Хейнонен, Елизавета

Объясните собеседнику, что ваш знакомый уже при-
нял решение и отговорить его не удастся. Для этого 
вам также понадобится конструкция 
talk sb out of sth
, 
которая означает «отговорить», «уговорить не делать 
чего-либо».
He wants to sell the house. 
It’s no good talking him 
out of it.
Он хочет продать дом. 
Отговаривать его не 
имеет смысла.
1. Он хочет жениться на этой девушке. Отговаривать 
его не имеет смысла. 2. Он хочет поставить им ловушку (set 
sb a trap). Отговаривать его не имеет смысла. 3. Он хочет 
проникнуть (break into) в дом и выкрасть этот документ. 
Отговаривать его не имеет смысла. 4. Он хочет проник-
нуть в музей и выкрасть эту картину. Отговаривать его не 
имеет смысла. 5. Она хочет прийти на вокзал, чтобы про-
водить нас (see sb off ). Отговаривать ее не имеет смысла. 
6. Она хочет отложить свадьбу (put the wedding off ). Отго-
варивать ее не имеет смысла.
Exercise 88
rcise 8
e

---

137
It is no good
Ключ
. 
1. He wants to marry that girl. It’s no good 
talking him out of it. 2. He wants to set them a trap. It’s no 
good talking him out of it. 3. He wants to break into the 
house and steal the document. It’s no good talking him out 
of it. 4. He wants to break into the museum and steal the 
painting. It’s no good talking him out of it. 5. She wants 
to come to the railway station to see us off . It’s no good 
talking her out of it. 6. She wants to put the wedding off . It’s 
no good talking her out of it.

---

138
it stands to reason
it stands to reason
it stands to reason
Эту идиому употребляют, когда хотят сказать, что со-
бытия должны принять именно такой оборот, поскольку 
какое-либо иное их развитие противоречило бы здраво-
му смыслу, и любой разумный человек не ожидает ничего 
другого. Например: “It stands to reason that they will leave if 
you don’t pay them enough”. — «Совершенно очевидно, что 
они уйдут, если ты не станешь платить им достаточно»; “It 
stands to reason
,
whoever bought the bottle also set the fire”. 
(
One Tree Hill
) — «Разумно предположить, что тот, кто купил 
бутылку, совершил и поджог».
Exercise 89