Гафур гулям


Разве ты сирота? Спи спокойно родной…



Download 322,44 Kb.
bet2/3
Sana28.05.2022
Hajmi322,44 Kb.
#613463
TuriБиография
1   2   3
Bog'liq
ГАФУР ГУЛЯМ ТЫ НЕ СИРОТА

Разве ты сирота? Спи спокойно родной…

  • Разве ты сирота? Спи спокойно родной…
  • Пока старый охотник - кочующий сон -
  • На меня не накинул волшебную сеть,
  • Гордой радости - чувства отцовского полн,
  • Буду я над кроваткой твоею сидеть,
  • Над головкою русой твоей, дорогой,
  • И смотреть на тебя, и беречь твой покой…
  • … Почему задрожал ты? Откуда испуг?
  • Может горе Одессы нахлынуло вдруг?
  • Иль трагедия Керчи? И в детском уме
  • Пронеслись, громыхая в пылающей тьме,
  • Кровожадные варвары, те, что губя
  • Все живое, едва не убили тебя!
  • Может матери тело любимой твоей,
  • С обнаженными ранами вместо грудей,
  • И руки её тонкой порывистый взмах
  • Отпечатались в детских тоскливых глазах?
  • Я припомню печальные эти глаза,
  • Когда выйду на битву громить палачей.
  • За ребяческий взор, что затмила слеза,
  • За разрушенный дом, за позор матерей -
  • Покараю я страшно двуногих зверей,
  • Этот Гитлер - ублюдок, не знавший отца, -
  • Он не матерью - подлой гиеной рожден,
  • Отщепенец понурый с глазами скопца -
  • Цену детства как может почувствовать он?
  • Этот Гитлер - навозный коричневый жук,
  • Плотоядно тупые усы шевеля,
  • Захотел, чтобы свой предназначенный круг
  • По желанью его изменила земля.
  • Чтобы людям без крова по миру блуждать,
  • Чтобы детям без ласки людей умирать,
  • Но земле выносить его больше невмочь.
  • Спи спокойно, мой сын, Скоро кончится ночь!
  • Спи спокойно, мой сын… В нашем доме большом
  • Скоро утру цвести. И опять за окном
  • Зацветут золотые тюльпаны зарниц,
  • В нашей книге домовой без счета страниц.
  • Будет памятна книга на все времена.
  • Сохранит твое имя навеки она!
  • Улыбаешься ты, и улыбка светла.
  • Не впервые ль за долгие, долгие дни
  • На лице исхудавшем она расцвела,
  • Как фиалка на тающем снеге весны?
  • И продрогший простор словно сразу согрет
  • Полусонной улыбки внезапным лучом.
  • Это скоро рассвет, Это белый рассвет.
  • Это белый рассвет у меня за плечом.

Ты не сирота. перевод с узбекского Анны Ахматовой

Download 322,44 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish