Глава методы, средства и механизмы обеспечения безопасности базы

Можоро – 
рухсатсиз фойдаланиш хуқуқига эга бўлишга ёки компъютер 
тизимига хужум ўтказишга уринишнинг қайд этилган холи.
Incident— 
the recorded case of attempt of receiving unauthorized access or 
carrying out attack to computer system.
 
 
Искажение 
- отклонение значений параметров сигнала данных от 
установленных требований. Еще - изменение содержимого сообщения, 
передаваемого по линии связи. 
Бузилиш
– маълумотлар сигнали параметрлари қийматларининг ўрнатилган 
талаблардан четланиши. Яна -алоқа линияси бўйича узатилувчи хабар 
таркибининг ўзгариши. 

---

226 
Distortion - 
deviation of values of parameters of a signal of data from the 
established requirements. Still - change of contents of the message transferred on 
the communication lines. 
Канал передачи данных
— физическая среда, по которой передается 
информация из одного устройства в другое. 
Маълумотларни узатувчи канал - 
физик муҳит, у орқали ахборот бир 
қурилмадан иккинчисига узатилади. 
Data transmission channel — 
the physical environment on which information 
from one device is transferred to another. 
Канал проникновения
— физический путь от злоумышленника к источнику 
конфиденциальной 
информации, 
посредством 
которого 
возможен 
несанкционированный доступ к охраняемым сведениям. 
Кириб олиш канали - 
нияти бузуқдан то конфиденциаль ахборот 
манбаигача бўлган йўл. У орқали ҳимояланувчи маълумотлардан рухсатсиз 
фойдаланиши мумкин.
Insecurity channel — 
actual path from the malefactor to a source of confidential 
information by means of which unauthorized access to protected data is possible.