Гомер Одиссея

22
188. 
С младым Ахиллеса великого сыном
— Неоптолемом.
23
193. 
Атрид.
— Здесь имеется в виду Агамемнон.
24
279-280. 
Феб Аполлон… стрелой умертвил.
— Внезапную смерть
здорового человека объясняли тем, что его поразил стрелой Аполлон,
убивавший мужчин, или Артемида, убивавшая женщин.

---

25
332. 
Должно отрезать теперь языки…
— Отрезание языков
жертвенных животных и возлияния вином — заключительный акт
жертвоприношения.
ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ
26
27. 
Из племени Дия
— то есть потомки Зевса и, следовательно,
царского рода.
27
187. 
О брате своем Антилохе прекрасном…
— Антилох, ставший
под Троей ближайшим другом Ахиллеса и заменивший ему Патрокла,
был убит эфиопским царем Мемноном, сыном Эос, которого затем
убил Ахиллес. Эти события составляли содержание не дошедшей до
нас эпической поэмы «Эфиопида», служившей продолжением
«Илиады».
28
198. 
Отрезанный локон волос на могиле…
— у греков был обычай в
знак траура отрезать у себя прядь волос и посвящать ее умершему.
29

---

232. 
Там все из Пеанова рода…
— Египтяне, славившиеся знанием
трав, считались потомками Пеана, гомеровского бога врачевания.
30
365. 
Хитрого старца морского
— то есть Протея (см. словарь).
31
368-369. 
И рыбу… крючьями удили — голод терзал их.
—
Гомеровские герои питаются исключительно мясом, употребляя в
пищу рыбу лишь в случае голода; поэтому писатели в эпоху поздней
античности, когда рыба считалась особым лакомством, ссылались на
героев Гомера, как на пример воздержности.