Grundbegriffe Асосий тушунчалар Sprachen

Gebrauch des Konjunktivs
Shart maylini ishlatilishi
Im Konjunktiv stehen zum Ausdruck der Zeit nur zwei Zeitformen zur Verfügung:
für die Gegenwart und die Zukunft
shart maylini ifodalash uchun ikkita zamon mavjud: hozirgi va kelasi zamon


Konjunktiv I
Konjunktiv 1
zum Ausdruck erfüllbarer Wünsche
erishish mumkin bo'lgan istaklarni ifodalash

für weiterberichtete ÄußerungendritterPersonen („indirekte Rede“)

hisobotlar uchun ko’chirma gaplarda
mitunter in Finalsätzen nach derKon­junktion damit
maqsad ergash gapli qo’shma gaplarda damit bog’lovchisidan kyein


Konjunktiv II
Konjunktiv II
zum Ausdruck von Wünschen, derenErfüllungunmöglich ist oderunwahrschein­­lich erscheint
amalga oshishi mumkin bo'lgan yoki mumkin bo'lmagan istaklarni ifodalash

zur Beschreibung von Sachverhalten,die man sich nur vorstellt und derenZu­standekommen nicht mehr möglichist oderfraglicherscheint

faqat tasavvur qiladigan va yuzaga kelishi endi mumkin bo'lmagan yoki shubhali ko'rinadigan faktlarning tavsifi uchun

zum Ausdruck irrealer Vergleiche

haqiqiy bo'lmagan taqqoslashlarni ifodalash

für weiterberichtete Äußerungendritter Personen („indirekte Rede“), wenn der Konjunktiv I mit dem Präsens oder dem Perfekt formen gleich ist;

uchinchi shaxslarning keyingi xabar qilingan gaplari uchun ("ko’chirma gap"), agar konjunktiv I hozirgi zamon yoki perfekt zamon bilan bir xil bo'lsa;

Bei Formengleichheit mit dem Präteritum oder dem Plusquamperfekt gebraucht man den Konjunktiv II von werden+ Infinitiv (nicht aber inwenn-Sätzen!)

Agar shakllar o‘tgan zamon yoki pluperfectdagi kabi bo‘lsa, konjunktiv II von werden+ infinitiv qo‘shimchasi ishlatiladi (lekin wenn ishlatilgan gaplarida emas!)


Gebrauch des Passivs