GebAA: nia kolekto de libroj

aut: Setälä, Vilho

tit: Oportuna vortaro de ordinara Esperanto.

sub: Ric^e ilustrita. Nes^ang^ita eldono 1974 de la unua eldono

de 1969.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1974

pag: 96 p. - fom: 15 cm| for: plaste bind.

ser: Ovo-Serio ; 2

isbn ---| ---| ekz: 3| id=15898.| 18862.| 27825. eld=2015\04\26_#16472 - - - -

kla: E 588 SET dn# 5826

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho; Vilborg, Ebbe; Stoep-Bowitz, Carl

tit: Esperanto - moderna lingvo.

sub: Studo baze de la Fundamento.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1965

pag: 136 p. - fom: 14 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| x.| 16471. eld=2015\04\26_# 5826 - - - -

kla: E 821 SET dn# 5937

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Esperanto-Kurso.

sub: Sveda eldono prilaborita de Marta E. Ropponen. 6a eldono.

eld: Stockholm : Förlagsföreningen Esperanto, 1933

pag: 50 p. - fom: 14 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=x. eld=2015\04\26_# 5937 - - - -

kla: E 86 SET dn# 6497

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Esperanta legolibro.

sub: Tria eldono ilustrita.

eld: Helsingforso : Eldona akcia societo Otava, 1921

pag: 112 p. - fom: 21 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=x. eld=2015\04\26_# 6497 - - - -

kla: E 85 SET dn# 6446

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Taglibro de kongresano.

sub: Turisma paroligilo por nova esperantisto.

eld: Helsinki : Vilho Setälä, 1949

pag: 24 p. - fom: 14 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 3| id=-1359.| x.| 30578. eld=2015\04\26_# 6446 - - - -

kla: E 821 SET dn# 16473

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Privilegia vojo al lingvoscio.

sub: Valtatie kielitaitoon Esperanton oppikirja.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1977

pag: 128 p. - fom: 17 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=15932 eld=2015\04\26_#16473 - - - -

kla: E 394.54 SET dn# 20181

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Täydellinen Suomi-Esperanto sanakirja.

sub: Vortaro Finna-Esperanta.

eld: Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 1923

pag: 831 p. - fom: 17 cm| for: bind.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=30558. eld=2015\04\26_#20181 - - - -

kla: [ sen KLA !] dn# 20327

sig: 07A084

aut: Setälä, Vilho

tit: Esperanto Maailmankirjallisuuden Kielenä Ynnä

Kirjallisuusluettelo.

eld: Helsingissä : Kustannusosakeyhtiö Otava, 1919

pag: 15 p. - fom: 19 cm| for: s.k.

ser: Otavan Esperantosarja ; 3

isbn ---| ---| ekz: 1| id=30839. eld=2015\04\26_#20327 - - - -

kla: 914.711.1 SET dn# 16467

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Finnlando, la lando de 60000 lagoj.

eld: Helsinki : Suomen Matkat, 1934

pag: 12 p. - fom: 23 cm| for: fald.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=23178. eld=2015\04\26_#16467 - - - -

kla: 784 SET dn# 2186

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Sonu, kanto, sonu!

eld: Helsinki : E.Instituto de Finnlando, 1945

pag: 48 p. - fom: 15 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=x. eld=2015\04\26_# 2186 - - - -

kla: E 30 SET dn# 5552

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Suomi, Svenska, English, Deutsch, Français, Russisch,

Esperanto, Dansk, Norsk, Italiano, Español, Português.

eld: Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otavan laakapaino, 1952

pag: 96 p. - fom: 7x20 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 2| id=x.| x. eld=2015\04\26_# 5552 - - - -

kla: E 821 SET dn# 5939

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Privilegia vojo al lingvoscio.

kon: Ilustris Asmo Alho kaj Kylli Koski.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1964

pag: 128 p. - fom: 10x14 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=x. eld=2015\04\26_# 5939 - - - -

kla: 812-8 SET dn# 2711

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Fortoj de l'vivo.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1967

pag: 208 p. - fom: 21 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| x.| 15490. eld=2015\04\26_# 2711 - - - -

kla: E 588 SET dn# 5825

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Esperanto - libera lingvo.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1967

pag: 12 p. - fom: 15 cm| for: kramp.

