How are homophones used?1
Nearly every language has homophones. From language to language, how they work—and their cultural significance—varies. In many languages, homophones are a key part of puns and other types of wordplay.
Here’s an example:
What do you call a piece of wood that has nothing to do?
Board.
Get it? The piece of wood is a board and, because it has nothing to do, it’s bored.
The joke isn’t so funny written out like this, but it at least garners a groan when spoken aloud. And the very thing that makes it amusing is the thing that makes it and similar jokes tough for new language learners: the homophone. Beyond grasping humor, homophones can make it difficult for multilingual speakers to grasp nuance when speaking, listening, and writing.
If you’re having a conversation or reading text in a new language and a word sounds out of place, it might be a homophone. Ask the speaker or sender to clarify the word or take a moment to look it up. Mastering a new language’s homophones can be a lengthy, complicated process, but it’s a key part of developing true fluency in a new language.
1
|
Ad
|
Add
|
2
|
Ball
|
Bawl
|
3
|
Caret
|
Carrot
|
4
|
|
Do'stlaringiz bilan baham: |