishadi.)
Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, I see you!
((koptokni olgan bola safdan chiqadi)
Father, Mother, Sister, Brother
Father, Mother, Sister, Brother
Father, Mother, Sister, Brother
(waaaa!)
Baby, I see you!
(koptokni olgan bola uni Tarbiyachiga beradi)