ser: Esperanto - Moderna Lingvo ; 3

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| x.| 16469. eld=2015\04\26_# 5825 - - - -

kla: X 812-8 SET dn# 16468

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Fortoj de l'vivo.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1967

pag: 208 p. - fom: 21 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=17150. eld=2015\04\26_#16468 - - - -

kla: X E 588 SET dn# 19734

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Esperanto - libera lingvo.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1967

pag: 12 p. - fom: 15 cm| for: s.k.

ser: Esperanto - Moderna Lingvo ; 3

isbn ---| ---| ekz: 1| id=29911. eld=2015\04\26_#19734 - - - -

kla: X 812-8 SET dn# 21607

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Fortoj de l'vivo.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1967

pag: 208 p. - fom: 21 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=33101. eld=2015\04\26_#21607 - - - -

kla: E 30 SET dn# 16471

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Suomi, svenska, english,

deutsch, français, español, português.

eld: Helsinki : Otava, 1969

pag: 96 p. - fom: 20 cm (larg^o 7 cm)| for: bind.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=18408. eld=2015\04\26_#16471 - - - -

kla: E 821 SET dn# 19929

sig: 06A251

aut: Setälä, Vilho

tit: Privilegia vojo al lingvoscio.

kon: Ilustris Asmo Alho kaj Kylli Koski.

eld: Helsinki : Fondumo Esperanto, 1981

pag: 128 p. - fom: 18 cm| for: bros^.

isbn ---| 951-9005-41-2| ekz: 2| id=30090.| 33179. eld=2015\04\26_#19929 - - - -

kla: TD 821 SET dn# 20534

sig: lau_klasifo

aut: Setälä, Vilho

tit: Prononcado de Esperanto kun unua c^apitro el Privilegia

Vojo.

kon: Enparolis magistroj Sirkka Gustafsson kaj Vilho Setälä.

eld: s.l. : s.e., s.j.

pag: disko - fom: 17 cm| for: en koverto

isbn ---| ---| ekz: 1| id=31082. eld=2015\04\26_#20534 - - - -

kla: [ sen KLA !] dn# 19943

sig: 06A259

aut: Sevenhuijsen, J.W.

tit: Esperanto voor de Jeugd.

sub: Eerste Deeltje.

eld: Haarlem : H. de Kleijn, 1920

pag: 32 p. - fom: 22 cm| for: s.k.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=30102. eld=2015\04\26_#19943 - - - -

kla: 914.601 SEV dn# 16476

sig: lau_klasifo

aut: Sevilla

tit: Seviljo. La tifaoj.

sub: Teksto kaj fotoj: José Antonio Calderón Quijano.

kon: El la hispana trad. Manuel Ramirez Cepeda.

eld: Sevilla : Ayuntamiento, Delegación de Turismo, 1979

pag: 6 p. - fom: 23 cm| for: fald.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=17432. eld=2015\04\26_#16476 - - - -

kla: 914.601 SEV dn# 16475

sig: lau_klasifo

aut: Sevilla

tit: Seviljo. Kvartalo Sankta Kruco.

sub: Teksto: Joaquin González Moreno.

kon: El la hispana trad. Manuel Ramirez Cepeda.

eld: Sevilla : Ayuntamiento, 1977

pag: 6 p. - fom: 22 cm| for: fald.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=17431. eld=2015\04\26_#16475 - - - -

kla: 914.601 SEV dn# 16478

sig: lau_klasifo

aut: Sevilla

tit: Seviljo: Reg^aj alkazaroj.

sub: Teksto: Rafael Manzano Martos.

kon: El la hispana trad. Manuel Ramirez Cepeda.

eld: Sevilla : Ayuntamiento de Sevilla, 1979

pag: 6 p. - fom: 23 cm| for: fald.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=17433. eld=2015\04\26_#16478 - - - -

kla: 418.82 SEX dn# 23038

sig: 11A335

aut: Sexton, Brian C.

tit: Un breve dictionario Ido-Interlingua.

