Хейнонен, Елизавета

А:
Мне вообще не сле-
довало затевать этот 
разговор.
Б:
Вот именно.
1. «Мне вообще не следовало затевать этот спор 
(argument)». — «Вот именно». 2. «Нам вообще не следовало 
сюда приходить». — «Вот именно». 3. «Нам вообще не следо-
вало его приглашать». — «Вот именно». 4. «Мне вообще не 
следовало давать ему ключ от моей квартиры». — «Вот имен-
но». 5. «Мне вообще не следовало брать у него денег взаймы 
(borrow money from sb)». — «Вот именно». 6. «Мне вообще не 
следовало показывать ей это письмо». — «Вот именно».
Ключ
. 
1. “I shouldn’t have started this argument in 
the fi rst place.” “My point exactly.” 2. “We shouldn’t have 
come here in the fi rst place.” “My point exactly.” 3. “We 
shouldn’t have invited him in the fi rst place.” “My point 
exactly.” 4. “I shouldn’t have given him the key to my apart-
ment in the fi rst place.” (
Обратите внимание на предлог 
после слова
key.) “My point exactly.” 5. “I shouldn’t have 
borrowed money from him in the fi rst place.” “My point 
exactly.” 6. “I shouldn’t have shown this letter to her in the 
fi rst place.” “My point exactly.”
1
 
My point exactly.
 — Устойчивая фраза, которая означает согласие с толь-
ко что высказанным замечанием: «Именно это я и имел в виду». Здесь 
point
 
употребляется в значении «мнение», «точка зрения».
Exercise 85
ercise 8
e

---

133
in the 
fi
rst place
Exercise 86
Дайте понять собеседнику, что ему не следовало посту-
пать так, как он поступил.
A:
You shouldn’t have 
passed her off as your 
sister in the fi rst place
.