Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

3,;| Т. б е г ж а м о п . Қаракалпак тнлн МоймаК говорын
1
лн лек-
сикалык өзгешелпклерн... 70-0ет.
150
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Башкурт тпликде П, III, IV ага /поколение/ ушын 
мынадаГ! атамалар бар. Мысалы: II — 
щей<>н'
/
гшук
/, 
щейғн сәр
“ пиучка; 
\\\ — щбүлғ"
праннук, 
щбулэсэр*
пран- 
иучка; I
\!— щгпыўа'
прапранпук, 
„гпыўасар*
ирапран- 
лучка, якут тилппде 
щей эн'
сөзипе 
сиэп
„пнук“ туў- 
ры келедн. зм
Көпшилик туркнП одебин тнллеринде бул сөзди 
1ақтық1
ушырагыў кыйын. Мыс: кумык тилипле 
„а'қ-
гпықы
сөзи 
— щуланыны ула н ы ы
сын сыиа^, 
щқъызыны
V V 
V V
ула ны ы1
сын дочсри/ як', чуиаш тилипде ывалеп ывале
V V 
V V
/баласыныц баласы/, „хереп ывале“ , кызыпыц баласы■'Я|0, 
кырғыз тилинде 
щм енире
ы, 
щнебиреи
/уулунуп же кы- 
зынын уулу/ /РКрС , 85/, әзерб. 
нэвэ
:,п түринде ушыра- 
сады. Буғаи когымша 
щақт ы қы
сөзннин сыргкы форма- 
сы өзгерип айтылыўын мынадай тиллерден кврнўге 
болар еди. Кыргыз аўызеки тилин изерглеп, бир капша 
материаллар топлаган II. II. Дыренкова 
щм енереы
сө- 
зине для внука, внучки, внучатного племянннка, ирав- 
нука. правнучки П18—деп тусиник берсе, карайым тпли 
диалектлеринде бул сөз 
унук
вцук./ 3,!), өзбск тилн 
Шахрисябз говорында 
нэвәрэ
/навара —вцук, внучка, я-п 
Әмиўдәрьяныц төменги жағында орналаскан өзбеклер 
тилинде 
ақтық
3:м, өзбек тилиниц Хорезм гопорларын- 
да 
ахт ы қ
332 формаларында гезлеседи.
„Ақтықы
еөзи сыртқы форма ҳәм жайласкап тер- 
рнториясы бойынша Хорезм говорлары менеп үнлес. 
Сонлыктан бул сөздин консылас Хорезм обласгы го- 
аорлары менен каракалнак тили кубла диалектинде 
ушырасыўы туўыскаилык бапланыстыц дереги. *
3
1
8