sub: = Kurta dicionario Ido-Interlingua

kon: per B.C. Sexton, corrigite per E.A. Lefébure, ed. prime,

Leeds 1958.

eld: s.l. : s.e., {antau^ 2009}

pag: 54 p. - fom: 21 cm| for: kramp.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=35329. eld=2015\04\26_#23038 - - - -

kla: 418.82 SEX dn# 23588

sig: lau_klasifo

aut: Sexton, B.C.

tit: Introducing Interlingua.

eld: Sheffield : British Interlingua Society, 1988

pag: 4 p. - fom: 21 cm| for: fald.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=36559. eld=2015\04\26_#23588 - - - -

kla: 418.82 GUE dn# 19229

sig: lau_klasifo

aut: Sexton, B.C.

tit: Guest Language Interlingua.

eld: Birmingham : La au^toro, s.j.

pag: 4 p. - fom: 21 cm| for: fald.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=29089. eld=2015\04\26_#19229 - - - -

kla: 264 LIM=3 dn# 21950

sig: lau_klasifo

aut: Seybold, Michael, Gläßer, Alfred

tit: Das "Lima-Papier".

sub: Kontaktstudium 1984 über "Taufe, Eucharistie und Amt". Die

Konvergenzerklärungen der Kommission für Glauben und

Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen.

kon: Mit einem Vorwort von Generalvikar Josef Pfeiffer.

eld: Eichstädt / Wien : Franz-Sales-Verlag, 1985

pag: 85 p. - fom: 21 cm| for: bros^.

ser: Extemporalia ; 2

isbn ---| ---| ekz: 1| id=33723. eld=2015\04\26_#21950 - - - -

kla: 839.32 SEX dn# 3067

sig: lau_klasifo

aut: Seynaeve, Maurice; Melckebeke, R. van

tit: Pag^oj el la flandra literaturo.

kon: Kolektitaj kaj tradukitaj de Maurice Seynaeve kaj Raym. van

Melckebeke

eld: Brug^o : A.J. Witteryck, 1904

pag: 136 p. - fom: 19 cm| for: bind.

ser: Kolekto Esperanta, aprobita de Do. Zamenhof

isbn ---| ---| ekz: 2| id=x.| 35389. eld=2015\04\26_# 3067 - - - -

kla: 73 SEY dn# 9784

sig: lau_klasifo

aut: Seys, Raf

tit: La afliktitaj gepatroj.

sub: Käthe Kollwitz en Flandrio.

kon: El la nederlanda trad. Raymond Wylleman.

eld: Oostende : La Konko, 1993

pag: 72 p. - fom: 21 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=11789. eld=2015\04\26_# 9784 - - - -

kla: 017.4 SEZ dn# 16479

sig: lau_klasifo

aut: Sezonoj kaj Ruslanda Esperantisto

tit: Librokatalogo. Somero 1998.

eld: Jekaterinburg : Sezonoj, 1998

pag: 8 p. - fom: 21 cm| for: s.k.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=24879. eld=2015\04\26_#16479 - - - -

kla: 8-38 SFE 1 dn# 20275

sig: lau_klasifo

aut: Sferoj. Sciencfikcio kaj Fantasto

tit: Sferoj - 1. 9 rakontoj trad.

kon: Kompilis Miguel Gutierrez Aduriz.

eld: Zaragoza : Grupo Nifo, 1982

pag: 130 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

isbn ---| 600-2667-1| ekz: 1| id=30695. eld=2015\04\26_#20275 - - - -

kla: 8-38 SFE dn# 9785

sig: lau_klasifo

aut: Sferoj. Sciencfikcio kaj Fantasto

tit: Sferoj - 3. 12 rakontoj, orig. kaj trad.

kon: Kompilis Miguel Gutierrez Aduriz.

eld: Santander : Grupo Nifo, 1984

pag: 130 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

isbn ---| 84-398-1230-2| ekz: 1| id=10210. eld=2015\04\26_# 9785 - - - -

kla: 8-38 SFE dn# 9786

sig: lau_klasifo

aut: Sferoj. Sciencfikcio kaj Fantasto

tit: Sferoj - 4. 11 rakontoj, trad. el diversaj lingvoj.

kon: Kompilis Miguel Gutierrez Aduriz.

