Хейнонен, Елизавета

Уточните свое высказывание.
We — that is, my wife and 
I — will be attending the 
wedding.
Мы, то есть моя жена 
и я, намерены присут-
ствовать на свадьбе.
1. Мы, то есть твоя мама, ты и я, остановимся в трактире 
(inn) «Голубой дракон». Остальные проведут ночь в замке — 
если, конечно, они не боятся привидений (a ghost). 2. Это ме-
сто — табу, то есть они не смеют даже ногой ступить сюда. 
3. Он аферист (a con artist), то есть человек, который обма-
нывает других людей, злоупотребляя их доверием (take 
advantage of sb’s confi dence). 4. «Когда он приедет?» — «В 
пятницу, то есть через три дня». 5. Наш новый сосед, то есть 
сосед сверху, пригласил нас на новоселье (housewarming 
party). 6. Мистер Эшбурн звонил десять минут назад, док-
тор. У его жены, то есть у его второй жены, кажется, приступ 
аппендицита. То есть это он думает, что это аппендицит».
Ключ
. 
1. We — that is, your mother, you, and I — will 
be staying at the Blue Dragon Inn. Th
e rest will spend the 
night at the castle — that is, if they are not afraid of ghosts. 
2. Th
is place is taboo — that is, they dare not set foot here. 
3. He is a con artist — that is, someone who cheats other 
people by taking advantage of their confi dence. 4. “When 
is he coming?” “On Friday — that is, in three days.” 5. Our 
new neighbour — that is, the neighbour from above — 
has invited us to the housewarming party. 6. Mr. Ashburn 
called some ten minutes ago, Doctor. His wife — that is, his 
second wife — appears to be suff ering from acute appendi-
citis. Th
at is, he thinks it’s appendicitis.
Exercise 138
rcise 1
e

---

224
that is to say
Exercise 139
Передайте содержание следующих диалогов по-англий-