Gruppe b kaninchen oder Fische?

---

Gruppe B 
Kaninchen oder Fische? 
Als Lisa aus der Schule kommt, hat sie es eilig. Sie wirft ihren Ranzen in die Ecke, 
schnappt sich ihr Sparschwein
1
und schlachtet
2
es auf dem Küchentisch. Die rosa 
Scherben fliegen in alle Richtungen. 
„Was wird denn das?“, fragt Mama.
„Der Tierpark verkauft junge Kaninchen.“ Lisa ist ganz aufgeregt. „Ich brauche nur 20 
Euro.“ Eifrig zählt Lisa die Münzen. „Es sind 23 Euro!“, jubelt Lisa. 
„Dann sind noch 3 Euro für Futter übrig.“ Sie sammelt das Geld ein, stopft es sich in 
die Hosentasche und sieht ihre Mutter mit großen Augen an. „Darf ich mir ein 
Kaninchen kaufen? Bitte, Mama!“, bettelt sie. 
Mama runzelt die Stirn. „Wolltest du das Geld nicht für ein Aquarium sparen
3
?“, fragt 
sie. 
„Eigentlich schon“, gibt Lisa zu. „Aber mit Fischen kann man nicht kuscheln
4
.“ 
„Also gut“, sagt Mama und lacht. „Wir können ja mal schauen.“ 
Sie ziehen sich ihre Jacken an und gehen in den Tierpark. Am Eingang treffen sie ein 
Mädchen. Es trägt einen Kaninchenkäfig im Arm und strahlt über das ganze Gesicht. 
„Das war Anna aus meiner Klasse“, erklärt Lisa. „Sie hat sich auch ein Kaninchen 
gekauft.“ 
Plötzlich hat Lisa es sehr eilig. Ohne auf ihre Mutter zu warten, rennt sie zu den 
Kaninchenställen. Sie hockt sich vor den Käfig
5
und beobachtet die kleinen Tiere. Ein 
Pfleger gibt ihr ein weißes Kaninchen. 
„Ist das niedlich!“, ruft Lisa entzückt und nimmt es auf dem Arm. Aber das Kaninchen 
mag das nicht. Lisa kann es kaum festhalten. Es macht Pipi auf Lisas Jacke und springt 
zurück in den Käfig. Die scharfen Krallen zerkratzen
6
Lisa die Hand. 
„Doofes Kaninchen!“, weint Lisa und mag keine Kaninchen mehr. „Ich spare lieber für 
Fische“, sagt sie. Die kratzen wenigstens nicht.“ 
„Stimmt. Aber ein Tier musst du dir noch kaufen“, meint Mama. „Sonst kannst du 
nicht weiter sparen… Ein neues Sparschwein.“ 
1
Sparschwein – Aqchadon - свинья-копилка
2
schlachten - Sindirmoq, parchalamoq - разбить
3
sparen - Tejamoq - экономить
4
kuscheln -
Erkalamoq - ласкать
5
Käfig - Qafas - клетка
6
zerkratzen - Tirnamoq, timdalamoq - царапать