eld: Santander : Grupo Nifo, 1986

pag: 130 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

isbn ---| 84-398-5753-5| ekz: 1| id=-9643. eld=2015\04\26_# 9786 - - - -

kla: 8-38 SFE dn# 9787

sig: lau_klasifo

aut: Sferoj. Sciencfikcio kaj Fantasto

tit: Sferoj - 5. Speciala numero Virinoj. 8 rakontoj.

kon: Kompilis Miguel Gutierrez Aduriz.

eld: Santander : Grupo Nifo, 1987

pag: 142 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

isbn ---| 84-398-8777-9| ekz: 1| id=10207. eld=2015\04\26_# 9787 - - - -

kla: 8-38 SFE dn# 9788

sig: lau_klasifo

aut: Sferoj. Sciencfikcio kaj Fantasto

tit: Sferoj - 6. 13 rakontoj, orig. kaj tradukitaj.

kon: Kompilis Miguel Gutierrez Aduriz.

eld: Santander : Grupo Nifo, 1988

pag: 139 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

isbn ---| 84-404-2065-X| ekz: 1| id=10209. eld=2015\04\26_# 9788 - - - -

kla: 8-38 SFE dn# 9789

sig: lau_klasifo

aut: Sferoj. Sciencfikcio kaj Fantasto

tit: Sferoj - 7. 12 rakontoj.

kon: Kompilis Miguel Gutierrez Aduriz.

eld: Santander : Grupo Nifo, 1992

pag: 135 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

isbn ---| 84-604-2339-5| ekz: 1| id=10211. eld=2015\04\26_# 9789 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2798

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Somermeznokta song^o.

sub: (A Midsummer Night's Dream).

kon: El la angla trad. Kálmán Kalocsay.

eld: La Laguna : J. Régulo, 1967

pag: 99 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

ser: Stafeto, Beletraj Kajeroj ; 30

isbn ---| ---| ekz: 2| id=x.| 31459. eld=2015\04\26_# 2798 - - - -

kla: 8-88 STA dn# 10217

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Somermeznokta song^o.

sub: (A Midsummer Night's Dream).

kon: El la angla trad. Kálmán Kalocsay.

eld: La Laguna : J. Régulo, 1967

pag: 99 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

ser: Stafeto, Beletraj Kajeroj ; 31

isbn ---| ---| ekz: 2| id=-8153.| 27625. eld=2015\04\26_#10217 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2799

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Song^o de Someromeza Nokto.

sub: (A Midsummer Night's Dream)

kon: El la angla trad. Louise Briggs.

eld: London : Brita Literatura kaj Debata Societos.j.

pag: 74 p. - fom: 19 cm| for: bind.

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| x.| 17472. eld=2015\04\26_# 2799 - - - -

kla: TAS LB 20 SHA dn# 6616

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Song^o de Someromeza Nokto.

sub: (A Midsummer Night's Dream).

kon: El la angla trad. Louise Briggs.

eld: London : Brita Literatura Kaj Debata Societos.j.

pag: 74 p. - fom: 19 cm| for: bind.

isbn ---| ---| ekz: 2| id=x.| x. eld=2015\04\26_# 6616 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2792

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: La tragedio de Reg^o Lear.

sub: (King Lear)

kon: El la angla trad. K. Kalocsay.

eld: Rotterdam : UEA, 1966

pag: 156 p. - fom: 21 cm| for: bind.

ser: Serio Oriento - Okcidento ; 6

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| 14257.| 27734. eld=2015\04\26_# 2792 - - - -

kla: X 820-2 SHA dn# 23061

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: La tragedio de Reg^o Lear.

sub: (King Lear)

kon: El la angla trad. K. Kalocsay.

eld: Rotterdam : UEA, 1966

pag: 156 p. - fom: 21 cm| for: bind.

ser: Serio Oriento - Okcidento ; 6

isbn ---| ---| ekz: 1| id=35373. eld=2015\04\26_#23061 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2795

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Makbeto.

sub: (Macbeth)

kon: El la angla trad. D.H. Lambert.

eld: Paris : Hachette, 1908

pag: 123 p. - fom: 21 cm| for: bros^.

