Хейнонен, Елизавета

Скажите собеседнику, что вы передумали. Сделайте это 
так, как показано в образце.
A:
I don’t think I will go to 
Egypt, aft er all.
B:
Why not?
A:
Let’s call it premoni-
tion.
А:
Я думаю, что я все же 
не поеду в Египет.
Б:
Почему?
А:
Давай назовем это дур-
ным предчувствием.
1
 
Meal ticket 
— здесь это человек, на которого можно рассчитывать как на 
источник средств к существованию. Это может быть также вещь в широ-
ком смысле слова, которая будет кормить человека всю жизнь, например, 
хорошее образование — это тоже своего рода 
meal ticket.
 (От буквального 
значения слова «талон на питание».)
2
 
Sniff at sth 
— пренебрегать чем-либо
3
Единственное число глагола после слова 
pounds
 указывает на то, что 
200 фунтов воспринимаются в целом, как некая сумма.
Exercise 6
rcise 6
e

---

13
after all
1. «Я думаю, что я все же не поеду в Индию». — «Поче-
му?» — «Давай назовем это дурным предчувствием». 2. «Я ду-
маю, что я все же не стану принимать участия в этой экспеди-
ции (join that expedition)». — «Почему?» — «Давай назовем 
это дурным предчувствием». 3. «Я думаю, что я все же не по-
лечу этим рейсом (take that fl ight)». — «Почему?» — «Давай 
назовем это дурным предчувствием». 4. «Я думаю, что я все 
же не соглашусь (accept sth) на эту роль». — «Почему?» — 
«Давай назовем это дурным предчувствием». 5. «Я думаю, 
что я все же не стану инвестировать в эту компанию». — 
«Почему?» — «Давай назовем это дурным предчувствием». 
6. «Я думаю, что я все же не пойду на эти похороны». — «По-
чему?» — «Давай назовем это дурным предчувствием».