ser: Esperanto Kolekto de la Revuo

isbn ---| ---| ekz: 2| id=x.| x. eld=2015\04\26_# 2795 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2790

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: La tragedio de Otelo, la mau^ro de Venecio.

sub: (The tragedy of Othello, the Moor of Venice).

kon: Traduko de Reto Rossetti, antau^parolo de Roy Walker.

eld: La Laguna : Stafeto, 1960

pag: 207 p. - fom: 22 cm| for: bros^.

ser: Stafeto, Belliteratura Serio ; 18

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| x.| 21085. eld=2015\04\26_# 2790 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2784

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Hamleto, princo de Danujo.

sub: (The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark) Kun enkonduko,

notoj kaj glosaro.

kon: El la angla trad. N.N. Newell.

eld: La Laguna : J. Régulo, 1964

pag: 252 p. - fom: 22 cm| for: bros^.

ser: Stafeto, Belliteratura Serio ; 24

isbn ---| ---| ekz: 1| id=x. eld=2015\04\26_# 2784 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2789

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: La tempesto.

sub: (The tempest).

kon: El la angla trad. Kálmán Kalocsay.

eld: La Laguna : Stafeto, 1970

pag: 120 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

ser: Stafeto, Beletraj Kajeroj ; 40

isbn ---| ---| ekz: 3| id=-2820.| -7575.| 27618. eld=2015\04\26_# 2789 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 19421

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: La tempesto.

sub: (The tempest).

kon: El la angla trad. Kálmán Kalocsay

eld: La Laguna : Stafeto, 1970

pag: 120 p. - fom: 19 cm| for: bind.

ser: Stafeto, Beletraj Kajeroj ; 40

isbn ---| ---| ekz: 1| id=29328. eld=2015\04\26_#19421 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 18212

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Epifanio.

sub: au^ Kiel vi volas. 1a eldono.

kon: El la angla trad. William Auld.

eld: Glasgow : Eldonejo Kardo, 1977

pag: 72 p. - fom: 21 cm| for: bros^.

isbn ---| 0 905149 02 5| ekz: 1| id=27783. eld=2015\04\26_#18212 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 9791

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Epifanio

sub: au^ Kiel vi volas. 2a eldono.

kon: El la angla trad. William Auld.

eld: Glasgow : Eldonejo Kardo, 1980

pag: 72 p. - fom: 21 cm| for: bros^.

isbn ---| 0 905149 02 5| ekz: 1| id=x. eld=2015\04\26_# 9791 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2793

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: La Venecia Komercisto.

sub: Dramo. (The Merchant of Venice)

kon: El la angla trad. Alfred E. Wackrill.

eld: London : BEA, 1914

pag: 102 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=x. eld=2015\04\26_# 2793 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 9794

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William; Kellermann Reed, Ivy *1877-1968*

[trad.]

tit: Kiel plac^as al vi.

sub: Komedio en 5 aktoj.

kon: El la angla trad. Ivy Kellerman.

eld: Washington, D. C. : la tradukinto, 1910

pag: 137 p. - fom: ??| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=-9355. eld=2015\04\26_# 9794 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2788

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: La gajaj edzinoj de Windsor.

sub: Komedio en 5 aktoj.

kon: El la angla trad. Stephen A. Andrew.

eld: Rickmansworth : The Esperanto Publishing Co., 1948

pag: 92 p. - fom: 19 cm| for: 1a bind., 2a+3a bros^.

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| 17109.| 33558. eld=2015\04\26_# 2788 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2785

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William (=S^ekspir)

tit: Hamleto, Reg^ido de Danujo.

sub: Tragedio en 5 aktoj.

kon: El la angla trad. L.L. Zamenhof.

eld: Paris : Hachette, 1902

pag: 176 p. - fom: 18 cm| for: bros^.

ser: Esperanto Verkaro de Do. Zamenhof

isbn ---| ---| ekz: 1| id=x. eld=2015\04\26_# 2785 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2779

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Hamleto. Reg^ido de Danujo.

sub: Tragedio en 5 aktoj. 3a eld.

kon: El la angla trad. L.L. Zamenhof.

eld: Paris : Hachette, 1904

pag: 176 p. - fom: 18 cm| for: bind.

isbn ---| ---| ekz: 1| id=x. eld=2015\04\26_# 2779 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2780

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Hamleto. Reg^ido de Danujo.

sub: Tragedio en 5 aktoj. 4a eld.

kon: El la angla trad. L.L. Zamenhof.

eld: Paris : Hachette, 1906

pag: 176 p. - fom: 18 cm| for: 1a bros^., 2a bind.

ser: Kolekto Esperanta, aprobita de Do. Zamenhof

isbn ---| ---| ekz: 2| id=x.| 16235. eld=2015\04\26_# 2780 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2787

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Julio Cezaro.

sub: Tragedio en 5 aktoj. (Julius Caesar)

kon: El la angla trad. Daniel Henry Lambert.

eld: London : BEA, 1906

pag: 86 p. - fom: 18 cm| for: bind.

isbn ---| ---| ekz: 2| id=x.| x. eld=2015\04\26_# 2787 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2786

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Hamleto, Reg^ido de Danujo.

sub: Tragedio en 5 aktoj. 5a eldono.

kon: El la angla trad. L.L. Zamenhof.

eld: Paris : Hachette, 1909

pag: 176 p. - fom: 19 cm| for: bind.

ser: Esperanto Verkaro de Do. Zamenhof

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| x.| 13758. eld=2015\04\26_# 2786 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2781

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Hamleto. Reg^ido de Danujo.

sub: Tragedio en 5 aktoj. (Hamlet, Prince of Denmark). 6a eld.

kon: El la angla trad. L.L. Zamenhof.

eld: Paris : E-ista Centra Librejo, 1924

pag: 176 p. - fom: 18 cm| for: 1a bind., 2a bros^.

ser: Esperanto Verkaro de Do. Zamenhof

isbn ---| ---| ekz: 2| id=x.| x. eld=2015\04\26_# 2781 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2782

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Hamleto. Reg^ido de Danujo

sub: Tragedio en 5 aktoj. (Hamlet, Prince of Denmark) 7a eld.

kon: El la angla trad. L.L. Zamenhof.

eld: Paris : E-ista Centra Librejo, 1929

pag: 176 p. - fom: 19 cm| for: bros^.

ser: Esperanto Verkaro de Do. Zamenhof

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| 12032.| 27255. eld=2015\04\26_# 2782 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2797

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Romeo kaj Julieto.

sub: Tragedio en 5 aktoj. (Romeo and Juliet)

kon: El la angla trad. Stephen A. Andrew.

eld: Rickmansworth : The E Publishing Co, 1945

pag: 78 p. - fom: 19 cm| for: bind.

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| 33534.| 36169. eld=2015\04\26_# 2797 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2778

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Antonio kaj Kleopatro

sub: Tragedio en 5 aktoj

kon: El la angla tutproze trad. Stephen A. Andrew

eld: Rickmansworth : The E Publishing Co., 1947

pag: 96 p. - fom: 18| for: bind.

isbn ---| ---| ekz: 2| id=x.| 24220. eld=2015\04\26_# 2778 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2783

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Hamleto. Reg^ido de Danujo

sub: Tragedio en 5 aktoj. (Hamlet, Prince of Denmark) 8a eld.

kon: Trad. L.L. Zamenhof. Ilustraj^oj de McIntosh. Antau^parolo

kaj notoj de D.B. Gregor

eld: Marmande : Editions Françaises d'Esperanto, 1964

pag: 207 p. - fom: 21| for: bind.

isbn ---| ---| ekz: 3| id=15738.| 16084.| 17145. eld=2015\04\26_# 2783 - - - -

kla: 820-2 SHA dn# 2800

sig: lau_klasifo

aut: Shakespeare, William

tit: Trojlo kaj Kresida

sub: Tragedio-Komedio en 5 aktoj. (Troilus and Cressida)

kon: El la angla tutproze trad. Stephen A. Andrew

eld: Rickmansworth : The E Publishing Co, 1952

pag: 96 p. - fom: 18| for: bros^.

isbn ---| ---| ekz: 3| id=x.| x.| 24168. eld=2015\04\26_# 2800 - - - -